1. Ihre Ängste, Ihre Zweifel, Ihre Helden, Ihre Schurken -- sind Ihre Ausreden, Rationalisierungen, Abkürzungen, Rechtfertigungen, Ihre Kapitulation.

Những nỗi sợ, những định kiến, những anh hùng, kẻ phản diện trong bạn, đều là lời tự bào chữa, những duy lý, những tóm lược, những luận cứ, sự đầu hàng của bạn.

2. Ihre Isolation, ihre Hoffnungen, ihre Wünsche.

Sự cô đơn, hy vọng, khát khao của họ.

3. Wir brauchen Ihre Perspektiven, Ihre Neugier, Ihre Stimmen.

Chúng tôi cần quan điểm của các bạn, sự tò mò của các bạn, giọng nói của các bạn.

4. Sie führten genau Buch über ihre Ausgaben, ihre Stimmungen, ihre Beschwerden, ihre Behandlungen.

Họ làm sổ theo dõi chi tiết về chi tiêu, cảm xúc triệu chứng, cách chữa trị.

5. Das war ihr Zimmer, ihre Wohnung... ihre Treppe, ihre Straße... und letztendlich ihre Stadt.

Nơi đây có căn phòng ấm cúng của bà, căn hộ của bà, cầu thang quen thuộc, phố xá thân thương, à hơn hết cả, đây là thành phố quê hương bà.

6. Ihre Sandkiste, ihre Regeln.

Phép vua thua lệ làng.

7. Sie kennen Ihre Gedanken, Ihre verborgenen Taten, Ihre Wünsche und Träume, Ihre Ziele und Pläne.

Các anh chị em biết những ý nghĩ, hành động cá nhân, ước muốn và ước mơ, mục tiêu và kế hoạch của mình.

8. Ihre Verachtung ist ihre Schwäche.

Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

9. Ihre Wolkenkratzer und ihre Video.

Họ thấy cô đơn, nhớ những tòa nhà chọc trời và những cuộn băng video.

10. Gott kennt alle Ihre Gedanken, Ihre Sorgen und Ihre größten Hoffnungen.

Thượng Đế biết mọi ý nghĩ, những nỗi buồn phiền, và những niềm hy vọng lớn lao nhất của anh chị em.

11. Sehen Sie, wie sie ihre Leistung aufteilt, ihre Energie, ihre Aufmerksamkeit.

Xem cô ấy phân bổ sự nỗ lực, sức lực, sự tập trung của cô ấy vào đâu.

12. Geräusche beeinträchtigen ständig Ihre Hormonproduktion, aber auch Ihre Atmung, Ihre Herzfrequenz (wie eben gerade) und Ihre Gehirnströme.

Âm thanh tác động đến việc bài tiết hooc-môn, và cả nhịp thở, nhịp tim như tôi vừa làm, và các các sóng não của bạn.

13. Übernehmen Sie selbst die Verantwortung für Ihre geistige Stärke, Ihre Gesundheit, Ihre Ausbildung, Ihren Beruf, Ihre Finanzen, Ihre Ernährung und andere Lebensnotwendigkeiten.

Chấp nhận trách nhiệm cá nhân về sức mạnh tinh thần, sức khỏe, học vấn, việc làm, tài chính, thực phẩm, và các nhu yếu khác nhằm duy trì sự sống.

14. Ihre Liebe, ihre Talente und Erfahrungen.

Tình yêu thương, tài năng và kinh nghiệm của các anh chị em.

15. Erst ihre Freundschaft — dann ihre Götter

Từ kết thân đến thờ hình tượng

16. Ihre Besetzung, ihre völlige, treue Anwesenheit.

Công việc, nguyên tắc, sự chuyên cần.

17. Geräusche beeinträchtigen ständig Ihre Hormonproduktion, aber auch Ihre Atmung, Ihre Herzfrequenz ( wie eben gerade ) und Ihre Gehirnströme.

Âm thanh tác động đến việc bài tiết hooc- môn, và cả nhịp thở, nhịp tim như tôi vừa làm, và các các sóng não của bạn.

18. Sie akzeptierte ihre natürliche Art, fand ihre Stimme und änderte ihre Botschaft.

Thế nên cô ấy gắn liền với phong cách tự nhiên, tìm tiếng nói riêng và thay đổi thông điệp của mình.

19. Ihre Geheimgänge, ihre Schwächen und Bewohner.

Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

20. Ihre Münder sprechen nicht, ihre Augen sehen nicht, ihre Nasen riechen nicht.

Mồm của chúng không thể nói mắt của chúng không thể nhìn, mũi của chúng không thể ngửi.

21. Wir brauchen Ihre Waffe und Ihre Marke.

Anh hãy để lại súng và huy hiệu.

22. Er kennt Ihre Hoffnungen und Ihre Enttäuschungen.

Ngài biết những niềm hy vọng và nỗi thất vọng của các chị em.

23. Ihre Rechte — das heißt ihre grundlegenden Freiheiten, ihre Befugnisse und ihre Ansprüche — müssen auch durch die Gesellschaft gewahrt werden.“

Xã hội cũng phải bảo vệ quyền lợi của họ—tức là sự tự do, quyền hành và đặc quyền căn bản của họ”.

24. Ihre Leute lassen ihre Pferde hier trinken.

Người của ông vẫn cho ngựa uống nước ở đây.

25. Die Ihre Kinder kriegt, Ihre Gefährtin ist?

Chia sẻ tên anh, nuôi các con anh, làm một người đồng hành?

26. Sie packten ihre Esel und ihre Pferde.

Họ chất hành lý lên lừa, và ngựa.

27. Sie sah ihre künftige Familie – ihre Nachkommenschaft.

Em ấy đã thấy gia đình tương lai của mình—hậu duệ của mình.

28. Ihre Tore sind verödet; ihre Priester seufzen.

Mọi cửa thành hoang vu và các thầy tế lễ thở than.

29. Könnten ihre Gespräche, vielleicht ihre Scherze, erkennen lassen, ob wir in ihre Gesellschaft gehören?

Lối trò chuyện, có lẽ những lời giễu cợt của họ, có thể cho thấy chúng ta có nên chơi thân thiết với họ không?

30. Elin ist auch für ihre Gastfreundschaft bekannt, ihre humorvolle Art und ihre positive Lebensauffassung.

Ai ai cũng biết cụ là một người hiếu khách, hài hước và có tinh thần yêu đời.

31. Die Pflanzen, die Flüsse, ihre Straßen, ihre Menschen.

Cây cỏ, sông suối, đường xá và cả người dân của vùng đất.

32. Alle ihre Feinde gab Jehova in ihre Hand.

Đức Giê-hô-va phó hết thảy kẻ thù-nghịch vào tay họ.

33. Wie Sie Ihre Kinder aufziehen, ist Ihre Angelegenheit.

Cách cô nuôi dạy chúng là việc của cô,

34. Ich dachte, Ihre Lebenserfahrung hätte ihre Sicht geschärft.

Tôi cho rằng những trải nghiệm cuộc sống của cô sẽ mài giũa thế giới quan của cô.

35. Niemand wünscht sich Ihre Anteilnahme oder Ihre Entschuldigungen.

Không ai cần lời chia buồn hay lời giải thích của ông cả.

36. Aber ihre menschliche Befangenheit beeinflußt auch ihre Grabungsmethoden.

Nhưng thiên kiến loài người của họ cũng sẽ ảnh hưởng đến phương pháp họ dùng để ‘đào’.

37. Sie unterdrückt ihre Tränen, aber nicht ihre Wut. "

Bà cố kìm nước mắt nhưng không giấu được sự giận dữ. "

38. Ihre Geistlichkeit ist für ihre unmoralische Handlungsweise bekannt.

Các giới chức giáo phẩm của nó được nổi tiếng nhiều vì các đường lối dâm dật bậy bạ.

39. Sie ließen ihre Eltern, ihre Verlobte oder ihre Frau oder ihre Kinder oder Enkelkinder zurück, wie wir es auch heute tun.

Họ để lại cha mẹ, người yêu, vợ, con cháu, cũng giống như chúng ta đang làm.

40. Ihre moralische Stärke unterstrich noch ihre buchstäbliche Schönheit.

Do đó, phẩm hạnh đã nâng cao vẻ đẹp bề ngoài của nàng.

41. Ihre Grübchen waren zauberhaft, ihre Kleidung war traumhaft.

Với đường nét tròn trịa, khoác lên mình bộ cánh trang nhã.

42. Ihre Anschrift und Ihre Rufnummer ändern sich häufig.

Các em thường thay đổi địa chỉ và số điện thoại.

43. Ihre Augen wurden feucht und ihre Stimme zitterte.

Mắt của bà đẫm lệ và giọng của bà rung rung.

44. Und Ihre Tochter Elizabeth würde Ihre Nachfolge antreten.

Và con gái ngài, Elizabeth, sau đó sẽ nối ngôi ngài.

45. " Auf ihre Füße scheißen, auf ihre Leiche scheißen. "

" Ị lên chân bà ta, ị lên xác bà ta... "

46. Wir hätten gern Ihre Waffe und Ihre Marke.

Hãy để lại súng và huy hiệu của anh.

47. EHOME werden ihre Kenntnisse, ihre Erfahrung und ihre präzisen Ansagen gegen Na'Vi ins Feld führen.

EHOME, họ sẽ làm chủ kiến thức, kinh nghiệm, các quyết định của mình khi đối đầu với Na'Vi.

48. Sie lassen ihre Angehörigen, ihre Freunde, ihr Zuhause und Menschen, die ihre Sprache sprechen, zurück.

Họ để lại đằng sau gia đình, bè bạn, nhà cửa và những người nói tiếng mẹ đẻ.

49. Das ist Ihre rationale Erklärung für ihre emotionalen Reaktion.

Đó chỉ là cậu tìm cách hợp lí hóa cái phản ứng cảm xúc của cô ta.

50. Wir haben damit ihre Möglichkeiten und ihre Freiheiten eingeschränkt.

Chúng ta đã rút cạn cơ hội và quyền tự do của họ.

51. Ihre Augen waren ausgekratzt, ihre Zähne als Souvenir mitgenommen.

Chúng móc mắt, và lấy răng họ, để làm vật kỷ niệm.

52. Bitte scannen Sie Ihre ID, um Ihre Gepäcklieferung auszulösen.

Vui lòng hãy quét vòng nhận dạng để xác nhận đã chuyển hành lý.

53. Wollen Sie über Ihre Medis gegen Ihre Geschlechtskrankheit reden?

Về thuốc điều trị bệnh lây qua đường tình dục.

54. Ich kenne Ihre Größe, Ihr Gewicht und Ihre Sozialversicherungsnummer.

Tôi biết chiều cao và cân nặng của cô và số an sinh xã hội của cô.

55. Sie verlegten ihre Leiche, sie ist noch Ihre Gefangene.

Ông đã chuyển hài cốt đi và cô ta vẫn là tù nhân của ông.

56. Ihre Klienten.

Thân chủ của anh?

57. Ihre Tätowierung.

Hình xăm của anh

58. Ihre Wortwahl...

Ôi, Stella, bà nói nghe ghê quá.

59. Ihre Lügen sperrten sie in ihre erbärmlichen Leben ein.

Những dối trá lọc lừa trói buộc cuộc sống đáng thương của họ.

60. Danke für Ihren Glauben, Ihre Mitarbeit und Ihre Gebete.

Tôi cảm kích trước đức tin, sự phục vụ, và những lời cầu nguyện của các anh em.

61. Sie setzen ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Mittel ein, um die reine Anbetung zu fördern.

Họ còn dành thời giờ, năng lực và tài sản để phát huy sự thờ phượng thanh sạch.

62. Gottes Diener setzen ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Mittel ein, um die Königreichsinteressen zu fördern.

Dân Đức Chúa Trời dùng thời giờ, năng lực và nguồn lợi để đẩy mạnh công việc Nước Trời.

63. NURSE Ihre Frau Mutter ist es, Ihre Kammer kommen:

Y TÁ mẹ của người phụ nữ của bạn là đến căn phòng của bạn:

64. Und Sie haben Ihre Suchmaschine und Ihre kleinen Heimvideos.

Còn anh thì có cái công cụ tìm kiếm và những đoạn phim về gia đình nho nhỏ.

65. Ihre Nummer?

Số quân của anh?

66. Ihre Blutdruckwerte?

Huyết áp là bao nhiêu?

67. Ihre Evakuierungsrouten.

Biết rõ tuyến đường di tản.

68. Ihre Namen können sie ändern, ihre Gesichter aber nicht.

Chúng có thể thay đổi tên họ, nhưng khuôn mặt thì không.

69. Die Tauben haben ihre eigenen Schulen, ihre eigene Sprache.

Người điếc có trường riêng cho họ, thậm chí ngôn ngữ riêng.

70. Unsere Kunden haben ihre Kredite für ihre Familien, Notfälle, Reisen, und für Investments in ihre Unternehmen verwendet.

Khách hàng chúng tôi sử dụng khoản vay để chi tiêu cho gia đình, trường hợp khẩn cấp, di chuyển hay tái đầu tư lại vào doanh nghiệp của mình.

71. Ich erfand ihre Biographien, ihre Leidenschaften im Leben und ihren Kunststil, und begann, Ihre Werke zu erschaffen.

Tôi mường tượng ra tiểu sử của họ, niềm đam mê của họ trong cuộc sống và phong cách nghệ thuật của họ và tôi bắt đầu tạo ra các tác phẩm cua họ.

72. Ihre Konstrukteure.

Các Kỹ sư của cô.

73. Ihre Partei.

Cái chính Đảng của ông.

74. Ihre Majestät.

Bà hoàng của ổng.

75. Doch während ihre Firma ihre erste Million machte, schien Karrieredenken und Geld ihre Blindheit nur zu verstärken.

Nhưng khi mà công ty kiếm được 1 triệu đầu tiên cũng là lúc tiền bạc và danh vọng càng làm họ mờ mắt.

76. Ihre Ausweispapiere!

Cho xem giấy chứng nhận của anh.

77. Ihre Schwere.

Cân nặng, thưa tiểu thư.

78. Ihre Krankengeschichte:

Tiền sử bệnh của bà ấy.

79. Ihre Hände.

bằng tay không.

80. Ihre Dusche.

Phòng tắm.