1. Gefährdete Schmetterlinge

Bướm có nguy cơ tuyệt chủng

2. Doch es gibt gute Gründe, eine gefährdete Ehe nicht gleich aufzugeben.

Tuy nhiên, có những lý do chính đáng để không buông xuôi khi hôn nhân đang gặp sóng gió.

3. Kinderpsychologen, Eheberater und Psychiater haben nur geringen Erfolg in ihrem Bemühen, gefährdete Familien zusammenzuhalten.

Các nhà tâm lý học nhi đồng, các cố vấn hôn nhân và các bác sĩ trị bệnh tâm thần đã ít thành công trong việc hàn gắn lại các gia đình đang bị nguy cơ tan vỡ.

4. Dies sind zwei Kreaturen die erschaffen wurden, um gefährdete Arten zu retten.

Đây là 2 sinh vật được tạo ra để cứu các loài có nguy cơ tuyệt chủng.

5. Darüber hinaus haben wir damit begonnen, mit Hilfe der Klontechnologie gefährdete Arten zu retten.

Thêm vào đó, chúng ta đã bắt đầu sử dụng kĩ thuật sinh sản vô tính để cứu những loài có nguy cơ tuyệt chủng.

6. Er beruhigte einen Sturm, der die Sicherheit seiner Freunde gefährdete (Markus 4:37-39).

Ngài làm sóng yên gió lặng để che chở tính mạng những người bạn của ngài (Mác 4:37-39).

7. In diesen Naturreservaten können sich Besucher einen Eindruck davon verschaffen, wie wichtig Rückzugsgebiete für viele gefährdete Arten geworden sind.

Đến đây, du khách có dịp nhìn thấy nơi ẩn trú cuối cùng của nhiều loài đang có nguy cơ tuyệt chủng.

8. Und der farbige Bereich zeigt die Kollisionsgefahr für gefährdete Glattwale, die von Schiffen auf dieser Route ausgeht.

Vùng được tô màu chỉ ra rủi ro khi va chạm với cá voi do tàu đi vào vùng này.

9. Fern von störenden Einflüssen durch den Menschen sind diese einsamen Strände ein idealer Eiablageplatz für die gefährdete Lederschildkröte.

Không có sự xâm phạm của con người, rùa luýt, một loài đang bị đe dọa, thích đến những bãi biển vắng vẻ này để đẻ trứng.

10. Kürzlich besuchte ich die eisige Küste Grönlands und die tiefliegenden Malediven, zwei scheinbar ungleiche und doch gleichsam gefährdete Teile unseres Planeten.

Gần đây nhất, tôi đi thăm bờ biển băng giá ở Greenland và quần đảo nằm rất thấp so với mực nước biển ở Maldives, kết nối hai vùng miền có vẻ không liên quan đến nhau nhưng đều đang gặp nguy hiểm như nhau trên hành tinh chúng ta.

11. Aber sie ist unglaublich erfolgreich in der Hinsicht, dass sie in die Bewegung für gefährdete Völker etwas eingebracht hat, das im 20. Jahrhundert gefehlt hatte.

là từ đó đã tạo nên, đúc kết nên một phong trào chống diệt chủng mà thể kỷ 20 đã không có được.

12. Wir arbeiten auch mit dem Naturschutzbund zusammen, damit die Insassen im Stafford- Creek- Gefängnis gefährdete Präriepflanzen anpflanzen, um die restlichen Präriegebiete im Staate Washington zu retten.

Chúng tôi hợp tác với Hiệp hội Bảo vệ Thiên Nhiên để cho các tù nhân ở trại cải tạo Stafford Creek được trồng những cây đang bị đe dọa của vùng thảo nguyên để khôi phục lại tồn dư của những vùng thảo nguyên ở bang Washington.