1. Inhalte für Erwachsene

Nội dung dành cho người lớn

2. Nur für Erwachsene empfohlen.

Chỉ dành cho người lớn.

3. Junge Erwachsene im Porträt

Tiểu Sử Sơ Lược của Người Thành Niên Trẻ Tuổi

4. Wir mussten Erwachsene so behandeln.

Nhưng chúng tôi phải mổ cho cả người đã trưởng thành.

5. DL-MA: nur für Erwachsene geeignet

DL-MA: Nội dung chỉ phù hợp với các đối tượng người trưởng thành

6. Aber auch Erwachsene sind manchmal schüchtern.

Nhưng ngay cả người lớn đôi khi cũng cảm thấy nhút nhát.

7. Kindheitserlebnisse prägen sehr unser Denken als Erwachsene.

Kinh nghiệm thời thơ ấu uốn nắn sự suy nghĩ của chúng ta khi lớn lên.

8. Das ist wie ein Cartoon, für Erwachsene.

Nó giống như một phim hoạt hình dành cho người lớn ấy

9. Sie bezeichnen Erwachsene gern als „altmodisch“.

Có lẽ chúng coi những người lớn tuổi hơn là “những người già lẩm cẩm”.

10. Auch Erwachsene geben sich gegenseitig Geschenke.

Tết Trung thu người ta thường tặng quà cho nhau.

11. Erwachsene Freunde bieten Jugendlichen wertvolle Orientierung

“Người cố vấn” tuổi trưởng thành có thể ảnh hưởng tốt đến con

12. Versammlungen am Sonntag: Neuer Lehrplan für Erwachsene

Giới thiệu một kinh nghiệm mới vào ngày Chủ Nhật dành cho người lớn

13. Selbst Erwachsene müssen oft gegen Schüchternheit ankämpfen.

Ngay cả người lớn cũng thường phải chống chọi với tính nhút nhát.

14. Können wir, als Erwachsene, neue Nervenzellen generieren?

Liệu chúng ta, những người trưởng thành, so thể sinh ra tế bào thần kinh mới?

15. Die Taufe — Für Kinder oder für Erwachsene?

Phép rửa tội—Cho trẻ con hay cho người lớn?

16. Aber erwachsene Stammzellen sind nicht embryonale Stammzellen.

Nhưng tế bào gốc người trưởng thành không phải là tế bào gốc phôi.

17. Wie können aus jungen Leuten verantwortungsbewußte Erwachsene werden?

Làm sao những người trẻ có thể lớn lên thành người có tinh thần trách nhiệm?

18. In diesem Video sehen wir die erwachsene Caroh.

Và trong đoạn trích này, Caroh là cá heo trưởng thành.

19. Weitere Informationen zu Inhalten nur für Erwachsene

Để biết thêm thông tin, hãy xem Chính sách nội dung dành cho người lớn.

20. Als Erwachsene dachten sie nicht an Sicherheitsvorkehrungen.

Khi lớn lên, họ không bị ổ khóa và song sắt ám ảnh.

21. Aus Fett gewonnene Stammzellen sind erwachsene Stammzellen.

Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

22. Was können erwachsene visuelle Denker beruflich machen?

Những người tư duy hình ảnh có thể làm gì khi trưởng thành?

23. Wir als Erwachsene nutzen diese Statistiken nicht mehr.

Nhưng những người lớn như chúng ta không thể tiếp thu những sác xuất đó được nữa.

24. Hier putzen sich erwachsene Männer mit Spielzeuggewehren heraus.

Đó là bộ đồ ngụy trang cho một gã trai trưởng thành với mấy khẩu súng đồ chơi.

25. Für Erwachsene erfordert Vertrauen bewusste, wohl durchdachte Entscheidungen.

Đối với người lớn, lòng tin cậy bao hàm việc đi đến những quyết định có suy nghĩ cân nhắc kỹ.

26. Mose 1:2, 3). Auch überängstliche Erwachsene waren freigestellt.

(Dân-số Ký 1:2, 3) Ngay cả một người nam trưởng thành cũng được miễn quân dịch nếu quá sợ hãi.

27. Welche Verpflichtung haben erwachsene Kinder gegenüber ihren betagten Eltern?

Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

28. Jeder Erwachsene in Ihrer Familie kann Google One abonnieren.

Mọi người lớn trong gia đình bạn đều có thể đăng ký Google One.

29. „Kinder brauchen Grenzen, damit sie ausgeglichene, verantwortungsvolle Erwachsene werden.

“Con chúng ta cần khuôn khổ để nên người.

30. Hunderte von Menschen starben – Kinder genau so wie Erwachsene.

Hàng trăm người chết Trẻ con cũng như người lớn

31. Erforderlich (Wenn ein Artikel Inhalte nur für Erwachsene enthält)

Bắt buộc (Nếu một sản phẩm có chứa nội dung dành cho người lớn)

32. Wie bringt man Erwachsene dazu, Wein wirklich zu genießen?

Làm cách nào bạn khiến cho những người lớn uống rượu đầy hứng thú?

33. Beispiele: Stripteaseklubs, Partys für Erwachsene, Festivals mit pornografischen Filmen

Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

34. Verschwinde jetzt nach oben und belästige uns Erwachsene nicht länger.

Bây giờ trot cùng trên lầu và không bận tâm chúng tôi thấy người lớn nữa.

35. Ich wollte, daß dies professionell abläuft, effizient, wie Erwachsene, kooperativ.

Tôi muốn việc này phải thật chuyên nghiệp,..... hiệu quả, đàng hoàng, hợp tác.

36. Leider gibt es Erwachsene, die mit Kindern Sex haben wollen.

Tuy nhiên, thật đáng buồn, một số người lớn thích có quan hệ tình dục với trẻ em.

37. Viele – Erwachsene eingeschlossen – nutzen das Internet, um Kontakte zu halten.

Ví dụ, nhiều người, gồm cả người lớn, sử dụng Internet để giữ liên lạc với bạn bè.

38. Und Kinder von unverheirateten Müttern werden oft ausgeglichene Erwachsene.

Những đứa con không cha cũng có thể trưởng thành với nhân cách hài hòa.

39. Der Inhalt ist für Erwachsene ab 18 Jahren geeignet.

Nội dung chỉ phù hợp với người lớn từ 18 tuổi trở lên.

40. Der Verband bietet ESL-Klassen und Computerkurse für Erwachsene.

Hiệp hội Interscience Alberta cung cấp tiếng Anh và máy tính các lớp học dành cho người lớn.

41. Meine Eltern waren Radikale -- ( Lachen ) und wurden nun, Erwachsene.

Bố mẹ tôi rất cấp tiến ( Cười ) đã trở thành những người lớn.

42. Inhalte mit der Klassifizierung "R18+" sind rechtlich auf Erwachsene beschränkt.

Nội dung được phân loại R 18+ bị hạn chế theo pháp luật đối với người lớn.

43. Wie können erwachsene Kinder ihren Eltern eine „gebührende Vergütung“ erstatten?

Con cái trưởng thành có thể “báo-đáp” cha mẹ như thế nào?

44. Aber was interessant war, der erwachsene Triceratops war auch schwammig.

Nhưng điều thú vị là con trưởng thành Triceratops cũng rất xốp.

45. Die Richtlinie zu Inhalten nur für Erwachsene wird entsprechend aktualisiert.

Chính sách nội dung dành cho người lớn sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

46. Folgendes ist bei Werbung für Inhalte für Erwachsene nicht zulässig:

Khi quảng bá nội dung người lớn, bạn không được thực hiện bất kỳ việc nào sau đây:

47. Viele sind auch als Erwachsene von Natur aus etwas schüchtern.

Ngay cả khi lớn lên, nhiều người vẫn có bản tính hơi nhút nhát.

48. Weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie Inhalte nur für Erwachsene.

Đọc thêm về Chính sách nội dung dành cho người lớn của chúng tôi.

49. Sowohl für Kinder als auch für Erwachsene werden bessere Zeiten anbrechen.

Có những thời kỳ tốt đẹp đang chờ đón trẻ em cũng như người lớn trong tương lai.

50. 4, 5. (a) Warum ist die Taufe nicht nur etwas für Erwachsene?

4, 5. (a) Tại sao báp-têm không phải là việc chỉ dành cho người lớn?

51. Als Erwachsene gehen sie dann enge Bindungen womöglich gar nicht erst ein.

Sau này, khi trưởng thành, chúng có thể không muốn tạo dựng những mối quan hệ mật thiết.

52. Die Opfer sprechen auch darüber, wie ihr Leben als Erwachsene verlaufen ist.

Những ảnh hưởng của gia đình cũng có vẻ biến mất khi lớn lên.

53. Kinder sollten sich gut benehmen, wenn sie Erwachsene an die Türen begleiten.

Trẻ em phải ngoan ngoãn khi đi cùng người lớn đến gõ cửa.

54. Auch jetzt als Erwachsene fühle ich mich manchmal weniger wert als andere.

Thậm chí lúc trưởng thành, thỉnh thoảng tôi phải đấu tranh với cảm giác mình không có giá trị như những đứa có cha mẹ ruột.

55. SCHWANGERE Teenager stehen vor schweren Entscheidungen, die normalerweise Erwachsene treffen müssen.

VỚI bào thai trong bụng, các cô gái trẻ giờ đây có trách nhiệm nặng nề là phải đối mặt với những quyết định như người lớn.

56. Offensichtlich sind Erwachsene nicht die Einzigen, denen eine Ganzkörpermassage gut tut.

Hiển nhiên, không chỉ người lớn mới cảm nhận sự sảng khoái nhờ xoa bóp!

57. Erwachsene Kinder wiederum müssen sich oft um älter gewordene Angehörige kümmern.

Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

58. " Sie sehen es ist wirklich die Londoner beschränkt, und erwachsene Männer.

Bạn thấy nó thực sự là giới hạn ở London, và để những người đàn ông.

59. Wir beginnen, diese Signale, kulturell oder anders, als Erwachsene zu verlieren.

Chúng ta bắt đầu mất dần tính chơi đùa trong văn hóa hay thứ khác, khi lớn.

60. Weitere Informationen über die Shopping-Richtlinie zu Inhalten nur für Erwachsene

Để biết thêm thông tin, hãy xem Chính sách mua sắm đối với Nội dung dành cho người lớn.

61. Ich bin eine erwachsene Frau, die beim aufs Klo gehen Hilfe braucht.

Chị là người phụ nữ trưởng thành cần giúp đỡ để dùng nhà vệ sinh.

62. Und wie sich herrausstellte, ist Fett eine der besten Quellen für erwachsene Stammzellen.

Và rồi hóa ra là mỡ là một trong những nguồn cung tốt nhất tế bào gốc từ người trưởng thành.

63. Erwachsene sind schnell dabei, der Jugend die Schuld für ihre Andersartigkeit zuzuweisen.

Thật dễ dàng để người lớn trách giới trẻ có quan điểm “lệch lạc”.

64. Es sollte besprochen werden, wie viel Erwachsene und Kinder maximal ausgeben können.

Hãy nói chuyện với con về giới hạn chi tiêu của con và điều kiện tài chính của gia đình.

65. Übereinstimmende Erwachsene in den Abteilungen, die sich gegenseitig in Schach halten sollen.

Người trưởng thành ở những bộ phận kinh doanh mà đáng lý ra phải canh chừng nhau.

66. Wie sollten sich nun Erwachsene gegenüber einer Jugendlichen und ihrem Kind verhalten?

Người lớn nên đối xử với những bà mẹ vị thành niên và con họ ra sao?

67. Warum missbrauchen so viele erwachsene Männer kleine Mädchen und kleine Jungen sexuell?

Tại sao quá nhiều đàn ông lạm dụng tình dục những cô bé và những cậu bé nhỏ tuổi?

68. Menschen mittleren Alters lassen sich überstürzt scheiden, wohingegen junge Erwachsene überstürzt heiraten.

Người trung niên quyết ly dị người bạn đời mà hồi thanh niên họ đòi cưới cho được.

69. Eltern dürfen nicht vergessen, dass Kinder anfälliger für Hörschäden sind als Erwachsene.

Cha mẹ nên nhớ rõ rằng con cái càng dễ bị hư tai hơn người lớn.

70. Ich glaube dass sich Babies und Kinder mehr bewusst sind als wir Erwachsene.

Trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ thực ra có ý thức hơn người lớn chúng ta.

71. Ich hörte Erwachsene damals sagen: "Das ist unverantwortlich, teuer und wird wohl scheitern."

Và tôi nghe những người lớn thời đó nói rằng, "Điều đó quá liều lĩnh, tốn kém, và chắc hẳn sẽ thất bại."

72. Selbst ohne seine wuchtige Rüstung wog er wahrscheinlich mehr als zwei erwachsene Männer.

Ngay cả khi không mang bộ khí giới, có lẽ hắn cũng nặng hơn hai người cao to cộng lại.

73. Welche Tatsachen in bezug auf Erwachsene zeigen, daß ein Kind die richtige Anleitung braucht?

Những sự kiện hiển nhiên nào về người lớn chứng minh rằng một đứa trẻ cần sự hướng dẫn thích hợp?

74. Kinder wie Erwachsene starrten mich an, folgten mir und äfften meinen Gang nach.

Người lớn cũng như trẻ nhỏ đều nhìn chằm chằm vào tôi, lẽo đẽo theo tôi và bắt chước dáng đi của tôi.

75. Weitere Informationen zur Google-Richtlinie für Inhalte nur für Erwachsene im Merchant Center

Tìm hiểu thêm về chính sách của Google về nội dung hướng đến người lớn tại Merchant Center

76. Man schätzt, daß jeder sechste erwachsene US-Amerikaner Angst vor dem Fliegen hat.

Theo ước tính, trong 6 người lớn ở Mỹ thì có 1 người sợ đi máy bay.

77. Jehova zu loben und ihm zu dienen ist nicht nur etwas für Erwachsene.

Không chỉ có người lớn mới ngợi khen và phụng sự Đức Giê-hô-va được.

78. 2005 erschien der totgeglaubte, inzwischen auch erwachsene Todd wieder, als Schurke „Red Hood“.

Năm 2005, nhà văn hồi sinh lại nhân vật Jason Todd và khiến anh ta đọ sức chống lại người thầy cũ của mình như là quái hiệp giết người Red Hood.

79. Und viele Erwachsene hören beim Autofahren oder nach einem anstrengenden Tag gern entspannende Musik.

Thậm chí khi trưởng thành, nhiều người trong chúng ta thích thưởng thức nhạc êm dịu trong khi lái xe hoặc tại nhà sau một ngày làm việc bận rộn.

80. Andacht für junge Erwachsene in aller Welt • 7. Mai 2017 • Tabernakel in Salt Lake City

Buổi Họp Đặc Biệt Devotional Toàn Cầu Dành Cho Các Thành Niên Trẻ Tuổi • Ngày 7 tháng Năm năm 2017 • Đại Thính Đường Salt Lake