1. & Neues Design installieren

Cài đặt sắc thái & mới

2. & Bootlader installieren auf

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

3. Den wollen sie ins Vegas installieren.

Người ta đang lắp đặt nó tại Vegas.

4. Weitere Informationen zum Installieren von Apps

Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

5. So suchen und installieren Sie ein Systemupdate:

Cách kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật hệ thống:

6. So suchen und installieren Sie App-Updates:

Cách xem và tải bản cập nhật cho ứng dụng:

7. Wir installieren Toiletten und eine Kochplatte, holen ein Haustier...

Ta có vài cuồn giấy vệ sinh, nồi cơm, có thể là một con cún.

8. Man könnte Rauchmelder und Feuerlöscher anschaffen und installieren.

Bạn có thể mua và lắp đặt thiết bị dò khói và bình chữa lửa.

9. Sie können kostenlose Artikel aus dem Chrome Web Store installieren.

Bạn có thể cài đặt các mặt hàng miễn phí từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

10. Bei oft, installieren Sie die Ziege- Zeit ein Fehler erbrechen. ) ( Lachen )

Thường xuyên, thời gian dê cài đặt một lỗi là nôn ( Máy tính dịch ) ( Tiếng cười )

11. In wenigen Augenblicken... installieren wir einen riesigen Laser auf dem Mond.

Mọi người, một chút nữa thôi... chúng ta sẽ đưa máy laser khổng lồ lên mặt trăng.

12. Sie müssen keine Software installieren und den Computer nicht neu starten.

Bạn không cần cài đặt phần mềm hay khởi động lại máy tính.

13. So müssen Sie nicht spezielle Umgebungs-Code-Snippets installieren und bereitstellen.

Bằng cách này, bạn không cần phải cài đặt và triển khai một đoạn mã môi trường đặc biệt.

14. Das sind Dienstleister, die unter anderem elektrische Anlagen installieren, warten und reparieren.

Thợ điện là một chuyên gia dịch vụ làm công việc lắp đặt, bảo trì và sửa chữa hệ thống điện, cùng nhiều dịch vụ khác.

15. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, den Kühlmittelbehälter und die zugehörigen Komponenten installieren

Bây giờ là thời điểm tốt để cài đặt các bồn chứa nước làm mát và các thành phần liên quan

16. Die Angaben zum Drucker sind unvollständig. Versuchen Sie, ihn neu zu installieren

Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

17. Findet ihr es sinnvoll, einen Rauchmelder erst bei einem Brand zu installieren?

Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

18. Anbieter von Gerätereparaturen sind Dienstleister, die unter anderem Geräte warten, reparieren und installieren.

Chuyên gia sửa chữa thiết bị gia dụng là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa, lắp đặt thiết bị gia dụng, cùng nhiều dịch vụ khác.

19. Tipp: Wenn Sie Windows verwenden, installieren Sie den Google Cloud Print-Windows-Treiber.

Mẹo: Nếu bạn đang sử dụng Windows, hãy cài đặt Trình điều khiển Windows dành cho Google Cloud Print.

20. Wenn möglich, lädt Google Play Erweiterungsdateien beim Installieren oder Aktualisieren von Apps herunter.

Khi có thể, Google Play sẽ tải các tệp mở rộng xuống khi cài đặt hoặc cập nhật ứng dụng.

21. Kleopatra lässt sich nicht ausführen. Sie müssen vielleicht das Paket kdepim installieren oder aktualisieren

Không thể thực hiện Kleopatra. Có lẽ bạn phải cài đặt hay cập nhật gói phần mềm kdepim

22. Wenn Sie die App auch auf einem verbundenen Smartphone installieren, haben Sie folgende Möglichkeiten:

Nếu cũng cài đặt ứng dụng trên điện thoại đã kết nối, thì bạn cũng có thể:

23. Um die Sicherheit Ihres Kontos zu verbessern, installieren und aktivieren Sie eine vertrauenswürdige Antivirensoftware.

Để tăng cường bảo mật cho tài khoản, hãy cài đặt và chạy phần mềm diệt vi-rút đáng tin cậy.

24. Was auch immer mit mir passiert, hören Sie nicht auf, die Software zu installieren.

Dù cho có chuyện gì xảy ra với tôi, đừng dừng cài đặt phần mềm đó.

25. Laden Sie Chrome dann noch einmal unter google.de/chrome herunter und installieren Sie den Browser neu.

Để khắc phục, hãy gỡ cài đặt Chrome, sau đó tải lại Chrome xuống từ google.com/chrome rồi cài đặt lại.

26. Wenn der Papst Angst vor Anfällen hatte, ließ er Richter wahrscheinlich... heimlich Kameras installieren.

Nếu Giáo hoàng được xem xét có bị tấn công hay không... Richter đã yêu cầu như vậy, ông ấy đã cài máy quay mà không một ai biết.

27. HLK-Fachleute sind Dienstleister, die unter anderem Heizungen und Klimaanlagen installieren, warten und reparieren.

Chuyên gia HVAC làm công việc lắp đặt, bảo trì và sửa chữa lò sưởi cũng như hệ thống điều hòa không khí trung tâm, cùng nhiều dịch vụ khác.

28. Wenn ein Chip- Guide- Halterung mit dem Förderband- Zubehör enthalten ist, installieren Sie sie jetzt

Nếu một Chip hướng dẫn khung là đi kèm với các phụ kiện băng tải, cài đặt nó bây giờ

29. Wir installieren auch in Schulen Waschgelegenheiten, damit Kinder sich mehrmals am Tag das Gesicht waschen können.

Chúng tôi lắp vòi nước ở trường nữa để đám trẻ rửa mặt nhiều lần mỗi ngày.

30. Anbieter von Dacharbeiten sind Dienstleister, die unter anderem Dachziegel, ‐rinnen und ‐lüftungen installieren, reparieren und warten.

Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác

31. Viertens müssen wir den normalen Entwicklungsverlauf überspringen: Man muss keine Festnetzanschlüsse installieren, bevor man Handys bekommt.

Thứ tư, chúng ta cần nhảy cóc lộ trình của sự phát triển, nghĩa là, không cần thiết lập đường dây điện thoại dưới đất trước khi bạn có điện thoại di động.

32. Wer Computersoftware erwirbt, muss sich beim Installieren einverstanden erklären, die Lizenzvereinbarungen für das Programm zu beachten.

Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

33. Und anstatt die großangelegten, von westlichen Produzenten benutzten Maschinen zu installieren, benutzten sie kostengünstige CAD/CAM Originaltechnologie.

Và thay vì phải lắp đặt những máy móc quy mô lớn được dùng bởi các nhà sản xuất phương Tây, họ dùng những công nghệ thiết kế và sản xuất máy tính hỗ trợ nguyên mẫu giá rẻ.

34. Diese gestatten dem Besitzer vielleicht, es nur auf e i n e m Computer zu installieren und zu verwenden.

Hợp đồng đó có thể cho phép người mua cài đặt và sử dụng chương trình trong một máy vi tính mà thôi.

35. Führe die folgenden Schritte durch, um eine App zu installieren, die einer neuen Datei die erforderlichen Metadaten hinzufügt.

Làm theo hướng dẫn để cài đặt ứng dụng, ứng dụng này sẽ thêm siêu dữ liệu cần thiết vào tệp mới cho bạn.

36. Die besten Prognosen vor 16 Jahren sagten voraus, dass die Welt bis 2010 30 GW Windkapazitäten installieren könne.

Những dự án tốt nhất trên thế giới cách đây 16 năm là đến năm 2010, thế giới sẽ có thể lắp đặt 30 giga oát công suất từ gió.

37. Die JavaScript-Einstellungen werden möglicherweise geändert, wenn Sie den Browser aktualisieren oder neue Sicherheitssoftware bzw. -patches installieren.

Lưu ý rằng việc nâng cấp trình duyệt hoặc cài đặt phần mềm bảo mật mới hoặc bản vá lỗi bảo mật có thể ảnh hưởng đến cài đặt JavaScript của bạn.

38. Sie können Apps, Spiele und andere digitale Inhalte aus dem Google Play Store auf Ihrem Gerät installieren.

Bạn có thể cài đặt ứng dụng, trò chơi và nội dung kỹ thuật số trên thiết bị của mình từ Cửa hàng Google Play.

39. Wenn Sie einen Geräte-Nicknamen hinzufügen, können Sie dieses Gerät beim Installieren von Apps noch einfacher identifizieren.

Bằng cách thêm biệt hiệu thiết bị, bạn có thể dễ dàng xác định thiết bị đó hơn khi đang cài đặt ứng dụng.

40. Sie können zwischen den Sprachen für die Text-in-Sprache-Funktion wechseln, die Sie auf Ihrem Gerät installieren.

Bạn có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ chuyển văn bản thành giọng nói mà bạn cài đặt trên thiết bị.

41. Falls Sie Chrome noch nicht auf Ihrem Smartphone haben, empfehlen wir Ihnen, die App herunterzuladen und zu installieren.

Nếu chưa có Chrome trên điện thoại, bạn nên tải xuống và cài đặt trình duyệt này.

42. Entfernen Sie die Abdeckung der Level Sensor Kabel Behälter, engagieren den Connector zu und installieren Sie die GAP Deckung

Loại bỏ nắp từ cấp độ cảm biến cáp Receptacle, tham gia các kết nối và cài đặt lại bao gồm nắp

43. Das meiste davon geht heute verloren und die Technologie zum Einsparen verbessert sich schneller als wir sie bisher installieren.

Hầu hết điện bây giờ rất phung phí và công nghệ tiết kiệm vẫn phát triển nhanh hơn việc ta áp dụng vào thực tế.

44. Wenn Sie Benachrichtigungen zu Ihren Terminen auf Ihrem Smartphone oder Tablet erhalten möchten, installieren Sie die Google Kalender App.

Nếu bạn muốn nhận thông báo về các sự kiện trên lịch của mình trên điện thoại hoặc máy tính bảng, hãy cài đặt ứng dụng Lịch Google.

45. Sie hatte viele ihrer Tiere an Löwen verloren und sie fragte mich, ob ich ihr die Lichter installieren konnte.

Bà có nhiều gia súc đã bị sư tử giết, và bà đã hỏi tôi liệu tôi có thể giúp bà lắp các bóng điện.

46. Die gefundene Programmdatei ist nicht ausführbar. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation und/oder installieren Sie die ausführbare Datei korrekt

Chương trình tồn tại, nhưng không thực thi được. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

47. Mit das Förderband gesenkt Installieren Sie die Schrauben wieder in die Löcher kamen sie aus auf der Seitenwand des Gehäuses

Với băng chuyền hạ xuống cài đặt vít khung trở lại vào các lỗ hổng mà họ đến từ trên bảng điều khiển bên bao vây

48. Wenn Sie die Produktionsversion einer App nutzen möchten, müssen Sie das Betaprogramm verlassen, die App deinstallieren und die Produktionsversion installieren.

Nếu bạn muốn sử dụng phiên bản sản xuất của một ứng dụng, bạn phải rời khỏi chương trình beta, gỡ cài đặt ứng dụng và cài đặt lại phiên bản sản xuất.

49. Der Pfad führt nicht zu einer gültigen ausführbaren Datei. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation und/oder installieren Sie das entsprechende Programm

Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

50. Zuhause begannen wir diese Wände in Schulen zu installieren, die so aussehen, mit Licht wie diesem, richtiges LED- Zeug, 21. Jahrhundert- Technologie.

Nhưng gần hơn với nhà, chúng tôi bắt đàu lắp đặt những bức tường này ở các trường học trông giống như thế này với ánh sáng như thế kia là những chiếc đèn LED, công nghệ của thế kỉ XXI

51. Die meisten Computerprogramme (Spiele eingeschlossen) sind mit einer Lizenz verbunden, und der Besitzer oder Benutzer darf das Programm nur auf einem einzigen Computer installieren.

Phần lớn những chương trình vi tính (kể cả các trò chơi) đều kèm theo giấy phép quy định rằng người mua hoặc người sử dụng chỉ được cài đặt chương trình vào một máy vi tính mà thôi.

52. Seit letztem Januar fliegen wir in Katastrophengebiete, um Software zu installieren, Anwohner zu schulen und die Software für Gebiete zu lizensieren, die sich auf Katastrophen vorbereiten.

Chúng tôi đã bay đến những vùng bị thiên tai từ hồi tháng 1, để cài đặt phần mềm, huấn luyện cư dân và cấp phép phần mềm cho các khu vực đang chuẩn bị cho thiên tai.

53. Es war sehr schwer, Videos online zu sehen, denn man musste lauter Codecs installieren etc. und dadurch ging unser Unternehmen schließlich 2003 bankrott. Nur 2 Jahre später,

Ta phải làm vài thủ thuật như mã hóa trình duyệt. và công ty đã ra đời năm 2003. Chỉ 2 năm sau,

54. Diese Vorlage benötigt Informationen über Sie, die im Adressbuch gespeichert sind. Das benötigte Modul kann jedoch nicht geladen werden. Bitte installieren Sie das Paket KDEPIM/Kontact auf Ihrem System

Các mẫu yêu cầu thông tin về bạn mà được cất giữ trong Sổ địa chỉ. Không thể nạp bổ sung cần thiết. Hãy cài đặt gói KDEPIM/Kontact cho hệ thống này

55. Ich habe sogar meine Freunde mit nach Hause gebracht und gemeinsam installieren wir die Lichter dort, wo es noch keine gibt, und ich zeige den Menschen, wie man sie benutzt.

Thậm chí tôi đã dẫn những người bạn của tôi về cộng đồng của mình, và chúng tôi lắp đặt bóng đèn cho các hộ gia đình chưa tiếp cận được nó và tôi dạy cho họ cách để lắp đặt chúng.

56. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie das Add-on installieren und es verwenden, um Google Ads-Berichte in Google Tabellen zu erstellen, zu aktualisieren, zu bearbeiten und zu löschen.

Bài viết này giải thích cách bạn có thể tải xuống và cài đặt tiện ích bổ sung và sử dụng tiện ích bổ sung để tạo, cập nhật, chỉnh sửa và xóa báo cáo Google Ads trong Google Trang tính.

57. Schickt man dir übers Internet immer wieder pornografische Bilder, könntest du Filterprogramme installieren, die alles blockieren, was von einem bestimmten Absender kommt und die den Zugang zu gewissen Seiten sperren.

Nếu tài liệu khiêu dâm cứ “không mời mà đến”, bạn có thể cài chương trình để chặn nguồn gửi và những trang web tương tự.

58. Wie in all den Jahren zuvor beteiligten sich vor dem Kongreß im Jahr 1999 Hunderte von Zeugen daran, die Kongreßstätte zu reinigen, eine Mikrofonanlage zu installieren und Tausende von Stühlen aufzustellen.

Như đã từng làm những năm trước, trước ngày đại hội năm 1999, hàng trăm Nhân Chứng tích cực lau chùi phòng ốc, lắp đặt hệ thống âm thanh và sắp xếp hàng ngàn ghế.

59. Über 800 Brüder und Schwestern arbeiteten die ganze Nacht hindurch und noch bis 9.30 Uhr am Samstagvormittag daran, die Stühle aufzustellen, eine Bühne zu errichten sowie die Lautsprecheranlage und 9 große Videoleinwände zu installieren.

Hơn 800 anh chị em ra công làm việc suốt đêm cho đến chín giờ rưỡi sáng Thứ Bảy để sắp xếp ghế, bục giảng, thiết bị âm thanh và chín màn ảnh khổng lồ.

60. Die Meldung "Diese Website kann Ihren Computer beschädigen" wird unterhalb einer Website-URL angezeigt, wenn wir vermuten, dass die Website, die Sie aufrufen möchten, Programmen ermöglichen könnte, schädliche Software auf Ihrem Computer zu installieren.

Bạn sẽ thấy thông báo "Trang web này có thể gây hại cho máy tính của bạn" dưới URL trang web khi chúng tôi cho rằng trang web bạn sắp truy cập có thể cho phép các chương trình cài đặt phần mềm độc hại trên máy tính của bạn.

61. Installieren Sie einen intelligenten Zähler in Ihrem Haus und Sie können sehen, wie viel Strom Sie gerade jetzt verbrauchen, wie viel es Sie kostet, Ihre Kinder gehen durchs Haus und drehen ziemlich schnell die Lichter aus.

Bạn lắp đặt đồng hồ điện thông minh trong nhà của bạn, và tức thời bạn biết được bạn đang dùng bao nhiêu điện, bạn phải chi trả bao nhiêu, con cái của bạn sẽ đi một vòng và tắt đèn thật nhanh chóng.

62. Wenn Sie in Ihrem Merchant Center-Konto einen auf Google Tabellen basierenden Feed verwenden, können Sie das Google Merchant Center-Add-on installieren und den Tab Von Website aktualisieren innerhalb des Add-ons auswählen, um Ihre Tabelle über das Markup auf Ihren Landingpages zu aktualisieren.

Nếu có nguồn cấp dữ liệu trên Google Trang tính trong tài khoản Merchant Center, bạn có thể cài đặt tiện ích bổ sung Google Merchant Center và chọn tab Cập nhật từ trang web trong tiện ích bổ sung Google Merchant Center để cập nhật bảng tính bằng cách sử dụng phần đánh dấu trong các trang đích.