1. Verspielte Geheimnisse.

Những bí mật thú vị, hí hí.

2. Hurenhäuser sind voller Geheimnisse, und Geheimnisse sind Waffen für mich.

Nhà thổ đầy rẫy bí mật, và với tôi, bí mật là vũ khí.

3. Heilige Geheimnisse enthüllen

Tiết lộ lẽ mầu nhiệm

4. Keine Geheimnisse mehr.

Đừng giữ bí mật nữa.

5. Der Teufel liebt unausgesprochene Geheimnisse.

Ác quỷ mê những bí mật không được tiết lộ.

6. Also wir haben fünf Geheimnisse.

Chúng tôi có 5 bí quyết thành công.

7. Timgad: Geheimnisse einer versunkenen Stadt

Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

8. Ihr bewahrt keine Geheimnisse voreinander?

Hai người không có giữ bí mật gì với nhau hết phải không?

9. Ich selbst habe Geheimnisse gehütet.

Tôi, chính tôi, cũng đã giữ bí mật.

10. Geheimnisse können viele Formen annehmen.

Bí mật có thể tồn tại dưới nhiều dạng.

11. Eine " Chance, alle Geheimnisse zu lüften ".

" cơ hội " để khám phá bí mật.

12. Ich kenne nun all deine Geheimnisse, Tess.

Tôi biết bí mật này, thật đặc biệt,

13. In jeder Ehe gibt es Geheimnisse.

Cậu đã lột trần những bí mật của bất kỳ cuộc hôn nhân nào.

14. Es heißt, dass sie Geheimnisse schmuggelte.

Tôi nghe nói là chị ấy đã lén đánh cắp bí mật của công ty.

15. Timgad: Geheimnisse einer versunkenen Stadt 8

Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật 8

16. Sie stellt alle Geheimnisse ins Internet.

Vô hiệu hóa trình thức bảo vật và đăng tải toàn bộ bí mật lên mạng.

17. Keine Neugierde auf die Geheimnisse des Gewissens?

Không tò mò về bí ẩn trong thâm tâm của hắn à?

18. Du darfst keine geheimnisse haben vorm Captain!

Ngươi không được phép giữ bí mật đối với thuyền trưởng.

19. Ein guter Zauberer enthüllt niemals seine Geheimnisse.

Một nhà ảo thuật không bao giờ tiết lộ bí mật của mình.

20. Wie sieht diese Zukunft ohne Geheimnisse aus?

Tương lai không bí mật này sẽ như thế nào?

21. Sie haben Ihre Geheimnisse beim Falschen versteckt.

Cậu gửi gắm bí mật nhầm người rồi.

22. Die erstaunliche Muschel gibt ihre Geheimnisse preis

Loài trai kỳ diệu tiết lộ những bí mật

23. Welche Geheimnisse werden von diesen Muskeln versteckt?

Sự bí ẩn của các bắp thịt?

24. Ahks Vater kennt die Geheimnisse der Tafel.

Ahk bảo rằng bố anh ta biết bí mật về chiếc bài vị.

25. Alle Geheimnisse die Bunderslaw hat, werden dort sein.

Bunderslaw có bí mật gì, chúng sẽ nằm ở đó.

26. Wir alle haben Geheimnisse zu bewahren, Miss Smoak.

Chúng ta đều có những bí mật phải giấu kín, Cô Smoak ạ.

27. Ich habe die Geheimnisse der Schöpfung Kaum angekratzt.

Ta chỉ mới viết nguệch ngoạc những bí mật thật sự của sáng tạo

28. Und du weißt, ich behalte Geheimnisse für mich.

Và cô biết tôi kín miệng như thế nào rồi mà.

29. Der Druide lehrte mich die Geheimnisse des Rates.

Hội Tu nhân đã huấn luyện tôi như những người được chọn.

30. Wie langweilig wäre die Welt ohne ihre Geheimnisse.

Thật buồn tẻ biết bao khi thế giới này không có những điều huyền bí.

31. Sie haben mir beigebracht, Geheimnisse vor ihr zu haben.

Ông là người đã dạy tôi giữ bí mật với con bé mà.

32. Wenn herauskommt, dass ich Geheimnisse an einen Delaney verrate...

Nếu tôi bị phát hiện báo tin mật của công ty cho Delaney...

33. 22 Die erstaunliche Muschel gibt ihre Geheimnisse preis

22 Loài trai kỳ diệu tiết lộ những bí mật

34. (Teilt die Geheimnisse des Reiches nicht der Welt mit.)

(Không chia xẻ những điều kín nhiệm của vương quốc với thế gian.)

35. Mom, Geheimnisse haben dich erst in diese Situation gebracht.

Mẹ à, những bí mật đã làm mẹ ra nông nỗi này.

36. Gott offenbart denen seine Geheimnisse, die dem Evangelium gehorchen.

Thượng Đế tiết lộ những sự kín nhiệm của Ngài cho những ai biết tuân theo phúc âm.

37. Doch um heilige Geheimnisse zu enthüllen, ist mehr erforderlich.

Song, cần một điều khác nữa để tiết lộ lẽ mầu nhiệm.

38. Aber die größten Geheimnisse hat unser Präsident, Ooriolanus Snow.

Nhưng bí mật lớn nhất là về Tổng thống tốt đẹp của chúng ta, Coriolanus Snow.

39. Ich kenne all ihre Geheimnisse, jeden Felsen, jede Grotte.

Em biết tất cả những bí mật của nó. Từng tảng đá, từng hang động.

40. Was ist ehrenhaft daran, Geheimnisse vor deinen Brüdern zu haben?

Danh dự để ở đâu khi giữ bí mật với anh em mình?

41. Die Wissenschaft hat nach wie vor zahlreiche Geheimnisse zu lüften.

Còn rất nhiều điều bí hiểm để khoa học khám phá.

42. Sie haben mehr Geheimnisse als die besten von ihnen bekommen.

Anh có nhiều bí mật hơn cả những người giỏi nhất trong số họ.

43. Kann ich darauf vertrauen, dass du die Geheimnisse der Vergangenheit bewahrst?

Em mong có thể tin tưởng anh chôn sâu những bí mật trước đây.

44. Ich verrate keinesfalls Geheimnisse an ein Mädchen, das uns unbedingt zerstören will.

Không đời nào tôi tiết lộ những bí mật quan trọng... cho một cô gái cứ khăng khăng đòi hạ gục chúng tôi.

45. Manchmal bewacht die Natur ihre Geheimnisse mit dem unzerbrechlichen Griff physikalischer Gesetze.

Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.

46. Ich hielt Spartacus für mehr... als einen Feigling voller Geheimnisse und Pläne.

Tôi nghĩ Spartacus không hơn gì, một thằng hèn nhát với những bí mật và âm mưu.

47. Ich habe dich als Wächter dieser Bücher und derer Geheimnisse auserwählt.

À, ta chọn ngươi làm người canh giữ những quyển sách này và bí mật của chúng

48. Die Russen bringen einen ihrer Experten um, um ihre Geheimnisse zu wahren.

Người Nga vừa xử tử một chuyên gia của họ để giữ bí mật.

49. Wer weiß, welche Geheimnisse die Muschel im Lauf der Zeit noch preisgibt!

Ai biết được loài trai còn tiết lộ những bí mật nào nữa?

50. Achte darauf, was erforderlich ist, wenn man die Geheimnisse Gottes kennen will.

Hãy lưu ý đến những điều kiện cần thiết được liệt kê để biết những điều huyền nhiệm của Thượng Đế.

51. Das soll keine Anregung sein, sich in die Geheimnisse der Gravitation zu vertiefen.

(Gióp 26:7; Ê-sai 45:18) Điều này không có ý khuyên chúng ta nên thâm cứu về sự huyền bí của trọng lực.

52. Und dabei sind die Geheimnisse der DNA noch längst nicht alle gelüftet.

Hơn thế nữa, còn nhiều điều mà người ta chưa khám phá về DNA.

53. Das sind genau die Geheimnisse, die Sie nicht vor mir verbergen wollten.

Đó chính xác là loại bí mật bà đồng ý không giấu tôi.

54. Für Außenstehende ist es kein Nachteil, nicht in die Geheimnisse eingeweiht zu sein.

Người ngoài không bị thiệt thòi gì vì không biết những điều bí mật.

55. Jack, ich weiß, ich soll meine großen Geheimnisse preisgeben, aber ich kann nicht.

Jack, em biết cần phải tiết lộ những bí mật của mình, nhưng em không thể.

56. Wir alle haben Geheimnisse, von denen wir hoffen, dass sie niemals ans Tageslicht kommen.

Tất cả chúng ta đều có những thứ không bao giờ muốn phơi bày ngoài ánh sáng.

57. Ich glaube ich weiß warum es Dich so sehr ärgert ein Geheimnisse zu sein.

Tớ nghĩ tớ hiểu sao ẩn mình lại làm cậu khó chịu thế.

58. Diese Geheimnisse eines glücklichen, aktiven Lebens sind offensichtlich für jung und alt von Nutzen.

Như bạn có thể thấy, các bí quyết để có một đời sống hạnh phúc, năng động sẽ đem lợi ích cho cả già lẫn trẻ.

59. 3 Tropfen reichen und selbst Du-Weißt-Schon-Wer spuckt seine dunkelsten Geheimnisse aus.

Ba giọt và Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy tự hắn cũng phải phun ra những âm mưu đen tối nhất.

60. Wie kann man ein Wesen des offenen Meers dazu verführen, seine Geheimnisse zu verraten?

Làm thế nào bạn dụ dỗ một sinh vật như nó tiết lộ bí mật?

61. Bei TED lösen wir einige der größten Rätsel der Wissenschaft und Geheimnisse des Universums.

Tại TED, chúng ta vẫn thường giải những câu đố về khoa học và những bí ẩn của vũ trụ.

62. Laut 1 Nephi 10:19 werden die Geheimnisse Gottes denen entfaltet, die eifrig suchen.

Theo như 1 Nê Phi 10:19, những người chuyên cần tìm kiếm sẽ nhận được những điều huyền nhiệm của Thượng Đế.

63. Du willst mir also erzählen, dass Loeb hier seit 20 Jahren seine dreckigen Geheimnisse aufbewahrt?

Ý cậu là đây là nơi Loeb giữ 20 năm đầy bí mật dơ bẩn sao?

64. Er hat damit 1.600 Personen außer Gefecht gesetzt und dann all unsere Geheimnisse gestohlen.

Làm tê liệt 1600 người và tẩu thoát với toàn bộ thông tin mật chúng tôi có.

65. Sie meinten auch, die Geheimnisse des Universums besser zu verstehen als andere Mitglieder der Kirche.

Họ cũng cảm thấy rằng họ hiểu rõ được những sự kín nhiệm của vũ trụ hơn là những tín hữu khác của Giáo Hội.

66. NACH dem Fall der Berliner Mauer im Jahr 1989 kamen einige wohl behütete Geheimnisse ans Licht.

SAU KHI Bức Tường Berlin sụp đổ vào năm 1989, một số bí mật đã giữ kín được tiết lộ.

67. Was sich anfühlt wie in alten Zeiten, sind Ihre Geheimnisse, wegen denen gute Menschen sterben.

Cải cảm giác như xưa là cô vẫn giữ bí mật khiến người tốt bị giết hại.

68. Und um ehrlich zu sein kannte mein Vater die Geheimnisse der Tafel besser als ich.

Thật ra thì... Bố tôi biết nhiều hơn tôi về mấy cái bài vị này.

69. Aber ich nehme an, da waren keine Wirklichen Geheimnisse, denn Ich wusste immer, worüber Sie nachdenken

và bắt đầu một bí mật. nhưng nó không hẳn là một bí mật, cháu đóan vậy., bởi vì cháu luôn biết họ nghĩ gì

70. Könnte eine Witwe zum Beispiel auf die Kinder aufpassen oder einen in die Geheimnisse ihrer Kochkunst einweihen?

Chẳng hạn, chị ấy có thể trông trẻ hoặc chỉ bạn cách nấu một món ăn không?

71. Ich dachte, gerade du verstehst es, Geheimnisse zu haben, wenn es um den Tod von Geschwistern geht.

Tôi nghĩ là cô, trong tất cả, sẽ hiểu giữ bí mật khi nó liên quan đến cái chết của anh chị em ruột.

72. Wissenschaftler veröffentlichen regelmäßig ihre neuesten Forschungsergebnisse, aber wir Magier mögen es nicht, unsere Methoden und Geheimnisse offenzulegen.

Trong khi các nhà khoa học thường xuyên phát hành công trình nghiên cứu mới nhất của họ, chúng tôi, những nhà ảo thuật, không thích chia sẻ các phương pháp và mánh khóe của mình.

73. Er hat mich geschickt, um lhre Geheimnisse zu stehlen, aber ich bin hier, um Ihnen seine anzubieten.

Anh ấy đưa tôi đến để lấy bí mật của anh nhưng tôi đến để đề nghị anh.

74. Diese kleine Kammer, eine Leere, wo Gas mit Flüssigem sich vermählt und unsere Geheimnisse verborgen sind.

Cái khoang nhỏ này, một khoảng trống, nơi mà khí hòa hợp với chất lỏng và tất cả những bí mật, bí ẩn của giống loài được chôn giấu.

75. Lies 1 Nephi 10:19. Was müssen wir tun, damit uns die Geheimnisse Gottes offenbart werden?

Đọc 1 Nê Phi 10:19, và tìm kiếm một cụm từ dạy về những điều huyền nhiệm của Thượng Đế được mặc khải cho chúng ta như thế nào.

76. Wenn mir die Schlüssel des Reiches in die Hände gegeben wurden, wer soll damit dessen Geheimnisse öffnen?

Nếu các chìa khóa của Vương Quốc đã được trao vào tay tôi thì ai sẽ giai thích những điều kín nhiệm của Vương Quốc?

77. Hör mal, ich weiß nicht, was er dir angetan hat, um dich zu zwingen, seine Geheimnisse zu bewahren.

Chị này, em không biết hắn ta đã làm gì để bắt chị phải giữ bí mật.

78. " Wayne Enterprises " ist ein Multimilliarden-Dollar-Konglomerat, mit einem Vorstand, der töten würde, um seine Geheimnisse zu verschleiern.

Wayne Enterprises là một khối liên kết hàng tử đô la với một ban quản trị sẵn sàng giết người để bảo vệ bí mật của nó.

79. Ich hatte Angst, er ginge von uns und nähme seine Stille mit, er nähme all seine Geheimnisse mit.

Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.

80. Grundsatz: „Plaudere nicht die Geheimnisse aus, die ein anderer dir anvertraut hat“ (Sprüche 25:9, Hoffnung für alle)

Nguyên tắc: “Chớ tỏ sự kín-đáo của kẻ khác”. —Châm-ngôn 25:9.