1. Farbenprächtige Paarungszeremonien

Kiểu tìm bạn thú vị

2. Unberührte Bergwiesen mit üppig blühenden Wildpflanzen sind ein Zufluchtsort für farbenprächtige Schmetterlinge.

Ở vùng núi cao hoang sơ, những cánh đồng hoa dại là nơi trú náu của nhiều loài bướm sặc sỡ.

3. Und der farbenprächtige Herbst tauchte die Landschaft in leuchtendes Orange, Gelb und Rot.

Và mùa thu ngoạn mục chuyển đổi thiên nhiên thành màu cam, vàng và đỏ rực rỡ.

4. Und nicht nur farbenprächtige Blumen haben Pollen, sondern auch Bäume und Gräser.

Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.

5. Die Frauen stellen wunderschöne farbenprächtige Webwaren her, die bei den Touristen sehr beliebt sind.

Phụ nữ rất khéo léo dệt những sản phẩm có màu tươi, được nhiều khách du lịch ưa chuộng.

6. Schreiseeadler und Fischadler jagen über den weiten Wasserflächen nach Beute, während farbenprächtige Eisvögel unterschiedlicher Arten im Flachwasser auf Fischfang gehen.

Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

7. Auch in Außenbezirken, wo die Menschen in Lehmhütten wohnen, auf offenen Märkten einkaufen und ihre typische farbenprächtige Kleidung tragen, gibt es Versammlungen.

Nhưng cũng có hội thánh ở những vùng ngoại ô, dân chúng sống trong nhà làm bằng gạch chưa nung, đi chợ ngoài trời và mặc quần áo dân bản xứ sặc sỡ.

8. Vögel, wie der farbenprächtige Blauhäher, der hier zu sehen ist, erfüllen den Wald mit ihrem Gesang und die Natur erwacht zum Leben.

Các loại chim chóc, chẳng hạn như chim cà cưởng xanh mà bạn thấy ở đây, khiến rừng đầy màu sắc và tiếng hót líu lo, nên cảnh vật tràn đầy sức sống.

9. Sowohl Sonneneruptionen als auch KMAs rufen helle Polarlichter hervor (siehe rechts unten), farbenprächtige Lichterscheinungen, die nahe den magnetischen Polen in der oberen Atmosphäre auftreten.

Vụ nổ ở bề mặt mặt trời và CME tạo ra những tia cực quang rất mạnh (xem hình bên phải, phía dưới), hiện tượng ánh sáng đầy màu sắc thấy được trên tầng cao của bầu khí quyển gần hai cực trái đất, nơi có nhiều từ tính.

10. 1 Herrliche Landschaften, farbenprächtige Sonnenuntergänge, die Sternenpracht am nächtlichen Himmel, der melodische Gesang der Vögel — wem schreibst du all das Schöne zu?

1 Theo bạn nghĩ thì ai cho chúng ta những điều kỳ diệu này: cảnh vật mỹ miều, hoàng hôn sặc sỡ, bầu trời đêm đầy sao, tiếng chim hót du dương?

11. Man konnte sie aufrollen, vorausschicken und in der Zeit, die man zum Aufhängen braucht, verwandelt sich ein kalter, dunkler Innenraum in eine farbenprächtige Umgebung.

Bạn có thể cuộn tròn nó lại, để ở phía trước mình, và trong lúc treo nó lên, bạn có thể biến cái lạnh, ẩm ướt thành sự khô ráo rực rỡ màu sắc.

12. Und wie verhält es sich mit den belebten Dingen auf der Erde — farbenprächtige Blumen, Vögel mit ihrem lieblichen Gesang, kraftstrotzende Wale, die aus dem Wasser schießen?

Còn những sinh vật trên trái đất này—như những bông hoa sặc sỡ, những con chim hát líu lo, những con cá voi mạnh mẽ nhảy vọt trên mặt biển—thì sao?