1. Terrestriale Herrlichkeit

Vinh Quang Trung Thiên

2. von Gottes Herrlichkeit.

Cám ơn đấng tạo muôn loài.

3. Gottes Herrlichkeit widerstrahlen

Phản chiếu vinh quang của Chúa

4. Bücher, Kunst, Herrlichkeit.

Sách vở, nghệ thuật, những thứ tuyệt vời.

5. mit Macht und Herrlichkeit.

Với quyền năng và trong vinh quang.

6. „Der Herrlichkeit geht Demut voraus“

“Sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng”

7. Von seiner Herrlichkeit wir reden.

Rao ra bao vinh quang ngài cùng muôn dân,

8. Moses’ Gesicht strahlte Herrlichkeit wider

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

9. hoch in Herrlichkeit und Licht,

Là nơi cao sang vinh hiển bao,

10. * Siehe auch Grade der Herrlichkeit

* Xem thêm Mức Độ Vinh Quang, Các

11. Durch „Anmut“ erntete Abigail „Herrlichkeit“

“Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

12. Erscheinung in Herrlichkeit: die Verklärung

Hiện Đến trong Vinh Quang: Sự Biến Hình

13. Die Herrlichkeit Jehovas ist aufgestrahlt

Sự vinh quang của Đức Giê-hô-va đã chiếu rạng

14. Wie können Menschen Gottes Herrlichkeit widerstrahlen?

Làm sao loài người có thể phản chiếu vinh quang của Đức Chúa Trời?

15. Jehovas Herrlichkeit erstrahlt über seinem Volk

Sự vinh hiển Đức Giê-hô-va chiếu trên dân Ngài

16. Die Schöpfung erzählt von Gottes Herrlichkeit

Sự sáng tạo biểu lộ vinh hiển của Đức Giê-hô-va

17. Und die Herrlichkeit der Terrestrialen ist eine eigene, so wie die Herrlichkeit des Mondes eine eigene ist.

Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

18. 97 Und die Herrlichkeit der Terrestrialen ist eine eigene, so wie die Herrlichkeit des Mondes eine eigene ist.

97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

19. Die Herrlichkeit Jehovas sollen alle verkünden

Tất cả hãy rao truyền sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va

20. „Seine Herrlichkeit fülle die ganze Erde“

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

21. WIR MÖCHTEN DIE HERRLICHKEIT JEHOVAS WIDERSTRAHLEN

CHÚNG TA MUỐN PHẢN CHIẾU SỰ VINH HIỂN CỦA ĐỨC GIÊ-HÔ-VA

22. Christen strahlen die Herrlichkeit Jehovas wider

Tín đồ Đấng Christ phản chiếu sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va

23. Wie verlor Silo Glanz und Herrlichkeit?

Hàng loạt thảm kịch nào đã khiến Si-lô bị sỉ nhục và mất sự vinh hiển?

24. Der Wagenlenker, Jehova, ist von unbeschreiblicher Herrlichkeit.

Người điều khiển cỗ xe—tượng trưng cho Đức Giê-hô-va—vô cùng vinh hiển.

25. Wie strahlen Jehovas Diener seine Herrlichkeit wider?

Tín đồ đấng Christ biểu lộ sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va qua những cách nào?

26. Ich wollte mich nur deiner Herrlichkeit vergewissern.

Tôi chỉ đơn thuần muốn được diện kiến dung nhan của ông.

27. Wie reagieren sie auf die Herrlichkeit Gottes?

(Khải-huyền 4:4; 14:1-3) Họ đã phản ứng thế nào khi thấy sự vinh hiển của Đức Chúa Trời?

28. Im Predigtdienst strahlen wir Gottes Herrlichkeit wider

Chúng ta phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời qua thánh chức

29. 15 Die Schöpfung erzählt von Gottes Herrlichkeit

15 Sự sáng tạo biểu lộ vinh hiển của Đức Giê-hô-va

30. Und die Herrlichkeit unserer Jugend wird uns zurückgegeben.

Tuổi thanh xuân rực rỡ sẽ trở lại.

31. Welche Herrlichkeit erwartet alle, die heute demütig sind?

Sự vinh hiển nào chờ đón những người biểu lộ tính khiêm nhường ngày nay?

32. Göttliche Eigenschaften Jesu Christi: mächtig und voller Herrlichkeit

Các Thuộc Tính của Chúa Giê Su Ky Tô: Quyền Năng và Vinh Quang Trọn Vẹn

33. 18 Strahlen wir also beständig Gottes Herrlichkeit wider.

18 Vì vậy, hãy tiếp tục phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời.

34. Sie verkündeten die Herrlichkeit Jehovas, priesen seine Heiligkeit.

Họ đang rao truyền sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va, ca tụng sự thánh khiết Ngài.

35. * Siehe auch Erhöhung; Ewiges Leben; Grade der Herrlichkeit

* Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu; Mức Độ Vinh Quang, Các; Tôn Cao

36. Wie ist es möglich, die Herrlichkeit Jehovas widerzustrahlen?

Làm sao có thể phản chiếu vinh quang của Đức Giê-hô-va?

37. * Siehe auch Celestiale Herrlichkeit; Paradies; Reich Gottes oder Himmelreich

* Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

38. 3 Wie ist es uns möglich, Gottes Herrlichkeit widerzustrahlen?

3 Làm sao chúng ta có thể phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời?

39. Ja, er offenbart seine Herrlichkeit demütigen und gottesfürchtigen Menschen.

Đúng vậy, Đức Giê-hô-va tỏ sự vinh hiển cho những người khiêm nhường và kính sợ Ngài.

40. * Siehe auch Celestiale Herrlichkeit; Erhöhung; Krone; Leben; Sühnen, Sühnopfer

* Xem thêm Chuộc Tội; Cuộc Sống, Sự Sống; Mão Triều Thiên; Tôn Cao; Vinh Quang Thượng Thiên

41. Welche Ehre oder Herrlichkeit erwartet alle, die demütig sind?

Sự vinh hiển nào đang chờ đón những người biểu lộ tính khiêm nhường?

42. * Siehe auch Grade der Herrlichkeit; Licht, Licht Christi; Wahrheit

* Xem thêm Ánh Sáng, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô; Lẽ Thật; Mức Độ Vinh Quang, Các

43. Als Jesus betete, kam die Herrlichkeit Gottes über ihn.

Trong khi Chúa Giê Su cầu nguyện, vinh quang của Thượng Đế bao phủ lên Ngài.

44. ‘Schande wird auf ihrer Herrlichkeit sein’ (Habakuk 2:16).

‘Sự nhuốc-nhơ sẽ đổ ra trên sự vinh-hiển của nó’.—Ha-ba-cúc 2:16.

45. (In der Auferstehung gibt es drei Grade der Herrlichkeit.)

(Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

46. (c) Welchem „Gott“ gab der König des Nordens Herrlichkeit?

(c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

47. Als unser Schöpfer verdient Jehova Lobpreis, Herrlichkeit, Dank und Ehre.

Là Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va xứng đáng được chúc tụng, vinh hiển, tạ ơn và tôn kính.

48. Seine Herrlichkeit kann sogar durch Gebrechlichkeit, Unvermögen und Schwäche hindurchstrahlen.“

Qua sự yếu đuối và thiếu sót, sự vinh hiển của Ngài chiếu rạng”.

49. 1—3. (a) Welche Herrlichkeit erwartet gesalbte Christen im Himmel?

1-3. a) Tín đồ đấng Christ được xức dầu có triển vọng vinh quang nào về sự sống trên trời?

50. Könnte ich dir doch nur die Herrlichkeit der Souks vermitteln!

" Nếu chỉ cần tôi có thể cho bạn thấy được sự kỳ thú của khu chợ Ả Rập.

51. „In der celestialen Herrlichkeit gibt es drei Himmel oder Grade,

“Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

52. Dann können wir seine Liebe spüren und seine Herrlichkeit erfahren.

Rồi chúng ta có thể cảm nhận được tình yêu thương của Ngài và biết được vinh quang của Ngài.

53. Das ‘Sprießen Jehovas’ wird „zur Zierde und zur Herrlichkeit“ werden.

“Chồi của Đức Giê-hô-va” sẽ “làm đồ trang-sức vinh-hiển”.

54. Wie kann sich jemand Anmut erwerben, die ihm Herrlichkeit einträgt?

Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?

55. Gott hat drei Grade der Herrlichkeit für seine Kinder vorbereitet

Thương Đế đã chuẩn bị ba đẳng cấp vinh quang cho các con cái của Ngài.

56. Wie tragen die Zusammenkünfte dazu bei, Gottes Herrlichkeit besser widerzustrahlen?

Làm thế nào các buổi nhóm họp giúp chúng ta phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời?

57. * Lügner erben die telestiale Herrlichkeit, LuB 76:81, 103–106.

* Những kẻ nói dối thừa hưởng vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:81, 103–106.

58. Sehen Sie die Herrlichkeit und Gnade, die die Bronx bietet.

Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

59. „Wer ist der König der Herrlichkeit“16, der Herr der Herren?

15 “Vua vinh hiển này là ai?” 16 Chúa của các chúa này là ai?

60. Sie werden augenblicklich zu geistigem Leben in Unverweslichkeit und Herrlichkeit auferweckt.

Họ sẽ được sống lại ngay lập tức trong đời sống thần linh không hư nát và đầy vinh hiển.

61. Wenn Jesus wiederkommt, wird er in Macht und großer Herrlichkeit kommen.

Khi Chúa Giê Su tái lâm, Ngài sẽ đến trong quyền năng và vinh quang vĩ đại.

62. * LuB 76:59-70 (die Segnungen der celestialen Herrlichkeit werden beschrieben)

* GLGƯ 76:59–70 (các phước lành của vinh quang thượng thiên được giải thích)

63. Groß wird ihr Lohn sein und ewig wird ihre Herrlichkeit sein. ...

“Phần thưởng của họ sẽ vĩ đại và vinh quang của họ sẽ vĩnh cửu.

64. Eine gottesfürchtige Frau, die wahre Anmut besitzt, wird sicherlich Herrlichkeit erlangen.

Một phụ nữ tin kính có duyên thật sự thì chắc chắn sẽ được tôn trọng.

65. Das Heil und die Herrlichkeit und die Kraft sind unseres Gottes!“

Sự cứu-chuộc, vinh-hiển, quyền-phép đều thuộc về Đức Chúa Trời chúng ta”.

66. Darum kommt der Tag, da ihr mit viel Herrlichkeit gekrönt werdet.“

Vậy nên, rồi đến ngày các ngươi sẽ được đội mão triều thiên bằng vinh quang rạng rỡ.”

67. Groß wird ihr Lohn sein und ewig wird ihre Herrlichkeit sein.

“Phần thưởng của họ sẽ vĩ đại và vinh quang của họ sẽ vĩnh cửu.

68. Der höchste Zustand des Glücklichseins und der Herrlichkeit im celestialen Reich.

Trạng thái hạnh phúc và vinh quang cao nhất trong vương quốc thượng thiên.

69. Motto des zweiten Tages: „Erzählt unter den Nationen von seiner Herrlichkeit“

Chủ đề ngày thứ hai: “Hãy thuật sự vinh-hiển Ngài giữa các nước”

70. Hier erblickte Joseph Smith zwei Wesen von unbeschreiblicher Helle und Herrlichkeit.

Ở đó, ông đã thấy hai Nhân Vật, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi không bút nào tả xiết.

71. * Die Herrlichkeit der Terrestrialen übertrifft die der Telestialen, LuB 76:91.

* Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

72. 1 In der acelestialen Herrlichkeit gibt es drei Himmel oder Grade,

1 Trong avinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

73. Und seine Offiziere, die „Herrlichkeit seines Waldes“, werden ihr Ende finden.

Và “vinh-hoa của rừng cây”, tức các sĩ quan trong quân đội của nó, sẽ bị hủy diệt.

74. * Die celestiale Herrlichkeit wurde in einer Vision gezeigt, LuB 76:50–70.

* Vinh quang thượng thiên được cho thấy trong khải tượng, GLGƯ 76:50–70.

75. Was tun sie gegenwärtig, ehe sie von Jehova zur Herrlichkeit geführt werden?

Họ hiện giờ đang làm gì, trước khi được Đức Giê-hô-va đem đến sự vinh hiển?

76. Wie können wir in dreierlei Hinsicht „wie Spiegel die Herrlichkeit Jehovas widerstrahlen“?

Chúng ta có thể “phản chiếu vinh quang của Chúa như một bức gương” qua ba cách nào?

77. ‘Wir strahlen wie Spiegel die Herrlichkeit Jehovas wider’ (2. KORINTHER 3:18).

“Chúng ta phản chiếu vinh quang của Chúa [Đức Giê-hô-va] như một bức gương”.—2 CÔ-RINH-TÔ 3:18, Tòa Tổng Giám Mục.

78. 4 Doch wie sollten die 144 000 in die himmlische Herrlichkeit eingehen?

4 Tuy nhiên, 144.000 người sẽ vào sự vinh hiển trên trời như thế nào?

79. Wie werden wir durch die Macht Gottes mit Macht und Herrlichkeit ausgerüstet?

Quyền năng của Thượng Đế trang bị cho chúng ta quyền năng và sự vinh quang như thế nào?

80. □ Kapitel 1 nach Absatz 17: Die Wunder der Schöpfung offenbaren Gottes Herrlichkeit

□ Chương 1: Sau khi thảo luận đoạn 17, hãy xem video Kỳ công sáng tạo tôn vinh Đức Chúa Trời (Anh ngữ)