1. Ich bin froh.

Tôi mừng là vậy.

2. Alle sind so froh!

Đám đông người đều nức lòng mừng rỡ!

3. Seid froh und glücklich, ok?

hãy vui mừng và hanh phúc, được chứ?

4. Wie froh sie doch waren!

Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

5. Ich war von Herzen froh.

“Tôi đã quá đỗi vui mừng!

6. Immer noch froh über echte Kavaliere?

Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

7. Die Menge scheint froh zu sein.

Đám đông có vẻ phấn khích.

8. „Jetzt kommt [Opa]!“, rufe ich froh,

Con rất vui khi [Ông Nội/Ngoại] đến nhà,

9. Können wir darüber nicht sehr froh sein?

Chúng ta sung sướng vì việc này diễn ra như thế, phải không?

10. Zunächst war Ousmane froh über ihre Anteilnahme.

Thoạt đầu anh Ousmane vui lòng chấp nhận những lời chia buồn.

11. Ich bin froh, wenn das vorbei ist.

Tôi sẽ rất vui mừng khi đống rác rưởi này kết thúc, Bobby.

12. Ich bin froh, dass du das los bist.

Tớ mừng vì cậu hét ra được.

13. Froh und dankbar trotz eines schrecklichen Verlusts

Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

14. Sie ist sehr froh über ihre Energieministerin, die Elektrizität für jedermann ermöglicht hat -- so froh, dass sie sie sogar gewählt hat.

Và cô ấy đã thực sự hạnh phúc khi Bộ trưởng Bộ Năng lượng cung cấp điện cho tất cả mọi người -- quá hạnh phúc đến mức cô ấy thậm chí đã bỏ phiếu cho bà.

15. Ich bin froh, dass Sie das sagen, X.

Rất vui khi anh nói tới chuyện đó, X.

16. Das Volk war froh, Jesus willkommen zu heißen.

Những người đó rất sung sướng tiếp đón Giê-su.

17. Er machte viele Kinder froh und starb arm.

Ổng đã làm cho rất nhiều trẻ em hạnh phúc và lại chết trong nghèo khổ.

18. Ich bin unglaublich froh drei Jungs zu haben.

Cũng may là có 3 thằng cu, anh bạn ạ.

19. Ich bin froh, wenn sie gut angekommen sind.

Tôi sẽ ngủ yên hơn khi biết họ đã về đến bến bình yên.

20. Ich bin so froh, dass du das auch denkst.

Tôi thấy rất nhẹ nhõm khi cô cũng nghĩ như vậy.

21. Froh über die willkommene Ablenkung, nahm ich sie entgegen.

Tôi nhận lấy sách, mừng vì đã có thứ giải khuây.

22. Ich wär froh, wenn sie den Wels genommen hätte.

Tôi sẽ còn vui hơn nếu nó cưới cá trê.

23. Heather, ich bin froh, dass ich allein hier bin.

chị không có chuyện gì với việc chị không có cuộc hẹn họ nào.

24. Ich bin froh, wenn die Königin zurück ist.

Tôi sẽ hạnh phúc hơn nếu Nữ hoàng của chúng ta quay trở lại.

25. Ich bin froh, dass Ragnar Lothbrok zurückgekehrt ist.

Ta rất đỗi mừng, khi hay tin Ragnar trở về

26. Ich bin wirklich sehr froh, hier zu sein.

Phải nói rằng tôi rất vui sướng được có mặt tại đây.

27. Ich bin nur froh, dass du okay bist.

Thật may là mẹ không sao.

28. Ich bin froh, dass wir nun zusammen sind.

Rất vui ta lại được gập nhau.

29. Junge, ich bin froh, dass wir wieder ausgehen.

Trời, anh rất vui vì ta lại đi chơi cùng nhau.

30. Ich bin froh, dass du es mir gesagt hast.

Em vui vì anh đã nói ra.

31. Charlie, ich bin froh, dass Sie das erwähnt haben.

Charlie, may mà ông đề cập việc đó.

32. Sei froh, dass du in die Armee gekommen bist.

Và cậu nên cảm thấy may mắn rằng cậu còn tham gia vào đội quân.

33. Ich bin froh, dass Sie die Wahrheit kennen, Haddock.

Ta mừng vì mi biết được sự thật, Haddock.

34. „...Lasst euer Herz sich freuen und überaus froh sein.

“ ... Hãy để cho tâm hồn mình được hân hoan và hết sức vui vẻ.

35. Ich bin froh, dass ich immer noch darüber staune.

Tôi cảm thấy hạnh phúc vì vẫn còn ngạc nhiên về lượng tử.

36. Ich besitze vieles, was mich glücklich und froh macht.

Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.

37. Manch einer ist froh, überhaupt einen Job zu haben.

Anh biết đấy, Lucas, nhiều người rất sung sướng khi nhận được công việc gì đó.

38. Oh, ich bin nur froh, dass niemand verletzt wurde.

May mà không ai bị sao cả.

39. Bist du nicht froh, dass Gott die Sonne gemacht hat? —

Em sung sướng là Đức Chúa Trời đã tạo ra mặt trời phải không?—

40. Ich bin nur froh, dass niemand ums Leben gekommen ist.

Tôi rất vui vì không có ai thiệt mạng

41. Das Geschwaderkommando ist sicher froh, dass das Gerät einsatzfähig ist.

Tôi chắc là cấp trên sẽ rất hài lòng vì thiết bị này hoạt động có hiệu quả.

42. Aber sie sind froh, dass sie ihren Dienst ausgeweitet haben.

Dù không dễ để băng qua những con đường gập ghềnh và các cây cầu treo, nhưng họ rất vui vì đã mở rộng thánh chức.

43. Sie können froh sein, dass es unterhalb des Knies ist.

Còn may là chỉ cắt bỏ phần dưới đầu gối thôi

44. Ein Teil von mir ist froh, dass das rauskam.

Phần nào tôi cũng thấy vui vì nó bị rò rỉ ra ngoài.

45. Aber ich bin froh, dass du kein Scheusal bist.

Nhưng em vẫn rất biết ơn vì anh không phải kẻ rình mò.

46. Ich war auch froh, einen jüngeren Bruder zu kriegen.

Tôi đã may mắn có được một người em trai như thế.

47. Also eigentlich bin ich froh, völlig überflüssig zu sein.

Vì thế ở góc độ nào đó, tôi lấy làm vui vì mình hoàn toàn lỗi thời.

48. Wir können froh sein, wenn die Operation nicht auffliegt.

Hãy cầu cho hệ thống không bị giải tán sau vụ này.

49. Wir sind sehr froh, dass Sie so schnell anfangen konnten.

Chúng tôi thực sự đánh giá cao cô đã hoàn thành sớm.

50. Du bist doch froh, wenn ich in der Nähe bin.

Mày nên lo cho mày thì hơn, thằng khốn!

51. Ich bin froh, daß der alte Kirchturm entfernt worden war.

Tôi mừng là họ đã lấy cái tháp chuông cũ xuống.

52. Nie zuvor war ich so froh, diesen Ort zu sehen.

Cả đời, tôi chưa bao giờ cảm thấy sung sướng như thế khi thấy chỗ đó.

53. Du kannst froh sein, wenn du nicht Bartgesicht Kennedy verlierst!

Chị sẽ thấy may mắn khi không để mất gã râu quai nón Kennedy đấy.

54. Gott, ich bin so froh, dass es dir gut geht.

Lạy chúa, em mừng vì anh vẫn khỏe.

55. Thea und ich waren froh, dass du dich gemeldet hast.

Vâng, Thea và cháu mừng vì cô đã liên lạc.

56. Ich bin nur froh, dass du dich entschieden hast, hierzubleiben.

Tôi mừng là cô quyết định bám trụ lại.

57. Mann, ich bin so froh, dass du noch Musik machst.

Tớ rất mừng là cậu vẫn sáng tác nhạc.

58. Ich bin so froh, dass wir uns ihr angeschlossen haben.

Tôi rất thích tham gia thánh chức chung với bác ấy.

59. Ich bin froh, dass wir an Ihre Tür geklopft haben.

Thật may mắn khi bọn tôi gõ cửa nhà anh.

60. Ich bin immer froh, ein gutes Essen genießen zu können.

tôi luôn sẵn lòng thưởng thức một bữa ăn ngon.

61. Ich denke, sie waren froh, eine Patientin los zu sein.

Họ nghĩ họ sẽ sung sướng hơn khi bớt đi một bệnh nhân phải chăm sóc.

62. Sogar meine Eltern waren froh, weil die Nachhilfe so teuer ist.

Ngay cả ba mẹ anh cũng rất vui, vì tiền học phí mắc quá.

63. Wie froh waren Jehovas Zeugen daher, als sie am 9.

Cuối cùng, vào ngày 9-9-1953, dưới chế độ Cộng Sản của Tướng Tito, Nhân Chứng Giê-hô-va được chính thức công nhận, quả là một điều vui mừng biết bao!

64. Ich bin froh, 40 Mal in der Klinik gewesen zu sein.

Mừng vì đã nhập viện 40 lần.

65. Bist du nicht froh darüber, dass ich dich so gut kenne?

Aw, cậu không mừng vì tớ rất hiểu cậu sao?

66. Ich bin froh, dass das Rebhuhn zugeführt wird, auf jeden Fall.

Tôi vui mừng rằng chim đa đa được cho ăn, ở mức nào.

67. Nun dann, ich bin sehr froh, dass du nicht getötet wurdest.

Em đặc biệt tự hào là anh không để bị giết.

68. Wie froh können wir doch sein, dass die Gewässer nicht durchfrieren!

Chúng ta biết ơn xiết bao khi những nơi có nước không bị đông cứng!

69. Das Volk ist froh, dass Jehova ihn als König ausgesucht hat.

Dân sự vui mừng vì Đức Giê-hô-va đã chọn Sau-lơ làm vua.

70. Ich bin froh, dass ich ihr helfen konnte, zum Glauben zurückzufinden.

Tôi rất vui khi giúp được cô ấy có lại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

71. Ich bin froh, dass wir Gelegenheit haben, uns allein zu unterhalten.

Jim, tôi mừng vì có cơ hội này để nói chuyện riêng với anh.

72. Glauben Sie mir, wir sind froh, das vom Tisch zu haben.

chúng tôi rất vui khi đưa vụ này ra khỏi sổ ghi án.

73. Ich bin so froh, dass du da bist, ich könnte weinen!

Gặp anh em mừng muốn khóc!

74. Wie froh bin ich doch, dass ich ihn nie aufgegeben habe!“

Tôi rất vui là đã không bỏ cuộc nói với anh ấy về Kinh Thánh!”.

75. Ein Zeugnis gibt uns Grund, zu hoffen und froh zu sein.

Một chứng ngôn cung ứng cho chúng ta một lý do để hy vọng và vui mừng.

76. Kinder, ich bin so froh, dass wir uns einen Film zusammen ansehen.

Mấy cháu biết không, ta rất vui khi được xem phim cùng các cháu.

77. Also, ja, man kann abnehmen, aber das Herz ist nicht froh darüber.

Nên, vâng, bạn có thể giảm cân, nhưng tim bạn không sung sướng gì.

78. wird Leid dir zu Mitleid und froh nimmst du’s auf.10

Thì chúng ta chịu đựng nó, có thiện cảm với nó và rồi chấp nhận nó.10

79. Ich bin froh, dass das FBI noch nicht bei mir war.

Rất vui là FBI chưa tính sổ với tôi.

80. Aber nicht alle waren froh, daß Jesus als König in Jerusalem einritt.

Nhưng không phải mọi người đều sung sướng khi thấy Giê-su vào thành Giê-ru-sa-lem với tư cách một vị vua.