1. Was für ein „schlechter Geist“ erschreckte Saul?

“Ác-thần” nào đã khuấy khuất Sau-lơ?

2. Und es tut mir leid, dass ich dich erschreckte.

Và anh xin lỗi vì đã làm em hốt hoảng.

3. Diese Warnung erschreckte uns dermaßen, dass wir in einen anderen Ort zogen, wo Emmas einen Laden aufmachte.

Lời cảnh báo đó khiến chúng tôi sợ vô cùng, đến nỗi phải dọn sang làng khác, nơi mà anh Emmas tìm được việc làm là trông coi một cửa hiệu.

4. Perrys große schwarze Schiffe stießen dicke Rauchwolken aus, als sie in die Bucht von Edo einliefen, so daß erschreckte japanische Fischer sie für schwimmende Vulkane hielten.

Khi đoàn tàu đen và lớn của Perry chạy bằng hơi nước vào vịnh Edo, khói từ tàu phun lên khiến những người đánh cá địa phương hoảng hốt nghĩ rằng đó là núi lửa di động.