1. Am Ende sind 12 Körbe voll!

Họ gom được 12 giỏ đầy!

2. 43 Buddhistische Schriften, „Drei Körbe“ 2 018 Jahre

43 Kinh Tam tạng của Phật giáo 2.037 năm

3. Aluminum-Körbe, damit sie wirklich, wirklich äh... schallmäßig neutral sind.

Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

4. Dort erlebten sie mit, wie leere Körbe mit Lebensmitteln gefüllt wurden.

Nơi đây họ đã chứng kiến những cái rổ không được chất đầy đồ tạp phẩm.

5. Und als die Jünger die Reste einsammeln, sind es noch 12 Körbe voll!

Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

6. Der entstandene Brei wurde in weiche, lose gewebte Körbe gelegt, die übereinandergestapelt wurden.

Kết quả là “xác ô liu” được đặt vào mấy cái giỏ mềm, dệt thưa đã được chất đống lên nhau.

7. Die meisten von uns denken an Körbe, in die man Schokoladenhasen setzt.

Hầu hết mọi người đều tặng chocolate, giỏ hay thỏ vào lễ phục sinh.

8. Manche Menschen, indem sie den Griff ihres Messer schnitzen. Sehr schön. Sie flechten sehr schöne Körbe.

Một số người thể hiện bằng cách chạm khắc trên cán dao của họ, trông chúng rất đẹp,

9. Die meisten Frauen stellen kunstgewerbliche Gegenstände her wie Körbe, Matten oder Textilien aus Tapa.

Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

10. Dort arbeiteten Weber und Kleidungsverkäufer; man konnte in Geschäften Körbe, Möbel, Parfüms und Ähnliches kaufen.

Có thợ dệt vải, người bán quần áo và những cửa hàng mà người ta có thể mua giỏ, thúng, bàn ghế, nước hoa và những món hàng tương tự như thế.

11. Gott gebrauchte in dieser Vision zwei Körbe Feigen, um bestimmte Entwicklungen innerhalb seines Bundesvolks zu veranschaulichen.

Đức Chúa Trời đã dùng hai giỏ trái vả trong sự hiện thấy này để tượng trưng cho những diễn biến của dân nằm trong giao ước với Ngài.

12. Dann wurde der Druck durch einen großen Balken oder Stamm erhöht, der über die gestapelten Körbe gelegt wurde.

Sau đó, người ta ép thêm bằng cách đặt một cái đòn hoặc khúc gỗ lên phía trên mấy cái giỏ xếp chồng lên nhau, để ép ra thêm dầu.

13. Vielleicht brauchen Sie, wenn Ihre PV groß ist, bei dieser Aktivität mehrere Körbe, sodass die Kinder in kleineren Gruppen ihre Vorschläge machen können.

Trong sinh hoạt này, nếu Hội Thiếu Nhi của các anh chị em quá đông, hãy cân nhắc việc có vài giỏ đựng đồ và cho phép các em chia sẻ trong vòng những nhóm nhỏ.

14. Hunderte Verkaufsstände und Verkäufer mit ihren Waren säumen die Straßen: haufenweise rote und grüne Chilis, Körbe voll reifer Tomaten, Berge von Okra; dazu Radios, Schirme, Seifenstücke, Perücken, Kochutensilien und Unmengen gebrauchte Kleidung und Schuhe.

Dọc theo đường, có hàng trăm quầy hàng và người bán dạo cùng với hàng hóa của họ: hàng đống ớt đỏ và xanh, những giỏ cà chua chín mọng, hàng núi đậu bắp, cũng như máy phát thanh, dù, xà bông cục, tóc giả, dụng cụ làm bếp, hàng đống giày và quần áo cũ.