1. In den Nestern am Flussufer schlüpften hunderte Gaviale.

Trứng trong tổ của chúng nở ra dọc bờ sông, hàng trăm con non đã ra đời.

2. Ich war oft zum Sezieren am Flussufer.

Tôi có mặt khi họ mổ xác của chúng bên bờ sông.

3. Sein Horn wurde ans Flussufer gespült. Etwa vor 6 Tagen.

Cái tù và của anh ấy trôi dọc theo sông, khoảng sáu ngày trước.

4. Und ein Krokodil geht das Flussufer entlang in Richtung seines Baus.

Một con cá sấu lên bờ về hang.

5. Wir versteckten uns in der Wildnis, am Flussufer, im Gehölz.

Chúng tôi ẩn núp trong chốn hoang vu gần một con sông trong một lùm cây dương.

6. Und nun schauen Sie sich dieses Flussufer an und die Präzision der Synchronität.

Và hãy nhìn cả khúc sông này, và nhìn sự đồng bộ chính xác này.

7. Also nahm der Tod einen Stein vom Flussufer und überreichte ihn dem zweiten Bruder.

Nên Thần chết lấy một viên đá ở bờ sông và trao cho ông.

8. Du nimmst Jimmy mit, damit er dir Deckung für deinen Weg zum Flussufer gibt.

Cháu đưa Jimmy theo để hỗ trợ trên đường tới bờ sông.

9. Hier fanden wir Goldminen, alle illegal, weiter weg vom Flussufer, wie Sie an diesen eigenartigen Pockennarben auf dem Bild rechts erkennen können.

Và trong trường hợp này, chúng tôi đã khám phá ra hành động đào vàng đều bất hợp pháp, được tiến hành cách xa bờ sông, như các bạn sẽ nhìn thấy những vết sẹo đậu mùa kì lạ này đang được chiếu trên màu hình bên tay phải.

10. Von Bartola bis zur Mündung bildet das Flussufer die Grenze zwischen Nicaragua und Costa Rica, wobei der Fluss auf seiner ganzen Länge zum nicaraguanischen Staatsgebiet gehört.

Từ Bartola tới vùng châu thổ cửa sông thì bờ sông phía nam tạo thành biên giới giữa Nicaragua và Costa Rica, trong khi toàn bộ con sông trong suốt cả chiều dài của nó thuộc về lãnh thổ của Nicaragua.

11. Dieser Auslöschungsprozess war verbunden mit der Zerstörung vieler Häuser, die sich am Flussufer befanden, um es diversen Maschinen zu ermöglichen, in das enge Fußwegenetz der Medina gelangen zu können.

Quá trình xóa bỏ kết hợp với sự phá hủy nhiều ngôi nhà dọc theo bờ sông để người ta có thể vận chuyển máy móc vào các lối đi chật hẹp.

12. Wir liefen am Flussufer entlang und beobachteten, wie die Bötchen in der starken Strömung manchmal heftig durchgeschaukelt wurden, aber auch ruhig dahinglitten, sobald sie in tieferes Wasser kamen.

Chúng tôi thường chạy dọc theo bờ sông và nhìn theo các chiếc tàu nhỏ bé đôi khi nhấp nhô trôi nhanh trên dòng nước chảy xiết và vào những lúc khác thì thong thả trôi đi trên dòng nước sâu.

13. Die Landschaft zeigt die Anwesenheit von Wasser ganz in der Nähe, oder die Andeutung von Wasser in einer bläulichen Entfernung, Anzeichen von Tieren oder Vögeln, sowie diverses Laub und letztendlich -- sehen Sie sich das an -- einen Pfad, oder eine Straße, vielleicht ein Flussufer oder eine Küstenlinie, die in die Ferne läuft, fast wie eine Einladung, ihr zu folgen.

Khung cảnh có sự hiện diện của dòng nước ngay trước mắt, hoặc màu xanh của nước ở xa xa, những dấu hiệu về cuộc sống của thú và chim cũng như nhiều loại cây cỏ và cuối cùng -- là -- một lối đi hay một đường mòn, có thể là một bờ sông hay bờ biển, dẫn dài ra vô tận, như mời mọc bạn đi theo.