1. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen Großraum zu sehen:

Để xem một thành phố lớn, hãy làm theo các bước dưới đây:

2. Als bester Transplantationschirurg im Großraum New York sezieren Sie jetzt Frösche mit Studenten.

Ông từng là bác sĩ cấy ghép xuất sắc nhất trong khu vực ba bang và giờ thì ông chỉ mổ ếch với sinh viên chưa tốt nghiệp.

3. Zum 1. Januar 2010 trat die Stadt dem Verkehrsverbund Großraum Nürnberg bei.

Vào ngày 1 tháng 1 năm 2010 thành phố tham dự vào liên đoàn giao thông vùng Nürnberg.

4. Theoretisch gehört der Großraum der Stadt mit einer Bevölkerung von 20 Millionen nicht zur Gefahrenzone.

Theo đúng nguyên tắc thì cả khu vực thành phố với dân số 20 triệu người ở ngoài vùng nguy hiểm.

5. Ein Jahr später erlebten wir eine freudige Überraschung: Wir wurden eingeladen, im Großraum Barcelona den Reisedienst durchzuführen.

Một năm sau có một điều bất ngờ làm chúng tôi thích thú; chúng tôi được mời làm công việc lưu động ở vùng Barcelona.

6. Da sich die Verhältnisse im Großraum New York immer mehr verschlimmerten, beschloß ich 1967, mit Alice und John in meine Heimatstadt Ellensburg zu ziehen.

Năm 1967, khi tình trạng càng ngày càng tệ ở vùng New York, tôi quyết định đem vợ con trở lại quê quán ở Ellensburg.

7. Beamte des Bundeskriminalamts und der Bundesanwaltschaft durchsuchten im Großraum Berlin die Wohn- und Büroräume eines Mitarbeiters des Bundesverteidigungsministeriums, der für einen amerikanischen Geheimdienst in Deutschland spioniert haben soll.

Nhân viên của công an liên bang và của viện kiểm sát liên bang đã lục soát trong khu vực Berlin nhà cửa và phòng làm việc của một nhân viên bộ quốc phòng, bị tình nghi là cũng do thám cho một cơ quan tình báo của Hoa Kỳ.

8. „Es gibt immer noch eine Unmenge von Gläubigen und Kirchgängern“, sagte ein Forscher der Hartford-Seminary-Stiftung zu dem Ergebnis einer im Großraum Boston (Massachusetts, USA) durchgeführten Umfrage.

Một nhân-viên của Tổ-chức các Chủng-viện tại Hartford (the Hartford Seminary Foundation) có nghiên-cứu về một thống-kê tại vùng Boston, thuộc tiểu-bang Massachusetts và đưa lời bình-luận như sau: “Hãy còn rất nhiều người tin nơi Đức Chúa Trời và tham-dự vào sự thờ-phượng”.

9. Vor unserer Heirat war John in portugiesischsprachigen Gebieten tätig gewesen, und daher wurden wir 1967 gebeten, die einzige portugiesische Familie vor Ort bei der Bearbeitung des umfangreichen portugiesischen Gebiets im Großraum Johannesburg zu unterstützen.

Trước khi chúng tôi kết hôn, anh John từng phục vụ trong những khu vực nói tiếng Bồ Đào Nha. Do đó, vào năm 1967, các anh mời chúng tôi giúp một gia đình Nhân Chứng duy nhất người Bồ Đào Nha ở địa phương, để rao giảng cho cộng đồng đông đảo người Bồ Đào Nha tại Johannesburg và vùng phụ cận.