1. Lehi forscht in den Messingplatten

Lê Hi tra cứu các bảng khắc bằng đồng

2. * Weshalb wollte der Herr, dass das Volk in den Worten Jesajas forscht?

* Tại sao Chúa muốn dân chúng tìm hiểu những lời của Ê Sai?

3. Er erklärte: „In welche Stadt oder welches Dorf ihr auch hineingeht, da forscht nach, wer es darin verdient.“

Ngài phán: “Khi vào một thành phố hay làng xã nào, hãy tìm người xứng đáng”.

4. Dan Shechtman ist Professor am Technion und forscht am Louis Edelstein Center und am Wolfson Centre, dem er vorsteht.

Việc nghiên cứu ở Technion của giáo sư Shechtman được thực hiện ở Trung tâm Louis Edelstein, và ở Trung tâm Wolfson do ông lãnh đạo.

5. Dabei forscht die Psychologie nach Gesetzmäßigkeiten, die mentale Zustände untereinander oder mit dem Input und Output des Menschen verbinden.

Tâm lý học nghiên cứu các quy luật liên kết các trạng thái tinh thần này với nhau hoặc với đầu vào và đầu ra của các cơ quan cơ thể người.

6. „Das verständige Herz ist es, das nach Erkenntnis forscht“, sagt Salomo, „aber der Mund Unvernünftiger ist auf Torheit aus“ (Sprüche 15:14).

Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

7. Oder wie es in Psalm 10:4 ausgedrückt wird: „Wegen seiner Hochnäsigkeit forscht der Böse nicht nach; alle seine Ideen sind: ‚Es gibt keinen Gott.‘

(Thi-thiên 14:1) Hay như Thi-thiên 10:4 (Nguyễn thế Thuấn) mô tả: “Kẻ dữ hểnh mũi tự hào, người không tra hỏi: ‘Không có Thiên Chúa’, đó là tất cả suy tư của nó”.

8. Das junge Mädchen, das im Sand nach Juwelen sucht, versinnbildlicht einen Lernenden, der in den heiligen Schriften und den Lehren der Propheten nach ewiger Wahrheit forscht.

Người thiếu nữ tìm kiếm những viên ngọc trong cát tượng trưng cho một học viên tìm kiếm các lẽ thật vĩnh cửu trong thánh thư và trong những lời dạy của các vị tiên tri.

9. Das junge Mädchen, das alle Juwelen einzeln sorgfältig begutachtet, stellt einen Lernenden dar, der eifrig forscht, um ein tieferes Verständnis von den Lehren und den Grundsätzen zu erlangen.

Việc người thiếu nữ xem xét kỹ mỗi viên ngọc tượng trưng cho một học viên siêng năng học tập để hiểu được giáo lý và các nguyên tắc một cách sâu sắc hơn

10. Schlag das Lied „Wenn ich lese in den Schriften“ auf (Gesangbuch, Nr. 182) und achte darauf, welche Segnungen einem zuteil werden können, wenn man in den Schriften forscht.

Xem xét các phước lành mà có thể đến qua việc tra cứu thánh thư.

11. 24 Forscht aeifrig, bbetet immer und seid gläubig, dann wird calles zu eurem Guten zusammenwirken, wenn ihr untadelig wandelt und des dBundes eingedenk seid, mit dem ihr euch miteinander verbunden habt.

24 Hãy asiêng năng tìm kiếm, hãy bcầu nguyện luôn luôn và tin tưởng, rồi cmọi việc sẽ hiệp lại làm lợi ích cho các ngươi, nếu các ngươi biết bước đi ngay thẳng và nhớ đến dgiao ước mà các ngươi đã giao ước với nhau.

12. Durch die Erforschung von Hirschgeweihen hofft man stabilere Helme herstellen zu können; bei einer Fliegenart, die ein empfindliches Gehör hat, sucht man nach Verbesserungen für Hörgeräte und bei den Flügelfedern von Eulen forscht man nach Optimierungen für Tarnkappenflugzeuge.

Các nhà khoa học đang nghiên cứu sừng nai nhằm chế ra mũ sắt cứng cáp hơn; họ quan sát một loại ruồi có thính giác nhạy bén với mục đích cải tiến máy trợ thính; và họ khảo sát lông cánh của con cú để cải tiến phi cơ thám sát.