1. Für eine Minderheit war der Hauptgrund ‚viel Geld verdienen‘.

Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.

2. Und aufgrund seiner Leistung wird er eine Menge Geld verdienen.

Anh ấy sẽ kiếm rất nhiều tiền sau màn trình diễn đêm nay.

3. "Geld verdienen und ein Geschäft eröffnen" war der indische Straßenarbeiter.

"Làm ra tiền và mở cửa hiệu" là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

4. " Geld verdienen und ein Geschäft eröffnen " war der indische Straßenarbeiter.

" Làm ra tiền và mở cửa hiệu " là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

5. Nun ist sie ganz allein und muss für ihren Lebensunterhalt Geld verdienen.

Bây giờ sống một mình, bà cần phải làm việc để tự nuôi sống.

6. Es sind schließlich Menschen, die Geld verdienen oder verlieren, nicht Excel-Tabellen.

Chính con người làm ra tiền và mất tiền, không phải là những bảng tính Excel.

7. Es sind schließlich Menschen, die Geld verdienen oder verlieren, nicht Excel- Tabellen.

Chính con người làm ra tiền và mất tiền, không phải là những bảng tính Excel.

8. Dann könnten wir uns auf Wege konzentrieren, durch die die Künstler Geld verdienen.

Sau đó, chúng ta có thể tập trung vào những cách thức để các nghệ sĩ kiếm tiền.

9. Dann könnten wir uns auf Wege konzentrieren, druch die die Künstler Geld verdienen.

Sau đó chúng ta có thể tập trung vào cách để cho các nghệ sĩ kiếm tiền

10. Man kann immer sein Geld verdienen, wenn man etwas Fleisch auf den Rippen hat.

Còn chút da chút thịt vẫn luôn có kế để sinh nhai mà, phải không?

11. Sie können mir nur vorwerfen, dass ich in dieser verdammten Stadt mein Geld verdienen möchte.

Ông chỉ có thể buộc tội tôi vì cố gắng lao động trong cái thành phố khốn nạn này.

12. Davon abgesehen wollte sie unbedingt viel Geld verdienen und liebte es, auf Partys zu gehen.

Hơn nữa, chị chú tâm vào tiền bạc và ham mê tiệc tùng.

13. Ich dachte, die Schule bringt mir eh nichts; in der Zeit gehe ich lieber Geld verdienen“ (John).

Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.

14. Aus den Karten erfuhren die beiden, dass sie viel Geld verdienen würden, und tatsächlich kam es so.

Khả năng này giúp họ hành nghề bói toán và kiếm được nhiều tiền.

15. Mein Ziel war, alles so zu strukturieren, dass wir angenehm leben und Geld verdienen konnten, ohne viel arbeiten zu müssen.

Lúc đó, tôi muốn gây dựng công việc kinh doanh cho đến khi có đời sống nhàn hạ hơn, làm việc ít đi nhưng vẫn có tiền.

16. Seit den 1990er-Jahren gibt die Mehrheit der Studenten an, dass ‚viel Geld verdienen‘ das wichtigste Motiv für den Hochschulbesuch geworden ist . . .

Đầu thập niên 1990, đa số sinh viên nói rằng ‘kiếm nhiều tiền’ là lý do quan trọng nhất để lên đại học...

17. Zum Beispiel: Eltern können Geld verdienen, wenn sie ihre Kinder zur Schule schicken oder sie werden bezahlt dafür, wenn ihre Kinder geimpft werden.

Ví dụ, khi đưa con trẻ tới trường học, bố mẹ có thể kiếm được tiền, hay khi mang con đi tiêm chủng, bố mẹ có thể được trả tiền.

18. Mein Mann sollte viel Geld verdienen, damit ich nicht arbeiten müsste. Außerdem hatte ich vor, in der Kirche und in der Gesellschaft Gutes zu tun.

Chồng tôi phải có thu nhập cao để tôi không cần phải đi làm, và rồi tôi dự định phục vụ cho Giáo Hội và cộng đồng.

19. Ich sagte mir, ich will das für vier Jahre machen, etwas Geld verdienen, eine Familie gründen, etwas reifen, und vielleicht entwickelt sich das Gebiet der Neurowissenschaft etwas.

Tôi nói là tôi muốn làm chuyện này 4 năm thôi, kiếm chút tiền, cứ như là đang có gia đình, rồi tôi sẽ trưởng thành hơn, và biết đâu ngành khoa học thần kinh sẽ trưởng thành hơn một chút.

20. Und das Schöne daran ist, dass wir ein sich selbst ausführendes Programm haben, und viele tausend Webseiten die sich dafür registriert haben und die damit wirklich Geld verdienen.

Và điều tốt đẹp là, chúng tôi có một chương trình tự phục vụ, hàng nghìn trang web đã đăng ký chương trình này giúp họ kiếm tiền.

21. Also, wir werden, über den Winter, Geld verdienen und wenn der Schnee schmilzt, gehst du mit mir zusammen nach Greenville und wir finden heraus, wo sie deine Frau hin verkauft haben.

Tức ta kiếm tiền trong mùa đông này, và khi tuyết tan, tôi sẽ đích thân dẫn cậu tới Greenville, và ta sẽ tìm ra nơi họ đưa vợ cậu tới.

22. Ich rede von all den gut bezahlten Experten mit tollen Lebensläufen, die Geld verdienen mit Tätigkeiten wie Peer-to-Peer-Strategiesitzungen, während sie den Zusatzwert einer störenden Co-Kreation in der Netzwerkgesellschaft brainstormen.

Tôi nói về các chuyên gia được trả lương cao với hồ sơ tuyệt vời người kiếm tiền nhờ các cuộc thương lượng chiến dịch khi bàn về giá trị thặng dư của sự đồng sáng tạo mang tính phá vỡ trong mạng lưới xã hội.