1. Ich bin kategorisch dagegen, dass Sie oder sonst jemand das veranlasst.

Tôi dứt khoát phản đối ông hay bất cứ ai muốn làm vậy.

2. Von Zeit zu Zeit versuchten wir diese Genehmigung zu bekommen, aber das wurde kategorisch abgelehnt.

Thỉnh thoảng chúng tôi nộp đơn lại, nhưng nhà cầm quyền vẫn một mực từ chối cấp giấy phép.

3. Papa las die Broschüre die ganze Nacht hindurch mehrmals, und als sein Schwager am nächsten Tag seine Meinung hören wollte, sagte Vater kategorisch: „Das ist die Wahrheit!“

Cha đọc đi đọc lại cuốn sách đó trọn đêm, và ngày hôm sau khi dượng đến để nghe cha cho biết ý kiến, thì cha tuyên bố quả quyết: “Đây là lẽ thật!”