1. Freudig laden wir ein:

Cất giọng dội vang khắp đất

2. Sei dabei freudig.

Hãy tỏ ra tích cực trong phương diện này.

3. freudig nach Hause er führt.

Cứu rỗi với một cái giá thật vô hạn.

4. dich freudig preisen öffentlich.

việc làm, câu nói quyết theo ý ngài.

5. „Eifrige Königreichsverkündiger“ freudig versammelt

“Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời” vui mừng nhóm lại

6. Freudig blicken wir dem Jahreswechsel entgegen.

Và thời điểm này đang chế giễu chúng ta.

7. Freudig — heute und für immer

Vui vẻ ngay bây giờ và cho đến mãi mãi

8. Bringst du dich freudig ein,

Phần mình chuyên cần giảng rao

9. strömen freudig zu ihm hin.

từ muôn phương khắp nơi xa gần.

10. strömen freudig zu ihm hin,

từ muôn phương khắp nơi xa gần.

11. Sie übergeben das Ganze freudig der Schlägertruppe?

Ông vừa hớn hở bàn giao hết mọi việc lại cho đám thợ ngu ngốc?

12. Freudig in einer freudlosen Welt

Vui mừng trong một thế gian buồn tẻ

13. Bleib doch wachsam und freudig beschäftigt!

Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

14. Freudig die Last eines Jüngers tragen

Gánh Nặng Hân Hoan để Làm Môn Đồ

15. Und Kardinal Borgia willigt freudig ein.

Giáo chủ Borgia rất vui lòng khi chấp thuận.

16. singt dieses Lied, zu andern freudig spricht:

sánh vai cùng nhau mời người khắp nơi như vầy:

17. In welcher Tempeleinrichtung dürfen wir freudig dienen?

Chúng ta có đặc ân vui mừng phụng sự trong sự sắp đặt nào về đền thờ?

18. Die Engel führen freudig Gottes Willen aus

Thiên sứ vui mừng thực hiện ý định của Đức Chúa Trời

19. Heute dient er Jehova freudig und eifrig.

Hiện nay anh vui vẻ và hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va.

20. □ Aus welchen Gründen sind Jehovas Zeugen freudig?

□ Một số lý do nào khiến Nhân-chứng Giê-hô-va vui mừng?

21. Wie können wir sorgenvolle Tage freudig annehmen?

Làm thế nào chúng ta có thể ưa thích những ngày đầy đau khổ?

22. jedes Kind dann freudig lacht und springt,

Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

23. Mögen daher alle, die Gott lieben, freudig ausrufen: „Preiset Jah!

Vì thế, hỡi tất cả những người yêu mến Đức Chúa Trời hãy mừng rỡ hô vang: “Ha-lê-lu-gia!

24. Loyale Christen dienen Jehova freudig Schulter an Schulter

Các tín đồ Đấng Christ trung thành vui mừng vai sánh vai phụng sự Đức Giê-hô-va

25. Was kann uns dazu anregen, Jehova freudig zu geben?

Điều gì có thể thúc đẩy chúng ta vui mừng hiến dâng cho Đức Giê-hô-va?

26. Danach müssen wir wohl zahlen und so freudig schauen wie möglich.

Tôi cho rằng chúng ta sẽ phải trả tiền và thảnh thơi, phải không?

27. Freudig berichtete er: „Das Buch hat meine Ehe gerettet!“

Ông tuyên bố: “Sách này đã cứu vãn hôn nhân tôi!”

28. Welche Worte ruft Jehovas loyales Volk freudig aus, und warum?

Dân sự trung thành của Đức Giê-hô-va reo vang vui mừng với những lời nào, tại sao thế?

29. Wie kann jemand, der emotional und körperlich leidet, freudig sein?

Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

30. Die Auferstandenen können dann freudig verkünden: „Wo sind deine Stacheln, o Tod?

Khi ấy họ sẽ có thể vui sướng mà nói: “Hỡi sự chết, tai-vạ mầy ở đâu?

31. Ein jeder läßt sich von der freudig erregten Stimmung anstecken.

Tinh thần hào hứng khiến mọi người phấn khởi.

32. Er klettert sonst nicht so freudig an der Wasserflasche hoch.

Bình thường nó không trèo lên bình nước như thế phải không?

33. Freudig verkündigen wir die gute Botschaft über unseren König Jesus Christus

Chúng ta phấn khởi loan báo tin mừng về Vua Giê-su

34. Im Gegenteil: Wir werden noch leben und freudig sein, und zwar für immer!

Thay vì thế, anh chị sẽ còn lại, đầy sức sống và vui vẻ cho đến đời đời!

35. Was kann nach der Beseitigung Babylons der Großen freudig angekündigt werden?

Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

36. „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler“ (SPRÜCHE 17:22)

“Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay”.—CHÂM-NGÔN 17:22.

37. 2 Es ist zugegebenermaßen nicht immer leicht, stets freudig zu sein.

2 Đành rằng, duy trì một thái độ vui mừng không phải lúc nào cũng dễ.

38. Angelo fühlte sich zu ihnen hingezogen und hörte ihrer Botschaft freudig zu.

Anh cảm thấy họ có sức lôi cuốn và vui vẻ lắng nghe sứ điệp của họ.

39. 14. (a) Aus welchen Gründen verharren wir trotz Härten freudig im Dienst?

14. a) Chúng ta vui mừng tiếp tục làm thánh chức bất kể những sự gian lao vì những lý do gì?

40. Heute steht er freudig im Vollzeitdienst, und seine Mutter dient Gott ebenfalls.

Ngày nay anh vui mừng làm thánh chức trọn thời gian, và mẹ anh cũng phụng sự Đức Chúa Trời.

41. Aber wie können wir Anfeindungen ertragen und dennoch im Erntewerk freudig vorandrängen?

(Ma-thi-ơ 24:45-47; Khải-huyền 14:6, 7) Nhưng làm thế nào có thể đương đầu với sự chống đối của kẻ thù mà vẫn giữ được niềm vui trong khi tiếp tục bền đỗ trong công việc mùa gặt?

42. Ein hebräischer Bräutigam führte seine Braut freudig und mit Würde in sein Haus

Chàng rể Hê-bơ-rơ thời xưa đưa cô dâu về nhà trong vui mừng và phẩm-cách

43. Als sie erfuhren, dass noch Arbeit zu tun war, machten sie sich freudig ans Werk.

Khi biết mình có nhiều việc để làm, họ vui vẻ hoàn thành sứ mạng đó.

44. Die Menschen in Osttimor sind von Natur aus freudig, wissbegierig und gastfreundlich.

Người dân Đông Timor có bản chất vui vẻ, hiếu kỳ và hiếu khách.

45. Diejenigen, die einmal geistig schwach oder ‘lahm’ waren, sind jetzt eifrig und freudig.

(Rô-ma 1:15) Những người trước đây yếu đuối, hay “què”, về thiêng liêng nay biểu lộ lòng nhiệt thành và vui mừng.

46. Folgen wir also freudig dem messianischen König nach — jetzt und in alle Ewigkeit!

Vậy, chúng ta hãy vui mừng đi theo Vua Mê-si—từ nay cho đến mãi mãi!

47. Freudig verkünden wir, dass der Glaube des Vaters heute auf Erden vorhanden ist.

Chúng ta hân hoan rao truyền rằng đức tin của Đức Chúa Cha đang hiện diện trên thế gian ngày nay.

48. Oder fällt es dir manchmal schwer, im Dienst für Jehova freudig zu bleiben?

Có khi nào anh chị thấy khó giữ niềm vui trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va không?

49. Als sie kamen, um es mir zu sagen, war ich zuerst freudig erregt.

Khi bố me đến bên và nói tôi điều đó Lúc đó tôi đúng là bồng bột

50. Ich besitze noch immer das Telegramm, in dem mir freudig seine Geburt mitgeteilt wurde.

Tôi vẫn còn giữ bức điện tín báo tin vui về sự ra đời của nó.

51. Heute hat sie eine gute Lehrfähigkeit und steht immer noch freudig im Vollzeitdienst.

Ngày nay, chị là một người dạy dỗ Kinh-thánh hữu hiệu và vẫn vui mừng làm thánh chức trọn thời gian.

52. Wenn die Israeliten seinen Gesetzen gehorchten, konnten sie ihn ordnungsgemäß und freudig anbeten.

Khi vâng theo luật pháp của Ngài, dân Y-sơ-ra-ên thờ phượng Ngài một cách có trật tự và vui vẻ.

53. Wir fuhren immer mit traurigem Gesicht zur Zusammenkunft los, kamen aber ganz freudig zurück.“

Chúng tôi thường đến Phòng Nước Trời với khuôn mặt buồn bã nhưng khi trở về lại vui mừng”.

54. Er sah, dass die Felder weiß waren zur Ernte, eine Ernte, die er freudig unterstützte.

Ngài nhìn thấy đồng ruộng đã vàng sẵn cho mùa gặt và rất vui mừng khi được góp phần trong mùa gặt đó.

55. Obwohl wir in einer unruhigen, unsicheren Welt leben, haben wir viele Gründe, freudig zu sein.

Dù sống trong một thế giới đầy loạn lạc và bất ổn, chúng ta có nhiều lý lẽ để vui mừng.

56. Die Bibel sagt: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler“ (Sprüche 17:22).

Kinh Thánh nói: “Tấm lòng vui mừng là phương thuốc hay” (Châm ngôn 17:22).

57. Voll Zuversicht und mit unerschütterlichem Vertrauen in Jehova, blicke ich freudig der Zukunft entgegen.

Hoàn toàn tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va, tôi nóng lòng trông đợi tương lai.

58. Ich sehe, wie Sie Ihr Fachkönnen freudig für den Dienst an Ihren Mitmenschen einsetzen.

Tôi thấy các anh chị em vui vẻ đóng góp những kỹ năng chuyên môn của mình để phục vụ đồng bào mình.

59. Andere tun im Zeugniswerk ihr Möglichstes und unterstützen es außerdem freudig in finanzieller Hinsicht.

(Công-vụ 1:8) Nhiều người khác tùy hoàn cảnh riêng, cố hết sức tham gia công việc làm chứng và vui lòng ủng hộ tài chánh cho công việc quan trọng này.

60. Später heiratete sie einen vorbildlichen Ältesten, und heute dienen beide freudig Jehova in der Versammlung.

Về sau, chị kết hôn với một anh trưởng lão gương mẫu, và hiện nay chị vui vẻ cùng chồng phục vụ hội thánh.

61. Freudig spüre ich diese Verantwortung im Innersten meiner Seele, und auch meinen Amtsbrüdern geht es so.

Cũng như Các Anh Em đồng là Thẩm Quyền Trung Ương, tôi rất vui được cảm thấy trách nhiệm đó trong thâm tâm.

62. Mose 28:2). Wandeln wir daher weiterhin freudig und noch entschlossener auf dem Weg der Lauterkeit.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:2) Với lòng quyết tâm, chúng ta hãy vui mừng tiếp tục đi theo đường lối trung kiên.

63. Am Nachmittag im Königreichssaal war zu beobachten, wie sich alle freudig unterhielten und schnell Freundschaft schlossen.

Chiều hôm ấy tại hội thánh ở thị trấn Goondiwindi, các anh chị nói chuyện rôm rả, và chúng tôi nhanh chóng trở thành bạn của nhau.

64. 19 Wir alle, die wir Jehova dienen, kommen freudig der biblischen Aufforderung nach, ihn zu preisen.

19 Tất cả chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va đều lấy làm vui mừng vâng theo lệnh Kinh-thánh là ca ngợi Đức Chúa Trời.

65. Beschwingt verlässt Haman das erste Festmahl — „freudig und frohen Herzens“, von dem Königspaar so geehrt zu werden.

Ha-man rời buổi tiệc thứ nhất với tâm trạng “vui-vẻ và lòng hớn-hở” trước ân sủng của vua và hoàng hậu.

66. Von jener Zeit an bis heute sehen die Jünger Jesu Christi dem Zweiten Kommen freudig entgegen.

Kể từ lúc đó cho đến ngày nay, các tín đồ của Chúa Giê Su Ky Tô đã trông đợi Ngày Tái Lâm.

67. Elsie und ich haben uns im Gebet an Jehova gewandt und dann die Einladung freudig angenommen.

Sau khi cầu nguyện nhiều và cân nhắc, vợ chồng tôi vui mừng nhận lời mời này.

68. 3 Als vollkommener Mensch führte Jesus auf der Erde freudig das ihm von Jehova übertragene Werk durch.

3 Khi là người hoàn hảo ở trên đất, Chúa Giê-su vui thích làm những việc Đức Giê-hô-va giao.

69. Ein solches Werk freudig zu tun, ohne Streit, Uneinigkeit oder Ehrsucht, ist wirklich ein Zeichen wahren Christentums.“

Thực hiện được công việc này cách vui vẻ, không gây gỗ, tranh cãi, hay muốn được đề cao cá nhân là dấu hiệu của đạo thật Đấng Christ”.

70. Beschwingt verließ Haman das erste Festmahl — „freudig und frohen Herzens“, dass er von dem Königspaar so geehrt wurde.

Ha-man rời bữa tiệc thứ nhất với tâm trạng “vui-vẻ và lòng hớn-hở” trước ân sủng của vua và hoàng hậu.

71. Wie viele Auferstandene werden sich wohl freudig der großen Volksmenge bei der Feier des gegenbildlichen Laubhüttenfestes anschließen?

Ai mà biết được có bao nhiêu người sống lại sẽ vui lòng gia nhập hàng ngũ đám đông cử hành Lễ Lều tạm theo nghĩa bóng?

72. Empfangen wir neues Leben auf dieser Erde, bringen wir unsere Babys freudig in die Gesellschaft anderer Wesen.

Khi ta chào đón sinh mệnh con người mới đến với thế giới, ta chào đón những đứa con ta vào sự bầu bạn của những sinh vật khác.

73. Einige sind durch ‘Worfeln’ wie „Spreu“ ausgesondert worden, aber Jehovas loyale Diener nehmen freudig die fortschreitende geistige Erleuchtung an

Một số ít đã bị “sàng sẩy” như “trấu”, nhưng những tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va vui mừng đón nhận ánh sáng thiêng liêng dần dần chiếu rạng

74. Sie gaben ihm eine Broschüre in Totonakisch, die er freudig entgegennahm (2. Chronika 6:32, 33; Psalm 65:2).

Hai chị Nhân Chứng giải thích rằng Đức Chúa Trời lắng nghe lời cầu nguyện trong mọi ngôn ngữ, và họ cho ông sách mỏng bằng tiếng Totonac, ông đã nhận sách với niềm vui mừng khôn xiết.—2 Sử-ký 6:32, 33; Thi-thiên 65:2.

75. Er sagt voraus, ein gezüchtigter, reuevoller Überrest werde freudig in das Land Juda zurückkehren, wenn es auch verödet daliege.

Đức Chúa Trời báo trước rằng một nhóm người sống sót, ăn năn và chịu sửa phạt sẽ vui mừng trở về Giu-đa mặc dù xứ bị hoang vu.

76. Und möge uns der Souveräne Herr Jehova das Vorrecht gewähren, bis in alle Ewigkeit freudig vor ihm zu stehen!

Nguyện Đức Giê-hô-va là Chúa Tối Thượng ban cho bạn đặc ân được vui mừng đứng trước mặt Ngài đến muôn đời!

77. Athena nahm jedoch freudig jeden Verlust in Kauf, um Gott innerlich rein und auf annehmbare Art und Weise anzubeten (Apostelgeschichte 19:19).

Tuy nhiên, Athena vui lòng chấp nhận bất cứ mất mát nào để thờ phượng Đức Chúa Trời theo cách thanh sạch về thiêng liêng và được Ngài chấp nhận.—Công-vụ 19:19.

78. Welche Weisheit steckt doch hinter dem inspirierten Spruch: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler“ (Sprüche 17:22).

Vì thế chúng ta có thể hiểu được sự khôn ngoan của câu châm ngôn được soi dẫn này: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay” (Châm-ngôn 17:22).

79. Nun das Geständnis: Nachdem ich wunderbarerweise heil zu Hause angekommen war, kam mein Vater heraus und begrüßte mich freudig.

Giờ đây là lời thú nhận: sau cái phép lạ được trở về nhà, cha tôi đi ra và mừng rỡ đón tôi.

80. Mein Rat ist: Nimm Zuteilungen in Jehovas Organisation immer an, und gehe freudig daran, sie zu einem Erfolg zu machen.“

Tôi muốn khuyên là các anh em nên luôn luôn chấp-nhận trách-nhiệm do tổ-chức của Đức Giê-hô-va giao-phó, đoạn cương-quyết đạt đến thành-tích một cách vui-vẻ”.