1. Den Friedensstifter?

" Người gìn giữ hoà bình "?

2. Der Friedensstifter...

" Người gìn giữ hoà bình " à?

3. Aus Soldaten wurden Friedensstifter

Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

4. Dass er ein Friedensstifter ist?

Rằng hắn là kẻ bảo vệ hòa bình à?

5. * Siehe auch Friedensstifter; Millennium; Ruhe

* Xem thêm An Nghỉ; Hòa Giải, Người; Thời Kỳ Ngàn Năm

6. Friedensstifter vermeiden es, den Überlegenen zu spielen

Người xây dựng hòa bình tránh thái độ tự tôn

7. Der blaue Kern kommt sofort in den Friedensstifter!

Ta muốn gỡ cái lõi xanh ra và chuyễn sang Người giữ gìn hoà bình ngay!

8. In der griechischen Ursprache bedeutet dieses Wort „Friedensstifter“.

Chữ Hy-lạp nguyên thủy của chữ nầy có nghĩa là “người giảng hòa”.

9. Sie nahmen den Kern für den Friedensstifter.

Anh cho phần lõi của " Người giữ hoà bình " vào robot của anh.

10. Präsident Stone will den Friedensstifter früher enthüllen.

Thị trưởng Stone đang thúc giục ra mắt " Người gìn giữ hoà bình "

11. „Friedsam“ zu sein bedeutet buchstäblich, ein „Friedensstifter“ zu sein.

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

12. Fragen wir uns daher: Bin ich als Friedensstifter bekannt oder eher als Störenfried?

Chúng ta cũng phải là người có tính hiếu hòa, tránh thái độ hung hăng, hiếu chiến hoặc có những hành động có thể phá vỡ không khí bình an.

13. Wenn wir danach trachten, Friedensstifter zu sein, können wir harmonischer und liebevoller miteinander leben

Bằng cách cố gắng làm người giải hòa, chúng ta có thề sống trong sự hòa thuận và tình yêu thương lổn lao hơn đối vổi những người khác.

14. Und stolze Menschen sind weder mild gesinnt noch barmherzig, noch sind sie Friedensstifter.

Và người kiêu ngạo thì không có tính nhu mì và không có lòng thương xót, và khó hòa thuận.

15. Chronika 28:9; Psalm 86:11). Die wörtliche Bedeutung des im Urtext gebrauchten Wortes für „Friedsame“ ist „Friedensstifter“.

(1 Sử-ký 28:9; Thi-thiên 86:11) “Những kẻ làm cho người hòa-thuận” sống êm ấm với các anh em tín đồ Đấng Christ và, nếu có thể, với người lân cận.

16. Die Friedensstifter könnten in der Kunst, Streit zu schlichten, anführen, den Bedürftigen Erleichterung und denen, die Angst haben, Hoffnung bringen.

Những người hòa giải có thể lãnh đạo trong nghệ thuật dàn xếp, cứu giúp người túng thiếu và mang hy vọng đến cho những người sợ hãi.

17. Wenn sich die Gemüter schließlich beruhigt haben, weiß ein großherziger Friedensstifter über Äußerungen hinwegzusehen, die jemand in der augenblicklichen Erregung fallenließ.

Sau đó, khi cơn giận đã nguội rồi, người giảng hòa rộng lượng biết cách để bỏ qua những lời đã thốt lên trong lúc nóng nảy.

18. Friedensstifter stellen ihre Talente nicht zur Schau, sondern gebrauchen sie in aller Bescheidenheit, um ihren Brüdern zu dienen und Jehova zu ehren.

Người xây dựng hòa bình không phô trương tài năng nhưng khiêm tốn dùng nó để phục vụ anh em và tôn vinh Đức Giê-hô-va.

19. 20 Wir bemühen uns somit in der Familie, in der Versammlung und im Umgang mit Menschen, die unsere Glaubensansichten nicht teilen, Friedensstifter zu sein, also auf den Frieden hinzuarbeiten.

20 Vậy, trong gia đình, trong hội thánh, và trong giao tiếp với những người không cùng đức tin, chúng ta hãy cố gắng tỏ thái độ hiếu hòa, xây dựng hòa bình.