1. Basketballkörbe, Basketball-Körbe und Basketbälle

Paniers de basket-ball, Paniers de basketball et Ballons de basket

2. Körbe mit Kippvorrichtung, nicht aus Metall

Paniers avec basculeurs non métalliques

3. Körbe, Kästen,Truhen, Dosen und Wasserfahrzeuge

Paniers, Boîtes,Huches, Estagnons et Vaisseaux

4. Liegen, Körbe, Betten, Nester für Haustiere

Chaises longues, couffins, lits, nids pour animaux de compagnie

5. Körbe, nicht aus Metall, Leuchter, Salzstreuer, Pfefferstreuer

Paniers non métalliques, bougeoirs, salières, poivrières

6. Kristall, Glaswaren, Porzellanwaren, Steingut, Feinporzellanwaren, Messingwaren, Bettwäsche, Tischwäsche, Platzdeckchen, Handtücher, Geschirrtücher, Kissen, Juwelierwaren, Ziergegenstände, Messerschmiedewaren, Geräte und Behälter, alle für Haushalts- Koch- oder Küchenzwecke, Kuchenbleche, Tabletts, Artikel zum Backen, Gießkannen, Werkzeuge und Handschuhe für Gärtner, Picknickkörbe, Artikel für Reinigungszwecke, Souvenirs, Haaraccessoires, Körbe, Körbe mit Speisen und Getränken, Körbe mit Toiletteartikeln, Körbe mit Handtüchern, Körbe mit Toilettemitteln

Au cristal, à la verrerie, aux articles en porcelaine, aux articles en faïence, aux articles en porcelaine de Chine, à la dinanderie, au ligne de lit, au linge de table, aux napperons, aux serviettes, aux torchons de cuisine, aux coussins, à la bijouterie, aux décorations, à la coutellerie, aux ustensiles et récipients tous pour le ménage, la cuisson ou la cuisine, aux boîtes à gâteaux, aux plateaux, aux articles de cuisson, aux arrosoirs, aux outils et gants de jardiniers, aux paniers-repas, aux articles à des fins de nettoyage, aux souvenirs, aux accessoires pour les cheveux, aux mannes, aux mannes contenant des aliments et boissons, aux mannes contenant des articles de toilette, aux mannes contenant des serviettes, aux mannes contenant des produits de toilette

7. Sammelkübel und -körbe aus Metall für Industrieabfälle

Baquets et paniers métalliques pour la collecte de déchets industriels

8. Und da sind diese zwölf Körbe: warum zwölf?

Puis, il y a ce détail des douze couffins : pourquoi douze ?

9. Babywiegen, Hochstühle, Kopfkissen, Kinderbetten, Schaukelstühle, Wickeltische, Körbe aus Stroh und Korbgeflecht, Hüpfsitze

Moïses, chaises hautes, oreillers, lits d'enfants, berceuses, tables à changer, corbeilles en paille et osier, sièges gonflables

10. Teller, Untertassen, Schalen, Schüsseln, Eierbecher, Schüsseln, Körbe, Dosen und Krüge

Assiettes, Soucoupes, Plats, Bols, Coquetiers, Bassines, Paniers, Estagnons et Bocaux

11. Küchenmöbel, Schubladen, Tische, Tische aus Metall, Körbe (nicht aus Metall)

Meubles de cuisine, tiroirs, tables, tables métalliques, corbeilles non métalliques

12. Leuchter, Windlichter, Kerzenhalter, Untersetzer für Schüsseln und Kannen, Körbe, Untertassen

Chandeliers, photophores, bougeoirs, dessous-de-plat et de carafes, corbeilles, soucoupes

13. Große und kleine Körbe aus Metall, Haken und Krampen aus Metall

Mannes et paniers métalliques: patères et grappins métalliques

14. Körbe, Camping- und Gartenmöbel, insbesondere Gartenstühle, Liegestühle, Klappstühle, Gartenschaukeln, soweit in Klasse 20 gehörend

Paniers, meubles de camping et de jardin, notamment chaises de jardin, chaises longues, chaises pliantes, balancelles, comprises dans la classe 20

15. Kisten, Kästen, nicht aus Metall, Container, nicht aus Metall, Dosen, nicht aus Metall, Körbe, nicht aus Metall, Fässer, nicht aus Metall, Körbe, nicht aus Metall, Kannen und Kanister aus Kunststoff

Cagettes, caisses non métalliques, conteneurs non métalliques, boîtes non métalliques, paniers non métalliques, fûts non métalliques, corbeilles non métalliques, bidons et jerricans en matières plastiques

16. Bettzubehör (ausgenommen Wäsche), Betten, Wiegen, Körbe, Matratzen, Wickelmatratzen, Laufgitter für Kleinkinder, Matten für Laufgitter für Kleinkinder

Literie (à l'exception du linge), lits, berceaux, couffins, matelas, matelas à langer, parcs pour bébés, tapis pour parcs pour bébés

17. Stühle (Gehlernhilfen für Babys, Körbe, Kleiderhaken, nicht aus Metall, Sitzmöbel), Liegestühle, Betten, Matratzen, Laufställe für Kleinkinder

Chaises (trotteurs pour bébés, bannetons, patères (crochets) pour vêtements, non métalliques, sièges), chaises longues, lit, matelas, parcs pour bébés,

18. Flakons, Becher, Dosen, Behälter, Kästen, Körbe, Küchen- und sonstige Gefäße aus Edelmetall oder Edelmetalllegierungen

Flacons, Mugs, Estagnons, Conteneurs, Boîtes, Paniers, Récipients de cuisine et autres récipients en métaux précieux ou alliages de métaux précieux

19. Die Körbe und Kisten werden mit Zellophan verpackt und mit Bleifaden versiegelt. Das Logo muss gut sichtbar sein.

Les caissettes et les cagettes seront emballées dans de la cellophane et scellées avec du fil de plomb, le logo devant être bien visible.

20. Transportpaletten, Förderpaletten, Container, auch als Kippbehälter oder Müllcontainer, Fässer, Tonnen, Körbe, Kisten, Kästen, Werkzeugkoffer (leer), Geldschränke

Palettes de transport, palettes de manutention, conteneurs, également sous forme de conteneurs basculants ou à déchets, fûts, tonneaux, paniers, caisses, boîtes, boîtes à outils (vides), coffre-forts

21. Transportpaletten, Förderpaletten, Container, auch als Kippbehälter oder Müllcontainer, Fässer, Tonnen, Körbe, Kisten, Kästen, Werkzeugkoffer (leer), Schränke, insbesondere Geldschränke, Speiseschränke

Palettes de transport, palettes de manutention, conteneurs, également sous forme de conteneurs basculants ou à ordures, tonneaux, récipients, paniers, harasses, boîtes, boîtes à outils (vides), meubles, en particulier coffre-forts, garde-manger

22. Ich dachte es ist ein Barbecue bei dem wir später ein paar Körbe werfen, also musste ich meinen Knieschoner finden.

Je me suis dit, c'est un barbecue on va tirer des paniers après donc j'ai du aller récupérer mon attelle pour le genou

23. Stoffe, insbesondere Stoffe zur Herstellung von Halsbändern, Bekleidungsstücken für Haustiere, Taschen, Kissen, Einrichtungsartikel, Polster für Möbel, Liegen, Körbe, Betten, Nester für Haustiere

Tissus, en particulier tissus pour la confection de colliers, vêtements pour animaux de compagnie, sacs, cousins, articles d'équipement, rembourrages pour meubles, chaises longues, couffins, lits, nids pour animaux de compagnie

24. Schalen, Kruggefäße, Kannen und Krüge, Tabletts, Behälter, Geschirr, Kabaretts [Servierplatten], Körbe, Teekannen, Kaffeekannen, Isolierflaschen und -kannen, Milchkannen, Sahnekännchen, Zuckerdosen, Vasen, Zahnstocher, Cocktailstäbe

Bols, Pots [bocaux], Cruchons, Tablette, Conteneurs, Vaisselle, Cabarets [plateaux à servir], Paniers, Théières, Cafetières, Bouteilles et conteneurs isolants, Pots à lait, Pots à crème, Sucriers, Vases, Cure-dents, Piques à cocktail

25. Tafelgeschirr (ausgenommen Messer, Gabeln und Löffel), Schalen, Schüsseln, Körbe, Tafelplatten für Präsentationszwecke, Kerzenleuchter und Behälter für Küche und Tisch, Eiskübel, Trinkgläser, Serviergeschirr

Vaisselle (autre que couteaux, fourchettes et cuillers), plats, bols, corbeilles, assiettes de présentation, bougeoirs et récipients pour la cuisine et la table, seaux à glace, verres à dégustation, plats de service

26. Zusammenstellen von Waren für Dritte, nämlich Teigkörbe, Körbe [große], Körbe aus Schilfrohr, Fischkörbe, Hundehütten, Nistkästen, Kissen, Betten für Haustiere, tragbare Stehleitern, nicht aus Metall, aus Holz oder Kunststoff, mobile Gangways, nicht aus Metall, für Passagiere, Gardinenhalter, nicht aus textilem Material, Gardinenhaken, Vorhangschienen, Vorhangringe, Vorhangstangen, Gardinenrollen, Raffrosetten für Gardinen, Bambusvorhänge, Innenjalousien für Fenster, Innenlamellenjalousien

Compilation, pour le compte de tiers, de paniers à pain pour boulangerie, mannes [paniers], paniers en roseau, bannetons, niches, nichoirs, coussins, couchettes pour animaux d'intérieur, escaliers mobiles (échelles), non en métal, en bois ou plastique, escaliers mobiles métalliques pour l'embarquement de passagers, embrasses, non en matières textiles, crochets de rideaux, rails de rideaux, anneaux de rideaux, tringles de rideaux, galets de rideaux, embrasses de rideaux, rideaux en bambou, stores d'intérieur pour fenêtres (persiennes), stores d'intérieur à lamelles

27. Hübsche Frauen mit farbenfrohen Sarongs waren zu sehen sowie Männer, die an einem langen Stock über der Schulter Körbe mit Lebensmitteln oder Messingwaren trugen.

Il y avait aussi de belles femmes vêtues de sarongs colorés, ainsi que des hommes portant des paniers de nourriture et de dinanderie pendus à une perche reposant sur leurs épaules.

28. Flachs, Wolle, Garn, Dachpfannen, Seife, Kerzen, Blechwaren, Schmuck, Körbe, Tagesdecken und Decken, Zwiebeln, Äpfel, Mehl, Brot, Kekse und Fleisch wurden gespendet, damit den Notleidenden geholfen werden konnte.

Pour aider les nécessiteux, on fit don de lin, de laine, de fil, de bardeaux, de savon, de bougies, de ferblanterie, de bijoux, de paniers, de couvertures piquées, de couvertures, d’oignons, de pommes, de farine, de pain, de biscuits et de viande.

29. Fahrradzubehör, nämlich Klingeln, Hupen, Halter, Pumpen, Ständer, Träger, Lenkergriffe, Sattelbezüge, Flickzeug für Fahrradreifen, Fußriemen, Fußklemmen, Rahmenschützer, Taschen und Körbe, speziell für Fahrräder oder zur Verwendung beim Radfahren

Accessoires de bicyclettes, à savoir, sonnettes, avertisseurs sonores, supports, pompes, porte-bagages, cages, poignées de guidon, housses de selles, trousses pour la réparation des crevaisons de pneus de bicyclettes, courroies de cale-pied, attaches de cale-pied, protections pour cadres, sacs et paniers spécialement conçus pour être fixés à des cycles ou à utiliser pendant la pratique du vélo

30. Gitter, Stangen, Träger, Profilstangen, Gitterkäfige, Zapfen, Ketten, Gitterkörbe, Gabionen-Körbe, Gabionen, Fertig-Gabionen, Bausätze für Selbstbau-Gabionen, Zaun-Gabionen, Lärmschutz-Gabionen, Gabionen-Hochbeete, Steinkörbe, alle Waren aus Metall

Grilles, Barres, Poutres, Barres profilées, cages grillagées, Chevilles, Chaînes, Paniers grillagés, corbeilles en gabions, gabions, gabions prêts à l'emploi, composants pour gabions à monter soi-même, gabions pour clôtures, gabions antibruit, couches en gabions, cages pour pierres, Tous ces produits étant métalliques

31. Fenster, Türen, Tore, Treppen, Trennwände, Fassaden, Balkone, Wintergärten, Überdachungen, Rahmen und Fertigbauteile, Lamellen für Beschattungsanlagen, Jalousien aus Metall, Geländer für Treppen und Balkone, Fensterbänke, Regenabweisungsbleche und Regenabweisungsprofile, Briefkästen, Zäune, Gerüste, Körbe

Fenêtres, Portes, Portails, Escaliers, Cloisons, Façades, Balcons, Serres, Auvents, Cadres et Composants préfabriqués, Lamelles pour installations d'ombrage, Jalousies métalliques, Balustres pour escaliers, balcons, Appuis de fenêtres, Tôles et profils d'égouttage, Cheminées métalliques et leurs parties constitutives, Clôtures, Échafaudages, Paniers

32. Möbel, Spiegel, Rahmen aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutt, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Toiletteschränke, Apothekerschränke, Regale, Kleiderständer, nicht aus Metall, Garderobenhaken, nicht aus Metall, Handschuhaufhängungen, nicht aus Metall, Kisten, Kästen, nicht aus Metall, Container, nicht aus Metall, Dosen, nicht aus Metall, Körbe, nicht aus Metall, Fässer, nicht aus Metall, Körbe, nicht aus Metall, Kannen und Kanister aus Kunststoff

Meubles, glaces (miroirs), cadres en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, armoires de toilettes, armoires à pharmacie, étagères, patères non métalliques pour vêtements, crochets non métalliques de portemanteaux, accroche-gant non métalliques, cagettes, caisses non métalliques, conteneurs non métalliques, boîtes non métalliques, paniers non métalliques, fûts non métalliques, corbeilles non métalliques, bidons et jerricans en matières plastiques

33. Große Harpunen, Kescher, Gaffe (Haken) zum Angeln, Angelhaken, Harpunen für den Fischfang, Winden für den Fischfang, Armaturen für Hebe- und Senknetze, Fischnetze, Reusen, Hebe- und Senknetze, Körbe, Spannrollen für Angeln, Angelkörbe, Angeltornister

Foënes, épuisettes pour la pêche, gaffes pour la pêche, crocs pour la pêche, harpons pour la pêche, treuils pour la pêche, armature pour carrelets, filets de pêche, nasses, carrelets, bourriches, enrouleurs de lignes, paniers de pêche, musettes pour la pêche

34. Einzelteile aus rostfreiem und feuerfestem Stahl für Anlagen, die bei hohen Temperaturen und/oder in korrosionsanfälliger Umgebung betrieben werden, wie Flaschenzüge, Schienen, Bodenplatten, Glocken, Töpfe, Verschlüsse, Kolben, Heizrohre, Gondeln, Halteroste, Körbe, Spannvorrichtungen

Pièces détachées en aciers inoxydables et réfractaires, destinées aux installations fonctionnant à haute température et / ou soumise à la corrosion, telles que moufles, rails, soles, cloches, pots, bouchons, cornues, tubes radiants, nacelles, grilles de support, paniers, montages

35. Zubehör und Teile für Boote, insbesondere Ruder, Masten, Schiffspiere, Gabelbäume, Sichtschutzblenden, Körbe, Lüfter, Tritte, Seitenstützen, Relings, Pinnen, Ruderblätter, Mastfischung, Haken, Behältnisse, Bullaugen, Blickfenster, Bootshaken, Knaggen und Schiffsklampen, Fender, Rippenverstärkung für Schiffe, Bootsdavits, Antriebsschrauben

Accessoires et pièces de bateaux, en particulier gouvernails, mâts, espars, mâts de charge, toits, paniers, déflecteurs, marchepieds, supports latéraux, rambardes, barres, pannes de gouvernail, chouquets de mâture, crabots, réservoirs, hublots, ouvertures vitrées, gaffes et crochets pour bateaux, taquets et cadènes, défenses, couples de navire, bossoirs d'embarcation, propulseurs à hélices

36. Früchte der Sauerkirsche Wiśnia nadwiślanka, die zur Weiterverarbeitung bestimmt sind, werden in Einzelverpackungen in Körbe mit einem Nettogewicht von nicht mehr als # kg oder Kisten mit Palette mit dichtem Boden mit dem für Kistenpaletten entsprechendem Gewicht gepflückt

Les fruits du cerisier wiśnia nadwiślanka destinés à la transformation sont présentés dans des emballages unitaires ajourés d’un poids net inférieur ou égal à # kg ou dans des caisses-palettes à fond plein d’un poids correspondant à la capacité de la caisse-palette

37. Einzel-, Großhandel, Handel über das Internet und über ein Direktangebot mit Schnittholz, Furnierbögen und Furnierplatten, Holzverpackungen, Waren aus Kork, Stroh und Flechtmaterialien für Möbel, Körbe, Lampenschirme, Türen und Fenstern, Baumaterialien für den Ausbau von Häusern und Wohnungen

Vente au détail en commerces, en gros, sur internet ainsi que par offre directe de bois de sciage, de feuilles et plaques de contre-plaqué, d'emballages en bois, de produits en liège, paille et matériaux pour cannage, empaillage de meubles, de paniers, d'abat-jours, de portes et fenêtres, de matériaux de construction pour finition de maisons et appartements

38. Die Erzeugung des „Ail blanc de Lomagne“ ist durch die Fortführung althergebrachter Kenntnisse und Fertigkeiten wie Trocknen des Knoblauchs an der Stange, Schälen des Knoblauchs von Hand und Verarbeitung im Sinne traditioneller Präsentationsweisen (Zöpfe, Körbe oder Sträuße) geprägt.

La production d'ail blanc de Lomagne se caractérise par le maintien de savoirs-faire ancestraux tels que le séchage de l'ail à la barre, le pelage manuel de l'ail et l'élaboration de présentations traditionnelles (tresses, paniers ou gerbes).

39. Tafelgeschirr, Puderdosen, nicht aus Edelmetallen, Gießkannen, Sprühköpfe für Gießkannen, Salzstreuer, nicht aus Edelmetallen, Teeservice und Teekannen, alle nicht aus Edelmetall, Toilettenecessaire, Tabletts oder Körbe für den Haushalt und nicht aus Edelmetall, Isolierflaschen und Flakons, Vasen, nicht aus Edelmetallen

Vaisselle, poudriers non en métaux précieux, arrosoirs, pommes d'arrosoirs, salières non en métaux précieux, services à thé et théières tous en matériaux autres que métaux précieux, trousses de toilette, plateaux ou corbeilles à usage domestique et non en métaux précieux, bouteilles et flacons isothermes, vases non en métaux précieux

40. Wiederverkauf in Bezug auf Herde, Öfen, Kamine, Feuerkassetten, Kochherde, Kachelöfen sowie Teile und Zubehör für sämtliche genannten Waren, wie Kaminwerkzeuge (Handwerkzeuge), Blasebälge (Handwerkzeuge), Schürhaken, Kaminzangen und Bürsten, Kaminbesteck, Kaminfegewerkzeuge, Kaminschutz und Körbe für Holzscheite (nicht aus Metall)

Services de vente au détail concernant les cheminées, poêles [appareils de chauffage], âtres, cassettes pour cheminées, poêles à bois, poêles de faïence, ainsi que pièces et accessoires des produits précités, tels que outils pour le feu (outils à main), comme soufflets (outils à main), tisonniers de cheminée, pinces à bois et brosses, chenets, outils de ramonage, protections pour cheminées et paniers à bûches (non métalliques)

41. Wohnungseinrichtungen und Zubehör, nämlich Möbel, Regalsysteme, Spiegel, Kopfkissen, Bilderrahmen, Jalousien (Rolläden), dekorative Kissen, dekorative Kästen aus Holz und Kunststoff, dekorative Schalen aus Holz und Kunststoff, Körbe für den Haushalt, nicht aus Metall, Skulpturen aus Kunststoff, Gips und Holz, Magazinhalter

Mobilier intérieur et accessoires, à savoir meubles, rayonnages, miroirs, oreillers, cadres, stores pour fenêtres, oreillers décoratifs, boîtes décoratives en bois et plastique, bols décoratifs en bois et plastique, corbeilles à usage domestique, non métalliques, sculptures en plastique, plâtre et bois, porte-magazines

42. Körbe aus Metall,Poller aus Metall, Übertöpfe aus Metall, Abfallbehälter aus Metall,Behälter aus Metall für Abfall wie Zigaretten, Schutzvorrichtungen aus Metall für Pflanzen, Pflanzenpyramieden aus Metall,Schutzdächer aus Metall, Pfahlzäune aus Metall,Innen- und Außentreppen aus Metall, Metallbauerzeugnisse

Corbeilles métalliques,Bornes amovibles métalliques, Jardinières métalliques, Poubelles métalliques,Conteneurs en métal pour déchets tels que cigarettes, protections pour plantes en métal, Gloriettes métalliques,Armoires en métal, Grilles métalliques,Escaliers intérieurs et extérieur en métal, produits de construction métalliques

43. Services (Tafelgeschirr), nämlich Tassen, Trinkbecher, Gläser, Biergläser, Sektflöten, Kaffeetassen, Schüsseln, Schalen, Schälchen, Glasschalen, Auflaufförmchen, Vorlegeplatten, Butterdosen, Butterglocken, Käseglocken, Gefäße, Keksdosen, Frischhalteboxen, Brotkästen, Teedosen, Kaffeeservices, Tee-Sets, Karaffen, Eierbecher, Körbe für den Haushalt, Brotkörbe, Eiskübel, Formen für Eiswürfel, Dressingtöpfe, Suppenschüsseln, Zuckerdosen

Services (vaisselle), à savoir assiettes, gobelets, verres, verres à bières, flûtes à champagne, tasses à café, bols, raviers, coupelles, verrines, ramequins, plats de présentation, beurriers, cloches à beurre, cloches à fromage, bocaux, boîtes à biscuits, boîtes à casse-croûte, boîtes à pain, boîtes à thé, services à café, services à thé, carafes, coquetiers, corbeilles à usage domestique, corbeilles à pain, seaux à glace, moules à glaçons, saladiers, soupières, sucriers

44. Kleiderbügel, nicht aus Metall, Gemüseregalmöbel, Holzkästen, Holzkästen für Schuhputzer, Schuhmachermöbel, zusammenklappbare Beistelltische, zusammenklappbare Hocker, zusammenklappbare Stühle, Klapptische, Möbel für CDs, Körbe für Bekleidung, nicht aus Metall, Zeitschriftenständer, Fernsehtische, Beistelltische, Holzregale, Ecktische aus Holz, Winkelmaße aus Holz, Spiegel, Kleiderständer, Flaschenregale, Beistelltischchen

Perches non métalliques, meubles garde légumes, caisses en bois, caisses en bois pour le nettoyage de chaussures, meubles pour chaussures, dessertes de service pliantes, tabourets pliants, chaises pliantes, tables pliantes, meubles pour disques compacts (CD), mannes (paniers) non métalliques pour la robe, meubles porte-revues, tables pour la télévision, tables de service, étagères en bois, encoignures en bois, équerres en bois, miroirs, meubles valet de nuit, casiers à bouteilles, dessertes de service

45. Elektronischer Handel, Betrieb von Einzelhandelsgeschäften und Katalogversandhandel in Bezug auf Badeöle, Hautpflegelotionen und -öle, Duftöle, Potpourri, Kerzenhalter, Bilderrahmen, Spiegel, Vasen, Körbe und Korbwaren, Keramiken, Weihnachtsschmuck, Tischwäsche, Platzdeckchen, Windeln, Verpackungspapier, Karten, Verbindungsstücke, Schreibtischzubehör, Picknickzubehör, Barbecues und Barbecue-Zubehör, Gartenwerkzeuge und Zubehör

Services d'un magasin de commerce électronique, services d'un magasin de vente au détail et services d'un catalogue de vente par correspondance d'huiles de bain, lotions et huiles pour le soin de la peau, huiles parfumées, pot-pourri, bougeoirs, cadres, miroirs, vases, paniers et vannerie, céramique, décorations de Noël, nappes, sets de table, serviettes, papiers d'emballage, cartes, cravates, accessoires de bureau, accessoires de pique-nique, barbecues et accessoires de barbecue, outils et accessoires de jardinage

46. Lagerbehälter, Transportkübel (nämlich Lagerkästen aus Kunststoff mit Deckeln und Griffen), Körbe, Papierkörbe, Eimer, Servierwagen, Spülschüsseln, Abtropfbretter, Geschirrabtropfständer, Schubladeneinsätze, Schüsseln, Tassen, Krüge, Bechergläser, Eiswürfelschalen, Seiher, Kehrschaufeln, Reinigungsbürstenhalter und Materialien für Aufbewahrungszwecke, nämlich Tabletts, Besteckkästen und modulare Aufbewahrungswürfel, einschließlich modulare Aufbewahrungswürfel mit herausnehmbaren Schubladeneinheiten

Conteneurs de stockage, conteneurs de manutention (à savoir boîtes de stockage en matières plastiques avec couvercles et poignées), corbeilles, corbeilles à déchets, seaux, chariots, bacs à vaisselle, égouttoirs, égouttoirs à vaisselle, compartiments de tiroirs, bols, tasses, cruches, gobelets, bacs à glaçons, passoires, ramassettes et pelles à poussière, supports pour brosses de nettoyage et matériel de rangement, à savoir plateaux, ramasse-couverts et cubes de rangement modulaires, y compris cubes de rangement modulaires avec tiroirs amovibles

47. Sicherheitsgurte für Kinderwagen, Sicherheitsgeschirre für Kinderwagen, Schutzbügel für Kinderwagen, Buggy-Einlagen für Babys, einschließlich Kopfstützen für Fahrzeugsitze von Sport-Buggys, Polsterkissen, Muffs für Wagen, Körbe für Kinderwagen, Haken für Kinderwagen, Verlängerungen für Kinderwagen, speziell angepasst für Buggys, Baby-Buggys, Sportkinderwagen, Kinderwagen, Babywagen und Transportwagen

Ceintures de sécurité pour carrosses de bébés, harnais pour carrosses de bébés, barreaux de sièges pour carrosses de bébés, sacs de couchage pour poussettes, y compris appuie-tête de sièges de véhicules pour poussettes de sport, coussins amortisseurs, nids d'ange pour voitures d'enfants, couffins pour carrosses de bébés, crochets pour carrosses de bébés, extensions pour carrosses de bébés spécialement conçues pour poussettes, voitures d'enfants, chariots de sport (voitures d'enfants), carrosses de bébés, landaus et chariots de transport

48. Möbel, nämlich Betten, Bänke, Armsessel, Liegestühle, Liegen, Liegesofas, S-förmige Sofas, Ottomanen, Kanapees, Sofas, Hocker, Tische, Schneidblocktische aus Holz, Kommoden, Anrichten, Schreibtische, Wandregale und Aufbewahrungsvorrichtungen, Kleiderschränke, Bücherregale, Regale, Schränke, Truhen, Spielzeugkisten, Fußbänke, Küchenleitern, nciht aus Metall, Teewagen, Schirmständer, Garderobenständer, Hutständer, Zeitschriftenständer, Regale für Decken sowie große Körbe

Meubles, à savoir, lits, bancs, fauteuils, chaises longues, divans, divans, causeuses, ottomanes, canapés, sofas, tabourets, tables, tables en bois à hachoir, commodes, buffets, crédences, bureaux, étagères et unités de rangement murales, garde-robes, bibliothèques, étagères, armoires, coffres, coffres à jouets, repose-pieds, escabeaux de cuisine non métalliques, dessertes, porte-parapluies, portemanteaux, patères, porte-revues, paniers à couvertures et mannes

49. Im Hinblick auf die Führung des Registers durch die Wirtschaftsbeteiligten ist nachstehendes vorgesehen: „In einem Lagerungsregister wird für jeden Aufbewahrungsbehälter und jedes Becken insbesondere ein Plan über die Verteilung der Behälter oder Körbe, einschließlich der Reihen der Besatzpfähle, des Besatz- und Entnahmedatums und der Bestimmung für jeden Behälter verzeichnet“.

Pour la tenue des registres que les opérateurs doivent renseigner, il est prévu: «Un registre de stockage précise notamment, pour chaque réserve et pour chaque bassin, un plan de répartition des containers ou des mannes (paniers) avec pour chacun d’entre eux les lignes de bouchot d’origine, la date d’entrée et la date de sortie et la destination des moules.».

50. Fahrräder, Klappräder, elektrische Fahrräder und elektrische Klappfahrräder und Bauteile dafür und Zubehör dafür, nämlich Körbe, Klingeln, Bremsen und Hebel, Träger, Kettenschutzvorrichtungen, Ketten, Kurbeln, Kettenumwerfer, Gabeln, Rahmen, Vordergabelgelenke, Getriebe, Lenkergriffe, Lenkeraufnahmen, Fahrradlenker, Steuersätze, Naben, Kippständer, Schutzbleche, Pedalen, Pumpen, Felgen, Satteltaschen, Sattelbezüge, Sattel, Sattelstützen, Sattelrohre, Speichen, Reifen, Fußriemen und Klemmen, Rohre, Wasserflaschengestelle, Räder

Bicyclettes, bicyclettes pliantes, bicyclettes électriques et bicyclettes électriques pliables, et leurs pièces structurelles et accessoires, à savoir, paniers, sonnettes, freins et leviers, porte-bagages, garde-chaînes, chaînes, manivelles, dérailleurs, fourches, cadres, articulations de fourche avant, vitesses, poignées de guidon, barres de guidon, guidons, casques, moyeux, béquilles, garde-boue, pédales, pompes, jantes, sacoches de selle, housses de selle, selles, tiges de selle, tubes de selle, rayons, pneus, courroies et fixations de cale-pieds, tubes, porte-gourdes, roues

51. Klammern aus Metall, Klemmbacken, Körbe aus Metall, Kupferdraht, nicht isoliert, Kupferringe, Latten und Lattenroste aus Metall, Sprossen- und Stehleitern aus Metall, Rohr- und Wasserleitungen aus Metall, Leitungen aus Metall für Lüftungs- und Klimaanlagen, Markisenkonstruktionen aus Metall, Mauerverkleidungsteile aus Metall, Metallrahmen für Bauzwecke, Möbelbeschläge und -rollen aus Metall, Muffen, Rohrmuffen aus Metall

Crampons métalliques, mâchoires de serrage, corbeilles métalliques, fil de cuivre non isolé, anneaux de cuivre, lattes et lattis métalliques, échelles à barreaux et escabeaux métalliques, tuyaux et conduites d'eau métalliques, conduites métalliques pour installations de ventilation et de climatisation, constructions métalliques de marquises, revêtements muraux métalliques, châssis métalliques pour la construction, garnitures et roulettes de meubles métalliques, manchons, manchons de tuyaux métalliques

52. Küchengeräte und -behälter, Nämlich: Tafelgeschirr, Teller, Wegwerfteller, Gläser (Gefäße), Trinkgläser, Schüsseln, Becher aus Papier oder Kunststoff, Tassen, Butterdosen, Flaschen, Schalen, Papierteller, Töpfe, Karaffen, Trinkgefäße, Salzstreuer, Salatschüsseln, Spachtel, Serviettenringe, Körbe für den Haushalt, Grillroste (Küchengeräte), Formen (Küchengeräte), Picknickkoffer [Geschirr], Tabletts für den Haushalt und Tabletts, aus Papier, für den Haushalt, Geschirr (Tafelservice), Papierhandtuchspender aus Metall

Ustensiles et récipients pour la cuisine, à savoir : vaisselle, assiettes, assiettes jetables, verres (récipients), verres à boire, bols, gobelets en papier ou en matières plastiques, tasses, beurriers, bouteilles, plats, plats en papier, pots, carafes, récipients à boire, salières, saladiers, spatules, ronds de serviettes, corbeilles à usage domestique, grils [ustensiles de cuisson], moules [ustensiles de cuisine], nécessaires pour pique-niques [vaisselle], plateaux à usage domestique et plateaux à usage domestique en papier, services [vaisselle], boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier

53. Einschließlich Trinkbecher, Trinkbechersätze, Serviergeschirr aus Keramik, Kuchenteller und Törtchenhalter, Schüsseln, Tafelgeschirr, Vasen aus Keramik, Schneidbretter, Servierdrehplatten aus Stein, Salatschleudern, Küchenzubehör, nämlich Glaswaren, Porzellan und Steingut, Backgeschirr, Becken, Körbe, Bierkrüge, Kübel, Schalen, Brotkästen, Brotbretter, Kehrbesen, Eimer, Butterdosen, Untersetzer, Kochgeschirr, Korkenzieher, Geschirr, Gefäße, Kannen und Krüge, Kessel, Picknickkörbe, Seifenspender, Seifenhalter, Gewürz-Sets, Trinkhalme, Handtuchstangen und -ringe, Gewürzregale, Brotkörbe aus Bambus, Küchendosen aus Edelstahl, Teekannen aus Stahl, Obstschalen

Y compris chopes, sets de chopes, ustensiles de service en céramique, supports pour gâteaux et petits gâteaux, plats, vaisselle, vases en céramique, planches à découper, étagères pivotantes en pierre, essoreuses à salade, accessoires de cuisine, à savoir verrerie, porcelaine et faïence, ustensiles de cuisson, bassines, corbeilles, chopes à bière, poubelles, bols, boîtes à pain, planches à pain, balais, seaux, beurriers, dessous-de-verres, batteries de cuisine, tire-bouchons, faïence, bocaux, brocs, bouilloires, valises de pique-nique, distributeurs de savon, porte-savon, services à épices, pailles à boire, rails et anneaux porte-serviettes, étagères à épices, corbeilles à pain en bambou, boîtes de cuisine en acier inoxydable, théières en acier, bols à fruits

54. Töpferwaren, Vogelbäder, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Gartenhandschuhe, Krüge, nicht aus Edelmetall, Pflanzenkästen, Kunstgegenstände und Statuen aus Porzellan, Terrakotta oder Glas, Körbe für Haushaltszwecke, nicht aus Edelmetall, Schilder aus Porzellan und Glas, Eimer, Spritzen zum Gießen von Blumen und Pflanzen, Terrarien (für den Innenbereich) zur Pflanzenzucht, Übertöpfe (nicht aus Papier), Bewässerungsvorrichtungen, Gießkannen, Rasensprenger

Poterie, bassins de jardin (non compris dans d'autres classes), gants de jardinier, cruches, non en métaux précieux, vasques pour plantes, objets d'art et statues en parcelaine, terre cuite ou verre, paniers à usage domestique, non en métaux précieux, petites pancartes en porcelaine et verre, seaux, vaporisateurs pour l'arrosage des fleurs et plantes, terrariums (d' intérieur) pour la culture de plantes, cache-pots (non en papier), dispositifs d'arrosage, pots à eau, arroseurs

55. Es ist festgestellt worden, daß die ägyptischen Bräuche jener Zeit mit dem übereinstimmten, was in der Bibel über Namen und Titel, über Josephs Stellung als Hausverwalter, über die ihm übertragene Stellung als zweiter Herrscher und Nahrungsmittelverwalter des Landes sowie über die ägyptischen Bestattungsbräuche gesagt wird, ja sogar, daß die Bäcker tatsächlich Körbe mit Brot auf dem Kopf trugen (1. Mose, Kapitel 39 bis 47; 50:1-3).

D’après ce qu’on a trouvé, les noms, les titres, la fonction d’intendant exercée par Joseph, la position de chef en second dans le pays et d’administrateur des vivres qui lui fut donnée, les techniques égyptiennes d’inhumation et même l’habitude qu’avaient les panetiers de porter les corbeilles de pain sur la tête — tous ces détails cadrent avec les coutumes égyptiennes de l’époque. — Genèse chapitres 39 à 47; 50:1-3.

56. Möbel, Schränke, Regale, Kommoden, Kinderbetten, Bettzubehör (ausgenommen Bettwäsche), Matratzen, Kopfkissen, Kissen, Wiegen, transportable Betten, transportable Kinderbetten aus textilem Material in Taschenform, Babytragekörbe, Sitze, Klappsitze, Kippsitze, Sitze auf Rollen, Hochstühle für Kinder, Laufställe für Kinder, Körbe (nicht aus Metall), Verpackungsbehälter aus Kunststoff, Tische, Toilettentische, Wickeltische, Arbeitsplatten (Möbel), Spiegel, Bilderrahmen, Kleiderständer, Garderobenständer, Spielzeugkisten, Behälter für Saugflaschen, Gehlernhilfen für Kinder, Weidenkörbe, Kinderliegestühle, Wickelmatratzen (nicht für medizinische Zwecke), Kleiderbügel, Tischeckenschutz (nicht aus Metall), Teppiche für Laufställe, Stuhlaufsätze, Badewannensitze für Babys

Meubles, armoires, étagères, commodes, lits pour enfants, literie (à l'exception du linge de lit), matelas, oreillers, coussins, berceaux, lits transportables, lits transportables pour enfants en matières textiles sous forme de sac, couffins, sièges, sièges pliants, sièges basculants, sièges à roulettes, chaises hautes pour enfants, parcs pour enfants, paniers non métalliques, récipients d'emballage en matières plastiques, tables, tables de toilette, tables à langer, travailleuses (meubles), glaces (miroirs), cadres, porte-vêtements, portemanteaux, coffres à jouets, casiers pour biberons, trotteurs pour enfants, corbeilles en osier, transats pour enfants, matelas à langer non à usage médical, cintres, protections non métalliques pour coins de table, tapis pour parcs pour bébés, rehausseurs de chaises, sièges de baignoires pour bébés

57. Zubehör (wie Schutzhüllen für Gesundheitsbücher, Fotoalben, Bücher, Schachteln, Taschen und Körbe, Mahlzeitsets, Anzeigen und Dragees, Zahnringe, Lauflernhilfen, Socken, Trauringkissen, Fetal Doppler (Ultraschall Doppler), Schutzhüllen für Babyflaschen, Schutzhüllen für Schnuller, Sets für Fuß- und Handabdrücke, Parfums), Artikel für die Kleinkinderpflege (wie waschbare Windeln, Babyphone und Babymonitore, Keilkissen für Babys und schiefe Ebenen, Liegestühle, Klappbetten, Babybadewannen, Nachttöpfe, Lätzchen, Saugflaschen, Geräte zum Erwärmen von Saugflaschen, Küchenmaschinen für die Zubereitung von Mahlzeiten, Sterilisiergeräte, Geschirr, Sauger, Hochstühle für Kleinkinder und Sitzauflagen für Kleinkinder, Babytragen)

Les accessoires (dont les protèges carnet de santé, les albums photos, livres les boites, les sacs et paniers, les sets repas, les faires-parts et dragées, les anneaux de dentitions, les apprentis marcheur, les chaussettes, les coussins pour alliances, les doppler fœtal, les housses à biberon, les housses à tétines, les kits empreintes, les parfums) les articles de puériculture (dont les couches lavables, les écoutes bébé et moniteurs bébé, les cales bébé et plans inclinés, les transat, les lits pliants, les baignoires de bébés, les pots, les bavoirs, biberons, chauffes biberons, robot pour les repas, stérilisateurs, vaisselles, sucettes, chaises hautes et rehausseur siège pour bébé, porte bébé)

58. Baumaterialien und -teile, Zäune, Zäune aus geschweißtem Metallgitter, Stabgitterzäune, Gitterzäune, Gitter, Stabgitter, Stadtgitter, Gitter und Zäune zu Dekorationszwecken, Zaungittermodule, Tore, kleine Türen, Schranken, zugeschnittene Platten, durchbrochene Wände, Raumteiler, Trennwände, Geländer, Balkongeländer, Relings (Geländer), Handläufe, Körbe, Obstbehältnisse, Unterstände, Schutzbarrieren für Schwimmbecken, Gitterkonstruktionen, Gitterwerk, geschweißtes Metallgitter, mit Kunststoff überzogene oder mit Kunststoff bemantelte Gitter, Drahtgitter, mit Kunststoff überzogene oder mit Kunststoff bemantelte Gitter, Konstruktionen aus Gitterwerken oder Gittern, Zäune für Schwimmbäder, Zäune für Sportanlagen oder Sportplätze, Schutzzäune und Abschirmungen gegen kleine und große Bälle

Matériaux et éléments de construction, clôtures, clôtures de treillis soudé, clôtures barreaudées, clôtures grillagées, grilles, grilles barreaudées, grilles de ville, grilles et clôtures décoratives, grilles de clôtures modulaires, portails, portillons, barrières, plaques découpées, cloisons ajourées, claustras, panneaux de séparation, garde-corps, garde-corps de balcon, bastingages (garde-corps), mains courantes, corbeilles, bacs d'orangerie, abris, barrières de protection pour piscines, treillages, treillis, treillis soudés, treillis plastifiés ou gainés de plastique, grillages, grillages plastifiés ou gainés de plastique, constructions réalisées en treillis ou grillage, clôtures de piscines, clôtures d'installations ou de terrains de sport, clôtures et écrans pare-balles ou pare-ballons

59. Baumaterialien und -teile, Zäune, Zäune aus geschweißtem Metallgitter, Stabgitterzäune, Gitterzäune, Gitter, Stadtgitter, Gitter und Zäune zu Dekorationszwecken, Zaungittermodule, Tore, kleine Türen, Schranken, zugeschnittene Platten, durchbrochene Wände, Raumteiler, Trennwände, Geländer, Balkongeländer, Relings (Geländer), Handläufe, Körbe, Obstbehältnisse, Unterstände, Schutzbarrieren für Schwimmbecken, Gitterkonstruktionen, Gitterwerk, geschweißtes Metallgitter, mit Kunststoff überzogene oder mit Kunststoff bemantelte Gitter, Drahtgitter, mit Kunststoff überzogene oder mit Kunststoff bemantelte Gitter, Konstruktionen aus Gitterwerken oder Gittern, Zäune für Schwimmbäder, Zäune für Sportanlagen oder Sportplätze, Schutzzäune und Abschirmungen gegen kleine und große Bälle

Matériaux et éléments de construction, clôtures, clôtures de treillis soudé, clôtures barreaudées, clôtures grillagées, grilles, grilles de ville, grilles et clôtures décoratives, grilles de clôtures modulaires, portails, portillons, barrières, plaques découpées, cloisons ajourées, claustras, panneaux de séparation, garde-corps, garde-corps de balcon, bastingages (garde-corps), mains courantes, corbeilles, bacs d'orangerie, abris, barrières de protection pour piscines, treillages, treillis, treillis soudés, treillis plastifiés ou gainés de plastique, grillages, grillages plastifiés ou gainés de plastique, constructions réalisées en treillis ou grillage, clôtures de piscines, clôtures d'installations ou de terrains de sport, clôtures et écrans pare-balles ou pare-ballons