1. Gebäude als Vogelfalle

Cái bẫy cho các loài chim

2. Brennt das Gebäude?

Tòa nhà sẽ cháy rụi?

3. Gebäude im Kolonialstil

Người bản địa

4. Gebäude- und Grundstückspflege

Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

5. Das Wohnungsamt kann keine neuen Gebäude errichten und die existierenden Gebäude zerfallen.

Tòa nhà văn phòng thì không thể xây mới được, mà kết cấu hiện tại thì đang hư hỏng dần.

6. Riegelt das Gebäude ab!

Khóa kín toàn bộ tòa nhà.

7. 10 Gebäude als Vogelfalle

10 Cái bẫy cho các loài chim

8. Hydra stürmt das Gebäude.

Hydra đang càn quét tòa nhà.

9. Das Gebäude ist abgeriegelt.

Mọi ngóc ngách đã bịt kín.

10. Ich versuchte, die Gebäude der Umgebung einzubeziehen, ob die Gebäude das mochten oder nicht.

Tôi cố gắng tính đến cả những tòa nhà lân cận, liệu tôi có thích chúng hay không.

11. Das ist das Gebäude.

Có 1 tòa nhà có sân thượng cao.

12. Die Gebäude sind leer.

Mấy tòa nhà đó trống trơn mà.

13. Sie verlassen mein Gebäude.

Cô sẽ rời khỏi đây.

14. Ist schwierig, im Gebäude mitzuhören.

Còn máy thu âm trong tòa nhà nữa.

15. Unbefugter ist ins Gebäude eingedrungen.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

16. Hier brachen die Gebäude ein.

Đây là chỗ mấy tòa nhà sụp xuống đất.

17. Ich sehe ein weißes Gebäude.

Tôi thấy một tòa nhà trắng.

18. Flugzeuge bewegen sich, Gebäude nicht.

Chúng ta có thể lấy đà chạy lên đó sẽ vào được trung tâm sân bay.

19. Dieses Gebäude ist aus Stein.

Tòa nhà này được xây bằng đá.

20. Sie umstellen nur das Gebäude.

Họ chỉ bao vây vòng ngoài thôi.

21. Ich bewache ein Gebäude in Minowa.

Bố làm bảo vệ một tòa nhà ở khu Minowa.

22. Hier sind alle Gebäude aufgelistet, die in New York jemals den Rekord für das höchste Gebäude hielten.

Danh sách dưới đây liệt kê các tòa nhà từng giữ danh hiệu tòa nhà cao nhất Thành phố New York.

23. Du hast mich vom Gebäude gestoßen?

Anh đá tôi ngã khỏi tòa nhà?

24. „Gebäude, den Himmel, Menschen“, erwiderte ich.

Tôi đáp: “Các tòa nhà, bầu trời, người”.

25. Fahren Sie an dem Gebäude vorbei.

Lái đến chỗ toà nhà đó, Đừng dừng lại nhé.

26. Das Gebäude gehört einer anonymen Stiftung.

Sở hữu bởi một kẻ vô danh.

27. Er muss das Gebäude evakuiert haben.

Có lẽ mọi người đã rút hết khỏi tòa nhà.

28. gleiches Gebäude, gleiche Lieferung jede Woche.

Tuần nào cũng một tòa nhà, một đơn hàng.

29. Also das hier ist das Gebäude.

Đây còn gọi là bất động sản hay nôm na là tòa nhà.

30. Bitte verlassen Sie sofort das Gebäude.

Mọi người hãy sơ tán khỏi tòa nhà đón khách ngay lập tức.

31. Die Gebäude gingen in Regierungsbesitz über.

Các tài sản đã tịch thu thuộc quyền Chính phủ.

32. 9 Gebäude im Dorfkern wurden zerstört.

Trên 90 cơ sở hạ tầng trong quận đã bị phá hủy.

33. Das Gebäude ist am falschen Ort.

Khu nhà này nằm sai chỗ rồi.

34. Sie können Einzelstrukturen und Gebäude sehen.

Các bạn có thể thấy từng khối kiến trúc, từng tòa nhà.

35. Zu dem Anwesen gehören drei Gebäude.

Ngôi nhà này có 3 khối kiến trúc.

36. Es ist ein verlassenes dreistöckiges Gebäude.

Nó hạ nhà ba tầng đang xây dựng

37. Nicht nur moderne Gebäude leiden darunter.

Không chỉ những tòa nhà hiện đại phải chịu ảnh hưởng.

38. Damit hat das Gebäude den rechteckigen Radisson-Hotel-Bau um wenige Meter als höchstes bewohntes Gebäude in Hamburg abgelöst.

Như vậy, tòa nhà này thay thế khách sạn có hình chữ nhật Radisson là tòa nhà cao nhất (hơn một vài mét) có người cư trú ở Hamburg.

39. Dieses Gebäude wurde für die Zukunft vernetzt.

Toà nhà này đã được kết nối điện tử để thay đổi.

40. Und es war ein Container, kein Gebäude.

Nó là cái nhà lưu động chứ không phải là tòa nhà.

41. EIN Gebäude zu errichten erfordert sorgfältige Vorbereitung.

XÂY một căn nhà đòi hỏi phải chuẩn bị kỹ càng.

42. Lassen Sie sie nicht aus dem Gebäude.

Không được để cô ta ra khỏi tòa nhà.

43. Unzählige Gebäude waren einer enormen Belastungsprobe ausgesetzt.

Nhiều ngôi nhà có vẻ kiên cố bị cuốn phăng khỏi nền, cấu trúc nhà sụp đổ hoàn toàn.

44. Begleiten Sie den Mann aus dem Gebäude.

Hộ tống ông đây ra khỏi bệnh viện.

45. Unverzüglich in einem stabilen Gebäude Schutz suchen.

Ngay lập tức tìm đến hầm trú bão.

46. Alles wird von Sicherheitskameras im Gebäude überwacht.

Tất cả đều được giám sát bởi các máy quay an ninh trong tòa nhà.

47. Dieses Gebäude setzte ich in Japan um.

Tôi thiết kế tòa nhà này ở Nhật.

48. Sie dürfen Gebäude errichten und Missionare schicken.

Quý vị có thể xây cất nhà cửa, quý vị có thể gửi đến những người truyền giáo.

49. Alle vier Gebäude haben prinzipiell dieselbe Form.

Bốn phía có hình dạng giống nhau.

50. Das ist der Fahrstuhlschlüssel für das Gebäude.

Nó là chìa khoá thang máy toà nhà.

51. Königreichssäle und andere Gebäude werden unverzüglich benötigt.

Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

52. Nun, unser Gebäude hat Potenzial. Es erlaubt dem Intendanten das Gebäude zu vereinnahmen, ohne unsere Architektur zu nutzen.

Giờ có nhiều tiềm năng trong tòa nhà này cho phép giám đốc nghệ thuật thật sự chuyển vào trong tòa nhà mà không dùng kiến trúc của chúng ta.

53. Flut-Bilanz: 209 Gebäude müssen abgerissen werden.

Huyện Vinh Xương được chia ra 20 trấn, 209 thôn hành chính.

54. Unsere Gebäude sind real; sie werden gebaut.

Công trình của chúng tôi là thật, đang được thi công.

55. Unseren Informationen zufolge war das Gebäude leer.

Tin tình báo của chúng tôi cho biết cả tòa nhà trống không khi ông bước vào.

56. Arbeiten im gleichen Beruf, im gleichen Gebäude?

Đều làm cùng một công việc, cùng trong 1 toà nhà?

57. Ich könnte das Gebäude in Brand setzen.

Tôi sẽ thiêu rụi toà nhà này.

58. Wir bildeten alle Gebäude in Manhattan ab.

Chúng tôi lập bản đồ khu vực tòa nhà ở Mahattan.

59. Die Plünderer benutzen das Gebäude als Antenne.

Lũ Scav dùng toà nhà làm ăng-ten.

60. Garnett und Warren, ihr säubert das Gebäude.

Garnett và Warren, các cậu rà soát tòa nhà.

61. Ich bin dankbar für dieses außergewöhnliche Gebäude.

Tôi cảm tạ về tòa nhà phi thường này.

62. Im Türkenkrieg 1683 wurde das Gebäude zerstört.

Trong thời Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng năm 1683, các tòa nhà đã bị phá hủy.

63. Das Gebäude trägt den Spitznamen „Power Tower“.

Điều này mang lại cho anh một biệt danh "The tower from Power".

64. Müssen Sie etwa auf ein Gebäude springen?

Có một tòa nhà cần nhảy qua với chỉ một cú nhún hả?

65. * Welches Fundament müsste ein solches Gebäude haben?

* Một tòa nhà như vậy cần phải có loại nền móng nào?

66. Sie hat ein halbes dutzend Gebäude niedergebrannt.

Con bé đã thiêu rụi 6 tòa nhà.

67. Was ist mit diesem Flutlicht auf Ihrem Gebäude?

Thế còn cái đèn pha trên nóc nhà Đội trọng án?

68. Die taktische Einheit hat das ganze Gebäude durchsucht.

Đội tác chiến đã lục soát cả tòa nhà.

69. Diese Gebäude wurden durch ein zentrales Heizkraftwerk beheizt.

Họ đã được làm nóng từ một nhà máy nhiệt điện trung tâm.

70. Es wird ziemlich stickig drüben im Longworth-Gebäude.

Ở tòa nhà Longworth không khí ngột ngạt khó chịu lắm.

71. Er zeigte auf ein hinter Bäumen verstecktes Gebäude.

Ông chỉ căn nhà đang nằm khuất sau rặng cây.

72. Du hast deine Gebäude sowieso immer mehr geliebt.

Đằng nào thì anh cũng xem trọng toà nhà của anh hơn.

73. Das ist das Ende der Architekturgeschichte. Das bedeutet, dass die zukünftigen Gebäude ganz anders als die aktuellen Gebäude aussehen werden.

Đây là kết thúc của lịch sử kiến trúc, có nghĩa là những công trình của ngày mai sẽ trở nên rất khác biệt so với những công trình ngày nay.

74. Die Route 66 geht direkt unter das Gebäude.

" quốc lộ 66 " chạy ngay phía dưới căn nhà kia.

75. Hier sitzenbleiben, bis das Gebäude in sich zusammenfällt?

Ngồi ở đây trong lúc tòa nhà đổ sụp?

76. Selbst die größten Gebäude bestehen aus einzelnen Bausteinen.

Ngay cả các tòa nhà lớn nhất cũng được kiến tạo nhờ có từng viên gạch một chồng chất lên nhau.

77. Über die Jahrhunderte wurde das Gebäude ständig erweitert.

Trong nhiều thế kỷ qua, tòa nhà này đã được mở rộng.

78. Während dieses Besuchs weihten wir zwei neue Gebäude.

Trong chuyến đi đó, chúng tôi đã làm lễ cung hiến hai tòa nhà mới.

79. Die Route 66 verläuft direkt unter das Gebäude.

" quốc lộ 66 " chạy ngay phía dưới căn nhà kia.

80. Wir haben das Gebäude gesäubert, darunter der Imam.

Chúng tôi đã khám xét tòa nhà, và luôn thầy tế.