1. Ist eine Zahnfleischerkrankung heilbar?

Bệnh nướu răng có thể chữa khỏi không?

2. Es ist sogar heilbar.

Thực ra là chữa được khỏi hẳn.

3. Sie ist durch Krankheiten erblindet, die entweder heilbar oder vermeidbar sind.

Họ bị mù vì những căn bệnh hoàn toàn có thể chữa trị hay phòng tránh.

4. Zweifellos können wir seinen Körper heilen, aber er hat andere Wunden, die nicht so leicht heilbar sein.

Ta chắc là con có thể chữa lành thể xác của anh ta, nhưng nhưng còn những vết thương khác, mà con không dễ chữa đâu.

5. Die buchstäbliche Blindheit vieler ist gegenwärtig nicht heilbar, aber niemand muß in geistiger Hinsicht blind bleiben.

Hiện nay nhiều người mù theo nghĩa đen không thể làm cho mắt mình sáng trở lại, tuy nhiên không ai bị bắt buộc phải ở trong tình trạng đui mù về thiêng liêng.

6. 5 Viele Fachleute sagen zwar, daß Alkoholismus nicht heilbar ist, aber sie stimmen weitgehend darin überein, daß eine gewisse Besserung durch totale Abstinenz möglich ist.

5 Mặc dù nhiều giới thẩm quyền nói rằng tật nghiện rượu không trị dứt được, nhưng phần đông đều đồng ý rằng người ta có thể hồi phục được phần nào nhờ chương trình hoàn toàn kiêng cử.

7. Narkolepsie ist zurzeit nicht heilbar, doch können die Symptome durch eine medikamentöse Behandlung und durch veränderte Lebensgewohnheiten — mit mehr oder weniger großem Erfolg — gelindert werden.

Hiện nay chưa có cách nào chữa hẳn rối loạn này, nhưng thuốc men và việc điều chỉnh lối sống có thể giúp giảm các triệu chứng với mức độ thành công khác nhau.