1. Eine Galerie in Manhattan.

Làm ở một phòng tranh ở Manhattan.

2. Das ist mehr'ne Galerie.

Chỗ này là phòng trưng bày thôi.

3. Jetzt fahren wir zur Galerie.

Giờ thì chúng ta đến nhà triển lãm.

4. Die Galerie hat oberste Priorität.

Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

5. Auf die Eröffnung deiner Galerie!

Vì em đã mở cửa phòng trưng bày của mình.

6. Kayseri Stadion, oben in der Galerie

Sân vận động Kayseri phía trên sàn diễn

7. Das mit der Galerie ist erledigt.

Em đã lo xong chuyện phòng tranh rồi.

8. Kayseri Stadion, oben in der Galerie.

Sân vận động Kayseri phía trên sàn diễn.

9. Ja, ich werde sie in meiner Galerie verkaufen.

Đúng, em sẽ bán nó trong phòng trưng bày của em.

10. Ich möchte, dass du in die Galerie gehst.

Anh muốn em tới phòng tranh.

11. Ihr sollt zu den Plätzen wie Galerie gehen

Các cậu nên đến những nơi trông như mái vòm

12. Darf ich Eure Magnifizenzen jetzt auf die Galerie führen?

Tôi có thể dẫn các vị đến khán đài không?

13. Es befindet sich mit ihnen in der ganzen Galerie.

Nó vẫn ở trong phòng trưng bày đó hay bảo tàng đó.

14. Im Dezember 2019 wird die Street View-Galerie eingestellt.

Vào tháng 12 năm 2019, chúng tôi sẽ ngừng cung cấp Thư viện Chế độ xem phố.

15. Es kommt in die Mitte von Galerie Nummer vier.

Chúng tôi sẽ trưng nó ngay trong Phòng triển lãm Số 4.

16. Dass meine Arbeiten eines Tages in einer Galerie hängen.

Có lẽ có một ngày nào đó có tác phẩm của mình treo trong một phòng tranh.

17. Hier finden Sie technische Informationen sowie eine Galerie mit Ergebnissen.

Thông tin kỹ thuật và thư viện kết quả có tại đây.

18. Es sind einfach zwei Löcher in der Wand der Galerie.

Chỉ là hai cái lỗ trên tường phòng trưng bày.

19. " Galerie der Durchgefallenen " trifft nicht ganz den New- Yorker- Humor.

" Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối " không giống hài của Người New York lắm.

20. Und wir ziehen die Wand von der Galerie einfach herunter.

Chúng tôi đang kéo đổ tường phòng trưng bày.

21. Letzte Woche war ich in der Galerie, da las sie dein Buch.

Tuần trước ta ghé phòng tranh và thấy cô ấy đang đọc sách của cháu.

22. Sobald eine Aufnahme beendet ist, erscheint die Benachrichtigung "Video in Galerie gespeichert".

Sau khi ghi xong, thông báo "Đã lưu video vào thư viện" sẽ xuất hiện.

23. Besuchen Sie die Street View-Galerie mit Fotos aus ausgewählten Street View-Sammlungen.

Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

24. Ich meine, die Stadt ist die beste Galerie, die ich mir vorstellen kann.

Ý tôi là, buổi triển lãm tốt nhất trong thành phố mà tôi có thể tưởng tượng ra.

25. Möglicherweise stammt diese Bauweise von der Inneren Galerie des Angkor Wat.

Điều này thể hiện những ảnh hưởng nhất định từ kiến trúc Angkor.

26. -> Startseite <> Reiseziele <> Galerie <> Rezensionen <> Über uns

-&gt; Trang chủ &lt;&gt; Điểm đến &lt;&gt; Thư viện &lt;&gt; Bài đánh giá &lt;&gt; Giới thiệu về chúng tôi

27. Während wir durch die Galerie liefen, hat sie begonnen den Code zu übersetzen.

Trong khi chúng ta chạy lòng vòng trong phòng trưng bày, thì cô ta đã bắt đầu dịch mã.

28. Ludwig XIV. ließ die Originalstatue in der Grande Galerie im Schloss Versailles aufstellen.

Louis XIV đưa bức tranh tới Cung điện Versailles.

29. Die Creatives sind in der Creative-Galerie unter Auslieferung [und dann] Creatives hier verfügbar:

Hệ thống sắp xếp quảng cáo trong thư viện quảng cáo trong phần Phân phối [và sau đó] Quảng cáo và sau đó:

30. Ich weiß nicht, ob Sie sich erinnern, wir sind uns auf der Galerie-Eröffnung begegnet.

Không biết anh còn nhớ không nhưng chúng ta đã từng gặp nhau ở buổi lễ khánh thành tòa nhà đó.

31. Sie finden die Creatives in der Creative-Galerie. Unter Auslieferung [und dann] Creatives sind folgende Optionen verfügbar:

Quảng cáo được sắp xếp trong thư viện quảng cáo trong phần Phân phối [và sau đó] Quảng cáo và sau đó:

32. HTML5-Lightbox-Starterdateien sind nicht nur in Google Web Designer, sondern auch in der Rich Media-Galerie verfügbar.

Như là giải pháp thay thế cho Google Web Designer, tệp Hộp đèn HTML5 cho người mới bắt đầu cũng khả dụng trong Thư viện đa phương tiện.

33. Sie können Street View in Google Maps, der Street View-Galerie oder der Street View App verwenden.

Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

34. Ich frag mich nur, wie du die ganzen Intellektuellen aus dem ZDF Fernsehgarten in deine Galerie kriegst.

Làm sao mà anh có thể đưa được bao nhiêu bình luận viên TV đó tới phòng tranh của anh?

35. Öffnen Sie in diesem Fall auf Ihrem Gerät die Galerie App [Und dann] Albumansicht [Und dann] Ordner "Screenshots".

Hãy mở ứng dụng Thư viện trên thiết bị [Sau đó] Chế độ xem album [Sau đó] Thư mục ảnh chụp màn hình.

36. Des Weiteren gibt es eine gläserne Flugzeugwerkstatt, wo die Besucher von einer Galerie der Restaurierung von Flugzeugen zuschauen können.

Ngoài ra còn có một khu sửa chữa máy bay, nơi mà quan khách có thể xem các máy bay được tu bổ.

37. Diese führte zu einer hölzernen rings um den Hof laufenden Galerie, auf die sich die Türen der oberen Räume öffneten.

Có một cầu thang dẫn lên ban-công bằng gỗ bao quanh sân để vào các phòng trên lầu.

38. Sie wählen eine Creative-Vorlage aus, wenn Sie einer Werbebuchung Creatives hinzufügen oder wenn Sie neue Creatives in die Creative-Galerie hochladen.

Bạn chọn mẫu quảng cáo khi thêm quảng cáo vào mục hàng hoặc khi tải quảng cáo mới lên thư viện quảng cáo.

39. Die Multimedia Galerie hat hunderte von Büchern, die von Reden übertragen wurden, die Osho vor internationalen Zuhörern auf der ganzen Welt gehalten hat.

Hành lang đa phương tiện có hàng trăm sách được chuyển ngữ từ các bài nói của Osho cho thính giả quốc tế trên khắp thế giới.

40. Sie erhielt den dritten Platz von der International Federation of Football History (IFFHS) in der Galerie der besten Spieler des zwanzigsten Jahrhunderts in Südamerika.

She đứng thứ ba trong danh sách của Liên đoàn Thống kê và lịch sử bóng đá quốc tế (IFFHS) cho cầu thủ bóng đá nữ Nam Mỹ xuất sắc nhất thế kỷ 20.

41. Ich hatte gerade in der Cafeteria beim Abwasch geholfen. Als der Vortrag anfangen sollte, ging ich hoch auf die Galerie und setzte mich dort allein hin.

Tôi đang giúp rửa chén bát ở quầy ăn và khi bài giảng bắt đầu, tôi lên ban-công ngồi một mình.

42. TOURISTEN, die die Vereinten Nationen in New York besuchen, sehen von der öffentlich zugänglichen Galerie mit ihren freiliegenden Rohren und Leitungen an der Decke den Sitzungssaal des Wirtschafts- und Sozialrats.

CÁC du khách đến thăm Liên Hiệp Quốc tại Thành Phố New York đều thấy Phòng Hội Đồng Kinh Tế và Xã Hội, với hệ thống dây và đường ống lộ thiên ở trần nhà phía trên phòng trưng bày.