1. Die Via Maris oder „Straße des Meeres“ führte an Megiddo vorbei nach Ägypten.

Via Maris, tức “Hải Lộ”, chạy ngang qua Mê-ghi-đô và tiếp tục dẫn đến Ai Cập.

2. Er führte an, er habe die Amalekiter doch besiegt und lediglich beschlossen, ihren König zu verschonen.

Ông cãi lý rằng ông đã đánh thắng dân A-ma-léc duy chỉ tha chết cho vua của họ mà thôi.

3. Frühe Küstenmigration führte an der Südküste Asiens entlang, vor etwa 60.000 Jahren, hinaus aus Afrika. Wir erreichten Australien sehr schnell vor etwa 50.000 Jahren.

Cuộc di dân sớn nhất dọc theo bờ biển phía nam châu Á, rời châu Phi khoảng 60 ngàn năm trước, tới châu Úc rất nhanh, 50 000 năm trước.

4. Doch dieser Weg führte an Schluchten und Graten entlang, weshalb sich Schafe, die sich ein wenig von der Herde entfernten, manchmal verletzten — oder sogar umkamen.

Nhưng họ phải đi gần hẻm núi nên những chiên lạc đôi khi bị thương, thậm chí bị chết.

5. Mein Weg führte an einer Hähnchenbraterei vorbei, und ich dachte mir, ich wäre sicher viel weniger hungrig und müde, wenn ich unterwegs anhalten und ein Stück Hähnchen essen könnte.

Trên đường về nhà tôi đi ngang qua một cửa tiệm bán gà chiên, và cảm thấy mình sẽ đỡ đói và đỡ mệt hơn nhiều nếu có thể dừng lại để mua một miếng thịt gà.

6. Die Missionare konnten bei ihrem Aufbruch von Salamis aus zwischen drei Hauptrouten wählen: Eine führte an die Nordküste und querte die Kyreniakette, eine andere verlief westwärts durch die Mesaoria, das ebene Hauptsiedlungsgebiet der Insel, und die dritte ging an der Südküste entlang.

Khởi hành ở Sa-la-min, các giáo sĩ có ba tuyến đường chính để chọn: (1) đi theo hướng bắc, băng qua dãy núi Kyrenia; (2) đi xuyên đảo về hướng tây, băng qua đồng bằng Mesaoria; (3) đi dọc theo bờ biển phía nam.