1. Zu Kalt?

Lạnh lẽo quá hả?

2. Mineralwasser, kalt.

Nước khoáng, lạnh.

3. Ich stellte fest, dass er kalt war, sehr kalt!

Rồi tôi nhận ra trời lạnh đến thấu xương!

4. Sie waren kalt.

Lạnh lắm.

5. Kalt, intensiver Druck.

Lạnh, áp suất cực cao.

6. Es ist kalt.

Lạnh cả sống lưng?

7. Ziemlich kalt, nicht?

Hơi lạnh, phải không?

8. Mir ist kalt!

Tôi đang chết cóng này.

9. Ist das kalt.

Thật thoáng mát!

10. Maschinenwäsche kalt; importiert.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

11. Mir ist kalt.

Mẹ hơi lạnh.

12. Ist Dir nicht kalt?

Anh không lạnh à?

13. Die Schlafzimmer blieben kalt.

Phòng ngủ lạnh băng.

14. Meine Füße werden kalt.

Chân anh bị lạnh.

15. Sie sind wirklich kalt.

Chúng lạnh kinh khủng.

16. Die Hotdogs werden kalt.

Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

17. Mann, ist das kalt.

Trời ơi, tớ lạnh cóng rồi.

18. Verdammt, ist das kalt.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

19. Die Hand ist kalt.

Tay chị lạnh ngắt...

20. " Warum? ", Sagte Mary kalt.

" Tại sao? " Mary lạnh lùng nói.

21. Die Winter waren kalt.

Trời mùa đông thì giá lạnh.

22. Die Winter sind kalt.

Mùa đông thì lạnh cóng.

23. Ein bisschen kalt, aber...

Hơi lạnh chút.

24. Scheiße, ist mir kalt!

Chết tiệt, lạnh quá.

25. Es ist kalt, nicht wahr?

Trời lạnh như băng nhỉ?

26. Der ist bis dahin kalt.

Tới lúc đó thì nó lạnh ngắt rồi.

27. Sterne werden schwarz und kalt

Những ngôi sao kia xa xăm, lạnh lẽo.

28. Deine SMS war so kalt.

Tin nhắn mới đây của anh lạnh lùng quá đấy.

29. Es wird so schrecklich kalt.

Không khí giá lạnh.

30. Russland ist mir zu kalt.

Tôi không thích khí hậu lạnh.

31. Sie ist kalt und abstoßend.

Kiều kỳ và lạnh lùng.

32. Ihr Engländer seid doch kalt.

Người Anh các anh lạnh lùng lắm mà.

33. Wir mussen wohl kalt essen.

Có vẻ như chúng ta phải ăn đồ nguội rồi.

34. Meine Füße sind kalt, Banana.

Chân em lạnh quá, Chuối.

35. Das Wasser ist so kalt.

Nước lạnh lắm.

36. Ihre Emotionen lassen mich kalt.

Sự căng thẳng của anh làm tôi bực.

37. Du bist kalt wie der Tod.

Anh lạnh cóng rồi kìa.

38. Iss bevor es kalt wird, Schatz.

Ăn bánh quy của con đi không sẽ nguội đấy.

39. Wenn's nicht heiß ist, ist's kalt.

Nếu nó không nóng, thì nó lạnh.

40. Es ist sehr kalt... im Weltall.

Nơi không gian này lạnh lẽo vô cùng.

41. Die Gasse war kalt und menschenleer.

Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

42. Entweder zu warm oder zu kalt.

Nhiệt độ thì quá nóng hoặc quá lạnh.

43. Es ist sehr kalt im Winter.

Ở đó vào mùa đông rất lạnh.

44. Deine Hände sind ja ganz kalt.

Chờ đã, tay em lạnh quá.

45. Sexuell unattraktive Menschen lassen uns kalt.

Những người không quyến rũ để cho chúng ta hờ hững.

46. Dieser Kaffee ist seit Stunden kalt.

Café lạnh tanh cả hai tiếng rồi đấy.

47. ein Morgen, kalt, von Frost erfüllt,

Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

48. Begegnest du anderen kalt und zynisch?

Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

49. Dich läßt das ja alles kalt.

Tất cả đều để nguội.

50. Die ersten... 2.000 Jahre waren kalt.

Đi theo thời tiết và thứ chúng tôi săn 2000 năm đầu rất lạnh

51. Das Wasser ist immer noch kalt.

Nước cũng vẫn còn lạnh.

52. Mein Gott. Sind eure Hände kalt.

Cô nương, tay cô lạnh quá.

53. Es ist zu kalt für alles andere.

Quá lạnh cho bất cứ gì ngoài sâm-banh.

54. Er macht mich so kalt und herzlos.

Việc đó làm tôi cảm thấy phấn chấn.

55. Ich fühle noch, wie kalt sie war.

Tôi cảm giác hơi lạnh của nó.

56. Stellt'n paar Bier für mich kalt, ja?

Giữ phần cho tôi vài lon bia lạnh, ok?

57. Meister Ma, es ist ganz schön kalt.

Mã đại nhân, hôm nay trời lạnh thật đó.

58. War er dabei jedoch hart und kalt?

Tuy nhiên, Chúa Giê-su có lạnh lùng và cứng nhắc không?

59. Der Frühling in Dänemark war sehr kalt.

Đó là một mùa xuân lạnh lẽo ở Đan Mạch.

60. Ich will Nachts nicht mehr kalt haben.

Tôi không muốn chịu lạnh nữa và tôi cố ngủ cho được.

61. Das kann entweder heiß oder kalt werden.

Chúng có thể sẽ trở nên lạnh hoặc nóng.

62. Ich wünschte, du wärst kalt oder heiß.

Phải chi anh nóng hoặc lạnh.

63. Und das Scheune ist nicht zu kalt.

Và nhà kho không quá lạnh.

64. Die Klimaanlage, die mir kalt ins Gesicht bläst...

Hơi lạnh của máy điều hòa phả thẳng vào mặt tôi...

65. Die Spur nach Saras Mörder ist kalt geworden.

Dấu vết kẻ giết Sara đang nguội dần.

66. Die Wintermonate sind kalt und die Tage kurz.

Những tháng mùa đông thì lạnh và ngày rất ngắn.

67. Sie sind ja so kalt wie der Winterwind.

Ông Sturges, trông ông như một cơn gió lạnh lẽo của Mùa Đông vậy.

68. Mir war die ganze Nacht kalt und unbehaglich.

Tôi cảm thấy lanh và khó chịu suốt đếm.

69. Lassen Sie sich nicht Ihr Mittagessen kalt, nick.

Đừng để bữa trưa của cậu trở nên nguội lạnh nhé, Nick.

70. Man fühlt sich innerlich so kalt, so ängstlich.

Nó làm ngài run sợ, thấy lạnh lẽo từ bên trong.

71. Die Winter hier sind lang und sehr kalt.

Mùa đông ở đây dài lắm, và rất lạnh.

72. Solange es nicht kalt wird, ist es okay.

Miễn sao nó không bị cảm lạnh là được.

73. Diese Unterstützung für Claire hat uns beide kalt erwischt.

Sự ủng hộ dành cho Claire, nó làm chúng ta mất cảnh giác.

74. Der Winter ist zu kalt für unsere Warmfeen-Flügel.

Mùa đông quá lạnh với cánh của ta

75. Nachts wird es hier bis zu minus 40 ° kalt.

Ở đây về đêm nhiệt độ giảm tới âm 40 độ.

76. Die Wüste ist sehr windig, und außerdem sehr kalt.

Sa mạc đầy gió, và rất lạnh.

77. Wir gehen nach New York, und machen ihn kalt.

Mình tới New York, giết lão già.

78. 9 Ananias muss es heiß und kalt geworden sein!

9 Hãy nghĩ đến cảm xúc lẫn lộn mà A-na-nia hẳn đã trải qua!

79. Nimm das scheiß Messer und mach den Russen kalt!

Cầm lấy con dao cạo chết tiệt và kết liễu thằng người Nga này đi

80. Ihr war kalt, also habe ich ein Feuer angemacht.

Bà ấy lạnh, nên tôi nhóm lửa cho bà ấy.