1. Sie ist der Henker?

Cô ta là người thừa hành mệnh lệnh à?

2. Was zum Henker, Jody?

Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

3. Der Henker hat auch eine Knarre.

Ông thi hành án kia cũng có súng mà?

4. Sie fahren ja wirklich wie ein Henker!

Cho tôi ra khỏi cái xe đồng bóng này đi.

5. Ich gönne dem Henker seine Arbeit.

Kiểu như không muốn làm khó ông thi hành án ấy mà.

6. Der Henker ist ein Mitglied des Widerstands!

Người hành quyết, anh ta là thành viên kháng chiến.

7. Wie, zum Henker, haben wir das nur geschafft?

Làm thế quái nào mà cái nệm...

8. Sie sind brutal, wie ein echter Henker.

Ông đúng là một bậc đại trượng phu, sếp.

9. Sagte der Henker beim Anbieten der Schlinge.

Đi mà nói với thằng cha treo cổ đang chìa cái thòng lọng ấy.

10. Musst du auch noch den Henker spielen?

Cậu phải muốn làm cả đao phủ nữa?

11. Wir haben keinen Henker auf der Ehr.

Tại Eyrie chúng ta không có người hành quyết.

12. Warum zum Henker spielt die Glasbeschichtung eine Rolle?

Lớp phủ thì có liên quan gì đến chuyện này chứ?

13. Wer alles riskiert und den Henker nicht scheut.

Nếu anh định mạo hiểm cái cần cổ của mình cho đao phủ của nhà vua.

14. Sie brachte ihm den Beinamen „Henker von Cesena“ ein.

Ông bị đặt biệt danh là "kẻ hung bạo" hay "đồ tể của Cesena".

15. Du kannst nicht Richterin sein, während Vincent den Henker spielt.

Cô không thể phán quyết và làm thẩm phán Trong khi Vincent ra ngoài đó và chơi trò đao phủ.

16. Und Afroamerikaner sterben viel früher, also zum Henker mit ihnen.

Còn người Mỹ gốc Phi chết sớm hơn. Vậy cho chúng nó xuống lỗ hết.

17. Denn am 25. März haben Sie einen Termin beim Henker.

Bởi vì ngày 25 tháng Ba, anh có một cuộc hẹn với giá treo cổ.

18. Und informiert den Henker, dass seine Dienste morgen früh benötigt werden.

Và ra lệnh cho đao phủ hắn sẽ có chuyện để làm sáng ngày mai.

19. Wer zur Hölle hat dich zu Richter, Geschworenem und Henker gemacht?

Ai cho mày quyền phân xử, hội thẩm và hành quyết?

20. " Ich hole der Henker mich ", sagte der König eifrig und eilte er.

'Tôi sẽ lấy đao bản thân mình, " vua háo hức, và ông vội vã ra.

21. Also werde ich morgen nicht sterben, außer natürlich, du wirst der Henker sein.

Vậy nếu ngày mai ta không chết... trừ phi nếu ngươi là đao phủ

22. Entweder stößt dir der Henker den Hocker unter den Füßen weg oder du vermoderst im Gefängnis.

Mày sẽ bị treo cổ hay chết rục xác trong tù.

23. Na ja, obwohl es uns allen ganz gehörig in den Fingern juckt. In meiner Stadt, bringt keiner den Henker um sein Vergnügen.

Ờm, đúng là bọn ta rất khoái chứng kiến cảnh tượng đó, nhưng cũng chẳng ai lừa được cái giá treo cổ đâu nhỉ.

24. Später hatte ich die Gelegenheit, mit dem Henker zu sprechen und ihm zu erklären, dass dieser Mann nichts mit unserer Wachtturm-Gesellschaft zu tun hatte.

Sau này, khi có dịp trò chuyện với người có trách nhiệm treo cổ y, tôi giải thích rằng người đàn ông kia chẳng dính dáng gì đến Hội Tháp Canh của chúng tôi cả.