1. Die Verantwortung derer, die eine aufsichtführende Stellung innehaben

Trách nhiệm của những người làm giám thị

2. * Wie stärken Männer, die Priestertumsschlüssel innehaben, das Zuhause und die Familie?

* Cách những người nắm giữ các chìa khóa chức tư tế củng cố mái gia đình.

3. 19—21. (a) Wie betrachten wir Personen, die Machtstellungen innehaben?

19-21. (a) Chúng ta xem những người có quyền trong thế gian như thế nào?

4. 10:29, 30). Sie müssen ihr Dienstamt mindestens zwei Jahre durchgehend innehaben.

Họ phải phục vụ ít nhất hai năm liên tục tại nhiệm sở được chỉ định.

5. 5 Nicht nur Einzelpersonen können das Amt eines Verwalters innehaben, sondern auch Organisationen.

5 Công việc quản lý không chỉ được giao cho từng cá nhân mà cũng được giao cho một tổ chức nữa.

6. 14 Es ist wichtig, denen zu gehorchen, die unter uns die Führung innehaben.

14 Vâng lời những người đang dẫn đầu trong vòng chúng ta là điều thiết yếu.

7. Außerdem wurden Zweigkomitees ernannt, die die Aufsicht über das Werk in ihrem Zuständigkeitsbereich innehaben.

Ủy Ban Chi Nhánh được bổ nhiệm để chăm nom công việc trong những địa phận của họ.

8. Andere neigen möglicherweise dazu, diejenigen zu bevorzugen, die eine verantwortungsvolle Stellung in der Versammlung innehaben.

Những người khác có lẽ hay biệt đãi những người có trách nhiệm trong hội thánh.

9. ■ Was steht gewöhnlich hinter dem Kritisieren des Rates, der von denen erteilt wird, die die Führung innehaben?

□ Việc chỉ trích lời khuyên của những người hướng dẫn biểu lộ điều gì?

10. 9 Aus welchem Grund kritisieren solche gewöhnlich die Gesellschaft oder Brüder, die die Führung innehaben?

9 Động lực nào thúc đẩy một số người chỉ trích Hội (Tháp Canh) hay những người hướng dẫn?

11. * drei bis fünf Männer und Frauen, die Führungsaufgaben in dem jeweiligen Gebiet der Kirche innehaben

* Ba đến năm người nam và phụ nữ là người lãnh đạo của Giáo Hội trong khu vực.

12. 70 denn wenn er kein buchstäblicher Abkömmling Aarons ist, kann er die Schlüssel jenes Priestertums nicht innehaben.

70 Vì trừ phi ông ta là một hậu duệ chính tông của A Rôn, ông ta không thể nắm giữ những chìa khóa của chức tư tế đó.

13. Priestertumsträger wenden das Priestertum nur in den Grenzen an, die von denen, die die Schlüssel innehaben, vorgegeben werden.

Những người nắm giữ chức tư tế chỉ được xử dụng chức tư tế nằm trong giới hạn được đề ra bởi những người nắm giữ các chìa khóa nầy mà thôi.

14. Aber ich glaube es hilft wirklich wenn eine kritische Masse an Frauen verschiedene Positionen in der Außenpolitik innehaben.

Nhưng tôi nghĩ nó thực sự giúp có được nhiều hơn những phụ nữ then chốt ở những vị trí ngoại giao.

15. Er sprach mit den zwölf Aposteln über das Wesen der Macht und darüber, wie sie sich auf diejenigen auswirkt, die danach trachten und die sie innehaben.

Ngài phán với Mười Hai Vị Sứ Đồ về bản chất của quyền năng và điều đó ảnh hưởng như thế nào đến người tìm kiếm và nắm giữ quyền năng.

16. Sie erinnerte sich an die folgenden Worte des Propheten: „Ich selbst habe die Schlüssel dieser letzten Evangeliumszeit inne und ich werde sie immer in Zeit und Ewigkeit innehaben.

Bà thuật lại những lời này cùa Vị Tiên Tri: “Chính tôi nắm giữ các chìa khoá của gian kỳ cuối cùng này, và tôi sẽ vĩnh viễn nắm giữ chúng ở thời tại thế lẫn thời vĩnh cửu.

17. Er wird als Apostel ordiniert und ihm werden alle Schlüssel des Priestertums übertragen, die die anderen 14 Propheten, Seher und Offenbarer – Apostel des Herrn Jesus Christus – innehaben.

Ông sẽ được sắc phong làm Sứ Đồ và được ban cho tất cả các chìa khóa của chức tư tế mà cũng đã được truyền giao cho 14 vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải kia—Các Sứ Đồ của Chúa Giê Su Ky Tô.

18. 7 Alle ernannten älteren Männer erfüllen die Voraussetzungen, die in der Bibel für das Amt eines Aufsehers oder älteren Manns umrissen werden, unabhängig davon, welche Autoritätsstellung sie innehaben (1.

7 Tất cả các trưởng lão, bất kể địa vị quyền hành của họ, phải hội đủ điều kiện được nêu ra trong Kinh-thánh về chức giám thị, tức trưởng lão (I Ti-mô-thê 3:1-7; Tít 1:5-9).

19. Die Familie sollte kein Schiff mit zwei rivalisierenden Kapitänen sein, sondern Adam sollte als Haupt die Leitung innehaben (1. Korinther 11:3; Epheser 5:22-24; 1. Timotheus 2:12, 13).

Gia đình không nên như một con tàu có hai thuyền trưởng ganh nhau, nhưng quyền cầm đầu phải thuộc về A-đam (I Cô-rinh-tô 11:3; Ê-phê-sô 5:22-24; I Ti-mô-thê 2:12, 13).

20. 6 Wenn einige, die unter uns die Führung innehaben, in ihrem Urteil zu irren scheinen, harte Worte äußern oder andere offenbar begünstigen, werden wir uns dann über sie beklagen, vielleicht dadurch, daß wir einen kritischen Geist in die Versammlung tragen?

6 Khi một số người dẫn đầu trong vòng chúng ta, có vẻ phán đoán sai lầm, ăn nói gay gắt, hoặc có vẻ thiên vị, liệu chúng ta có than phiền về họ, có lẽ góp phần làm tăng thái độ chỉ trích trong hội thánh không?

21. 1–5 Die Worte der Ältesten, wenn vom Heiligen Geist bewegt, sind heilige Schrift; 6–12 Älteste sollen predigen und taufen, und Zeichen werden wahren Gläubigen folgen; 13–24 Unter der Leitung der Ersten Präsidentschaft mag der Erstgeborene unter den Söhnen Aarons als Präsidierender Bischof dienen (das heißt, die Schlüssel der Präsidentschaft als Bischof innehaben); 25–28 Den Eltern wird geboten, ihre Kinder das Evangelium zu lehren; 29–35 Die Heiligen sollen den Sabbat beachten, eifrig arbeiten und beten.

1–5, Những lời nói của các anh cả khi được Đức Thánh Linh tác động là thánh thư; 6–12, Các anh cả phải thuyết giảng và làm phép báp têm, và các điềm triệu sẽ đi theo sau những kẻ thật sự tin; 13–24, Con đầu lòng trong số các con trai của A Rôn có thể phục vụ với tư cách là Vị Giám Trợ Chủ Tọa (nghĩa là, nắm giữ các chìa khóa của chủ tịch đoàn với tư cách là một vị giám trợ) dưới sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; 25–28, Các bậc cha mẹ được truyền lệnh phải giảng dạy phúc âm cho con cái mình; 29–35, Các Thánh Hữu phải tuân giữ ngày Sa Bát, cần mẫn lao nhọc và cầu nguyện.