1. Seine Gleichnisse sind heute noch vielen geläufig.

Đến nay, người ta vẫn dễ nhớ những minh họa của ngài.

2. Etwas, was einer Adligen wie Euch geläufig sein sollte.

Thứ mà cô gái hoàng tộc như cô nên được dạy dỗ về điều đó.

3. Manchmal greift er zu Metaphern und Vergleichen, die uns geläufig sind.

Đôi khi Ngài dùng phép ẩn dụ và so sánh, tự ví mình với những điều chúng ta quen thuộc.

4. Hebräisch war als lebende Nationalsprache verblaßt; nur noch wenigen Juden war es geläufig.

Tiếng Hê-bơ-rơ đã không còn là chữ quốc ngữ thông dụng, và nhiều người Do Thái không còn quen thuộc với ngôn ngữ đó nữa.

5. Dem Geschichtsschreiber Tacitus zufolge war der Name 64 u. Z. auch der breiten Masse in Rom geläufig.

(Công-vụ 26:28) Theo sử gia Tacitus, đến năm 64 CN, danh hiệu ấy cũng phổ biến trong dân chúng ở Rô-ma.

6. Da wir dieses Thema schon oft behandelt haben, ist uns sicher geläufig, dass die „Tage des Menschensohnes“ als mächtiger König mit den „Tagen Noahs“ und den „Tagen Lots“ verglichen werden (Lukas 17:26, 28).

(Khải-huyền 1:10) Hẳn bạn đã nghiên cứu về đề tài này, vì vậy bạn biết rằng Chúa Giê-su so sánh “ngày Con người” trong vương quyền Nước Trời với “đời Nô-ê” và “đời Lót”.