1. Gutes Trinkwasser.

Sắc nước uống.

2. Gutes Gespräch.

Cuộc nói chuyện vui lắm chú.

3. Gutes Trinkgeld.

Cao cấp hơn, tiền boa sẽ khá đấy.

4. Ein gutes, oder?

Trông ngầu phải không?

5. Dennoch, gutes Essen.

Với súng và có ống ngắm

6. Etwas Gutes entstand daraus.

Có một điều tốt nảy ra từ đó.

7. Kein gutes katholisches Mädchen?

Em không phải là một cô gái Công giáo ngoan đạo sao?

8. Gutes Benehmen lohnt sich

Hạnh kiểm tốt mang lại kết quả mỹ mãn

9. Es ist gutes Weideland.

Nó là cánh đồng cỏ tốt.

10. Ich gebe gutes Trinkgeld.

Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

11. Ist ein gutes Souvenir.

Làm đồ lưu niệm cũng hay.

12. Gutes Urteilsvermögen ist unerläßlich.

Cần phải biết suy xét.

13. Nun, nichts besonders Gutes.

Thật ra thì cũng không nóng sốt lắm.

14. Fragen sind etwas Gutes.

Việc có thắc mắc là tốt.

15. „Vergesst nicht, Gutes zu tun“

“Chớ quên việc lành”

16. Dafür gibt's kein gutes Geschenk.

Chẳng có món quà lãng mạn nào làm bằng gỗ cả.

17. ein gutes Bett zu haben

Giữ giường ngủ càng thoải mái càng tốt.

18. Gelegenheiten, Gutes zu tun

Cơ Hội Làm Điều Thiện

19. Gutes Benehmen — ein Zeugnis

Hạnh kiểm tốt là cách để làm chứng

20. 3:12, 13). „Gutes zu tun“ heißt auch, etwas Gutes für andere zu tun.

Lại, ai nấy phải ăn, uống, và hưởng lấy phước của công-lao mình, ấy cũng là sự ban cho của Đức Chúa Trời” (Truyền 3:12, 13).

21. Sanftmüt’ge finden, Gutes sie lehrn,

năng kiếm chiên nhu mì, chăm sóc nâng niu.

22. Hast du ein gutes Zeugnis?

Chị đỗ rồi à?

23. Wir sind ein gutes Team.

Chúng ta cũng khá là ăn ý đấy chứ.

24. Gutes Benehmen fällt angenehm auf

Giá trị của hạnh kiểm tốt

25. DURCH EIN GUTES VORBILD PREDIGEN

GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

26. Gutes Gewehr für die Büffeljagd.

Súng săn bò rừng ngon đó.

27. Das ist Ihr gutes Recht!

Là bậc phụ huynh, bạn có quyền làm thế.

28. Ein sehr gutes Argument, Major.

Anh nói có lý, Thiếu tá.

29. Biblische Belehrung bewirkt viel Gutes

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

30. Ansteckend ist ein gutes Wort.

Dễ lây lan lầ một từ rất hay.

31. Du hast ein gutes Herz.

Trong thâm tâm, cậu là người tốt.

32. In aller Welt Gutes getan

Đi Làm Việc Thiện trên Khắp Thế Giới

33. Er hat ein gutes Gedächtnis.

Anh ấy có một trí nhớ khá tốt.

34. Auch Kredite haben ihr Gutes.

Cho vay tín dụng cũng là ý hay.

35. Kennen Sie ein gutes türkisches Bad?

Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

36. Andere Gäste bewundern ihr gutes Aussehen.

Nhiều người trồng báng làm cảnh vì có dáng đẹp.

37. Das ist ein verdammt gutes Facelifting!

Thẩm mỹ khuôn mặt tốt quá!

38. 11 Jesus bewies immer gutes Urteilsvermögen.

11 Chúa Giê-su biểu lộ sự thông sáng qua lời nói và hành động.

39. Zeugenschutzprogramm, das wäre ein gutes Geschäft.

Chương trình Bảo vệ Nhân chứng Liên bang cũng ngon phết đấy.

40. Ok, das ist gutes Zeug.

Cái này sẽ thú vị đây.

41. Umkehr ist immer etwas Gutes

Sự Hối Cải Luôn Luôn Là Một Điều Tích Cực

42. Ich glaube, Gutes wird besser.

Tôi nghĩ điều kiện vật chất đã tốt hơn.

43. Sie haben ein gutes Bauchgefühl.

Vậy thì bản năng của cô không chê vào đâu được.

44. Es war ein gutes Apartment.

Cũng tiếc một căn hộ tốt với giá chỉ 80 đồng.

45. Was kostet ein gutes Gewissen?

Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

46. Durch gutes Benehmen Zeugnis geben

Làm chứng qua hạnh kiểm tốt

47. Hat jemand ein gutes Thema?

Có ai có chủ đề hay ho nào không?

48. Gutes Benehmen beginnt zu Hause

Cách cư xử tốt bắt đầu tại nhà

49. Sie lebten ein gutes, normales Leben, dienten glaubenstreu in der Kirche und taten ihrer Familie Gutes.

Họ đã sống một cuộc sống tốt đẹp, bình thường và trung tín, phục vụ trong Giáo Hội và ban phước cho gia đình của họ.

50. Es ist ein gutes Labor, Leute.

Phòng thí nghiệm này được lắm nhé.

51. die andern ohne Vorurteil Gutes tun.

ta sẽ thành tâm giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

52. Wir haben heute ein gutes Signal.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

53. Ein gutes Beispiel dafür ist Paulus.

Sứ đồ Phao-lô là gương mẫu xuất sắc về phương diện này.

54. Liebe hat Augen, die Gutes sehn,

Nếu ta chứa chan tình yêu tín đồ thật,

55. Wo bleibt dein gutes Benehmen, Felix?

Phép lịch sự của anh đâu rồi, Felix?

56. Endlich habe ich ein gutes Gewissen.“

Lương tâm của tôi giờ đây được thanh thản”.

57. Hoffentlich ist „hip“ sein etwas Gutes!

′′ Tôi hy vọng rằng ′′sành điệu′′ là tốt.

58. Schlaflose Nächte, die etwas Gutes bewirkten

Những đêm mất ngủ đem lại lợi ích

59. Mitarbeiter inspirieren einander, Gutes zu tun.

Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.

60. Diese Profile können viel Gutes bewirken.

Các tiểu sử sơ lược này có thể có một ảnh hưởng sâu đậm tốt lành.

61. Ist das denn nicht etwas Gutes?

Không phải là dịp tốt sao?

62. Wieder ist Jesus ein gutes Beispiel.

Một lần nữa, Chúa Giê-su nêu gương xuất sắc trong khía cạnh này.

63. Es gibt da ein gutes Druckmittel.

Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

64. Das Bildungsgesetz war ein gutes Beispiel.

Dự luật giáo dục là một ví dụ.

65. Sein Beispiel uns nur Gutes lehrt.

chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.

66. Der erste Schritt ist gutes Zuhören.

Bước đầu tiên là lắng nghe.

67. Du hast ein gutes Geschäft gemacht, oder?

Thế này là vớ được món hời rồi phải không?

68. Anderen Gutes tun und mit ihnen teilen

Hãy làm việc lành và chia sẻ với người khác

69. Können Gespräche über Religion etwas Gutes bewirken?

Có lợi ích gì qua việc thảo luận về tôn giáo?

70. Worin gibt Jesus Ehefrauen ein gutes Beispiel?

Chúa Giê-su nêu gương nào cho các người vợ?

71. Du hast ja ein gutes Gedächtnis.

Anh nhớ dai quá.

72. Darf man am Sabbat Gutes tun?

Được phép làm việc lành trong ngày Sa-bát không?

73. Auf deinen Wegspuren finden wir Gutes.

Dân Cha nay vui mừng thờ kính ở núi thánh Cha,

74. der jedem Gutes tut, ohne Vorurteil.

ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

75. Es war so ein gutes Jahr.

Năm qua cũng khá tốt.

76. Molly, ich brauche ein gutes Gesundheitszeugnis.

Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

77. Der hat aber ein gutes Gehör!

Anh ấy nghe hay thật nhỉ.

78. Das ist wohl kein gutes Zeichen.

Không đời nào là dấu hiệu tốt lành cả.

79. (Siehe „Gelegenheiten, Gutes zu tun“, Seite 22.)

(Xin xem “Cơ Hội Làm Điều Thiện,” trang 22.)

80. Dieser Amateur-Quatsch ist ein gutes Zeichen.

Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.