1. Alle Mann an den Sicherheitsleinen festmachen!

Tất cả hãy cột dây an toàn lại!

2. Mit den Handschuhen ist es knifflig, aber einfach zuziehen und hier festmachen.

Găng tay hơi khó sử dụng, anh kéo Khóa và ép lại chỗ này là xong.

3. Was ich machen soll, kann ich doch nur daran festmachen, wie ich mich dabei fühle.‘“

Tôi không có cách nào khác để biết mình phải làm gì, ngoại trừ cảm giác trong lòng tôi’”

4. Bevor ein Kapitän sein Schiff sicher festmachen kann, muss er alle etwaigen Gefahren des Hafens kennen und meiden.

Trước khi neo tàu an toàn tại cảng, người thuyền trưởng phải tránh tất cả những mối nguy hiểm rình rập ở vùng cảng ấy.

5. Ich benötigte einen Anker, ein Bild einen Fixpunkt, an dem ich diesen Prozess festmachen konnte, so dass ich von dort losgehen konnte.

một nơi nương tựa, một hình ảnh một điểm chốt để neo mình lại để tôi có thể bắt đầu một hành trình mới

6. Nein, wir können von den Kindern wohl kaum erwarten, dass sie das sichere Ufer erreichen, wenn die Eltern scheinbar nicht wissen, wo sie ihr eigenes Boot festmachen sollen.

Không, chúng ta không thể trông mong con cái đến được bến bờ an toàn nếu cha mẹ dường như không biết buộc neo của thuyền họ ở đâu.

7. Doch wenn wir unseren Anker ordnungsgemäß setzen und am Fels unseres Erlösers festmachen, wird er halten – wie kräftig der Wind, wie schwer die Flut und wie hoch die Wellen auch sein mögen.

Tuy nhiên, nếu những cái neo của chúng ta được đặt vào đúng trên đá của Đấng Cứu Chuộc, thì chúng sẽ vững vàng—bất kể sức mạnh của gió, của thủy triều, hoặc chiều cao của sóng.