1. Zu gern.

Tớ thèm muốn chết.

2. Niemand ist gern unbeliebt oder stößt gern auf Ablehnung.

Không ai lại muốn bị ghét bỏ, ruồng rẫy cả.

3. Gern geschehen.

Không có gì đâu.

4. Schwester Wirthlin spielte gern Tennis, sie strickte und wanderte gern.

Thú chơi quần vợt, đan len và đi bộ là những sở thích khác mà Chị Wirthlin theo đuổi.

5. Ich bade gern.

Ta thích tắm bồn.

6. Was würdest du gern lernen oder welches Hobby hättest du gern?

Cha muốn phát huy sở thích hoặc kỹ năng nào?

7. Gern geschehen, Barry.

Đừng khách sáo, Barry.

8. Zocken Sie gern?

Ông có thích bài bạc không?

9. Gern geschehen, Senorita.

Không có chi, thưa cô.

10. Sehr gern geschehen.

Không cần khách khí.

11. Antonio L.: Gern.

Trung: Được. Lần sau anh ghé lại nhé.

12. Er grapscht gern.

Hắn manh động thật.

13. Möchtest du gern explodieren?

Cháu có muốn nổ banh xác không?

14. Niemand wohnt gern im...

Y như vải lót đường đi của...

15. Neath spielt gern Murmeln.

Neath thích chơi bắn bi.

16. Ein andermal gern mehr.

Muốn nghe nữa lắm.

17. Du tötest gern, Ork?

Ngươi thích giết chóc à, tên Orc?

18. Spielst du gern Klavier?

Đánh dương cầm không?

19. Tom ist gern allein.

Tôm thích ở một mình.

20. Sport: spiele gern Basketball.

Thể thao—thích chơi bóng rổ.

21. Das höre ich gern.

Đúng là mát lòng.

22. Ich teile nicht gern.

Tôi không thích chia sẻ lợi nhuận.

23. Ich würde gern ankommen.

Con thà đến thẳng đó thì hơn?

24. Forellen mögen alle gern.

Ai cũng thích cá hồi.

25. ihr Jawort gern erfülln.

cho lứa đôi tình bền lâu.

26. Gern ertragen wir einander,

Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

27. Aus Teehausgerüchten werden gern Fabeln.

Những bài hát phòng trà tự trở thành những câu chuyện ngụ ngôn.

28. gern wir haben teil daran.

khiến nơi đây mãi mang danh ngài.

29. Sie lassen euch gern bleiben.

Họ sẽ không ân hận để các anh ở lại.

30. Sie schienen gern zu reden.

Thì chú thích huyên thuyên mà

31. Idee: Manche führen gern Tagebuch.

Gợi ý: Một số người viết nhật ký.

32. Er redet gern hochgestochen daher.

Anh ấy lại xài mấy thuật ngữ khó hiểu.

33. Sie schlucken nicht gern was?

Tôi sẽ cho bà một bình xịt mũi.

34. und auch andern gern vergeben,

Luôn cảm thông, bao dung cùng mỗi người;

35. Thierry M., 7 Jahre, aus Brasilien, geht gern zur PV und singt gern die Lieder.

Thierry M., 7 tuổi , từ Brazil, thích tham dự Hội Thiếu Nhi và hát các bài thánh ca.

36. Aber ich hätte so gern ein neues Paar... weil ich Sport doch so gern mag.

Nhưng mình muốn có một đôi mới lắm vì mình rất thích chơi thể thao.

37. Wenn man gern heiraten würde

Người độc thân muốn lập gia đình

38. Ich wäre gern dankbarer, aber...

Tôi ước gì mình lịch thiệp hơn, nhưng...

39. Sie wollte gern mehr wissen.

Bà ấy chỉ mong muốn được biết thêm.

40. Sven S.: Ja, sehr gern.

Giang: Vâng, được chứ.

41. Ich möchte sie gern kennenlernen.

Con mong gặp cô ấy một cách đàng hoàng.

42. Ich hätte gern das Thunfischsandwich.

Tôi sẽ ăn bánh mì kẹp cá ngừ.

43. Sie aßen wahrscheinlich gern Kirschen.

Họ chắc hẳn là thích ăn các quả anh đào lắm.

44. Ich mache gern einen Lügendetektortest.

Tôi rất vui được qua máy kiểm tra nói dối.

45. Rebhuhn esse ich sehr gern.

Ồ, ta rất thích gà gô.

46. Er geht so gern wellenreiten.

Ông ấy rất thích lướt sóng!

47. Der Däne trinkt gern Tee.

Hòa thượng Tích Công rất thích uống trà.

48. Erklärt allen gern Gottes Botschaft,

Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

49. Und Mia filmt gern mit.

Và Mia cũng rất hay chơi xỏ cô ấy.

50. Diese Schwester sang sehr gern.

Cô em gái này thích ca hát.

51. MUSIK hört eigentlich jeder gern.

Chúng ta vốn được sinh ra với khả năng thưởng thức âm nhạc.

52. Du transportierst nicht gern Gefangene.

Tao nghe nói mày không giữ tù nhân.

53. Ich töte nicht gern Mädchen.

Ta không thích giết nữ nhi.

54. Die Menschen feiern gern Hochzeiten.

Người ta ưa thích đám cưới lắm.

55. Die Königin wartet nicht gern.

Chúng ta không nên để hoàng hậu đợi.

56. Daddy würde jetzt gern fluchen.

Ugh! Bố ước gì bố có thể chửi thề ngay lúc này.

57. Das hörte Herodes nicht gern.

Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

58. Ich lachte früher auch gern.

Tớ chỉ mới bập bõm.

59. Ich hätte gern einen Cheeseburger.

Cho tôi một thịt băm pho mát.

60. Politiker reden gern von Opfern.

Nhà chính trị luôn thích nói về hy sinh.

61. Karaguz überfällt auch gern Schlafende.

Chesapeake thích ngủ ngoài trời.

62. Auch Vogelmiere wird gern genommen.

Chim sẻ mai hoa cũng được đưa đến.

63. Kor. 9:6, 7). Dann kannst du beides: von anderen gern annehmen, von dir gern geben.

Như thế, bạn sẽ làm được hai điều: biết ơn khi nhận và hết lòng ban cho.

64. Sie würde dich sicher gern kennenlernen.

Thiếp biết bà ấy sẽ rất quý chàng.

65. Ja unsre Gelübde wir gern erfülln.

hầu chúng con làm theo lời thề ước dâng mình.

66. Und hoffentlich jemand, der gern tanzt.

Và chúng ta hãy hi vọng, một bạn nhảy khá hơn.

67. zu helfen sind wir gern bereit.

và gắng luyện thêm đức tính vị tha.

68. Ich mag Bohnen gern mit Ketchup.

Em thích đậu với sốt cà.

69. Ich werde nicht gern rumkommandiert, Linda.

Tôi không thích bị quản lý đâu, Linda.

70. Höflichkeit ist eine gern übersehene Tugend.

Lịch thiệp là một đức tính hay bị bỏ qua

71. Er wird Ihnen gern Auskunft geben.

Họ sẽ vui lòng thảo luận với bạn.

72. Schießt Menschen gern in die Kniescheiben.

Thích bắn người vào đầu gối

73. Ich mag wirklich gern schöne Kleidung.

Tôi rất ưa chuộng quần áo hợp thời trang.

74. Sie fährt gern mit der Eisenbahn.

Con bé thích tàu hoả.

75. Die achtjährige Megan spielt gern Klavier.

Bé Megan tám tuổi thích chơi đàn dương cầm.

76. Ich hätte Sie gern beim Lunch.

Tôi muốn dùng cơm với ông.

77. Raketentreibstoff geht gern in die Luft.

Đổ dầu ra ngoài là chết cả lũ.

78. Sara war von Herzen gern gastfreundlich

Sa-ra thích thể hiện lòng hiếu khách

79. Schlüpfst du gern in andere Rollen?

Cô có thích đóng giả làm người khác không?

80. Sie lassen uns genauso gern gehen.

Họ cũng sẽ không ân hận thấy chúng tôi đi.