1. Zwei werden dennoch später erkranken.

Tuy nhiên sau đó cả hai đều khỏi bệnh.

2. Wie häufig erkranken Kinder an Krebs?

Việc trẻ em mắc bệnh này có xảy ra thường xuyên không?

3. An Grippe erkranken beispielsweise Arme und Reiche.

Thí dụ, bệnh cúm hành hại cả người giàu lẫn nghèo.

4. Und die Deutschen werden an uns erkranken.

Bọn Đức sẽ phải ghê tởm chúng ta...

5. Frauen erkranken zwei- bis dreimal häufiger als Männer.

Phụ nữ có tỉ lệ mắc bệnh cao hơn từ 2 đến 3 lần so với nam giới.

6. Der Ehepartner oder ein Kind könnten ernsthaft erkranken.

Người hôn phối hay con có thể bị bệnh nặng.

7. NIEMAND möchte ernstlich erkranken oder von einer Katastrophe überrascht werden.

KHÔNG ai muốn bị bệnh nặng hoặc gánh chịu thảm họa bất thình lình.

8. Wer raucht, riskiert eher, an Krebs zu erkranken, als ein Nichtraucher.

Nếu chúng ta hút thuốc, thì có thể dễ mắc bệnh ung thư hơn là không hút thuốc.

9. Selbst heute erkranken und sterben Menschen, weil sie ihn nicht beachten.

Ngay trong thời nay, người ta mang bệnh và chết vì họ không làm theo luật đó.

10. Es gibt beim Denguefieber vier Virustypen und man kann mehrmals daran erkranken.

Có bốn loại vi-rút gây bệnh sốt xuất huyết và một người có thể mắc bệnh này hơn một lần.

11. Fisch kann unser Risiko senken, an Krebs, Herzleiden und Adipositas zu erkranken.

Cá làm giảm nguy cơ bị ung thư, bệnh tim và béo phì.

12. Etwa 95 % der Menschen tragen das Virus in sich, ohne daran zu erkranken.

59% nghĩ rằng họ không có nguy cơ nhiễm HIV.

13. Und sie meinten, wenn es eine Pandemie gäbe, würden eine Milliarde Menschen erkranken.

Và họ nghĩ nếu chuyện đó xảy ra, một tỉ người sẽ mắc bệnh.

14. Nach einer aktuellen Statistik 2013 erkranken in Deutschland jährlich 67.600 Männer neu an Prostatakrebs.

Theo một thống kê 2013 ở Đức mỗi năm 67.600 người đàn ông bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt.

15. Angenommen, Sie leben lange, dann beträgt das Risiko, an Arthritis zu erkranken 50 Prozent.

Giả sử rằng bạn sống rất lâu, và khoảng 50% cơ hội bạn sẽ bị viêm khớp.

16. Bluthochdruck, Diabetes, Fettleibigkeit, Rauchen und hohe Cholesterinwerte, erhöhen das Risiko, an Alzheimer zu erkranken.

Huyết áp cao, tiểu đường, béo phì, thuốc lá, cholesterol cao, tất cả làm tăng nguy cơ phát triển bệnh Alzheimer.

17. Laut der öffentlichen Gesundheitsbehörde wird ein volles Drittel aller nach 2000 geborenen Kinder an Diabetes erkranken.

Theo Trung tâm Kiểm soát bệnh tật, toàn bộ một phần ba số trẻ em được sinh ra sau năm 2000 sẽ bị béo phì.

18. Untersuchungen zeigen, daß bei Männern über 50 die Wahrscheinlichkeit, an Prostatakrebs zu erkranken, rapide zunimmt.

Nghiên cứu cho thấy là khả năng bị ung thư tuyến tiền liệt tăng rất nhanh sau tuổi 50.

19. Also unterschätzen wir die Wahrscheinlichkeit an Krebs zu erkranken, in einen Unfall verwickelt zu sein.

Vì thế chúng ta đánh giá thấp khả năng bị ung thư hay tai nạn xe hơi.

20. Es bleibt nicht aus, daß manche von uns Naturkatastrophen erleben, schwer erkranken, Unfälle haben oder vorzeitig sterben.

(Truyền-đạo 9:11, NW) Một số người trong vòng chúng ta sẽ không thể tránh khỏi thiên tai, bệnh nặng, tai nạn hoặc chết yểu.

21. Unsauberes Trinkwasser ist mit eine Ursache dafür, warum jedes Jahr ungefähr 1,7 Milliarden Menschen an Durchfall erkranken.

Theo một ước tính, việc uống nước không sạch là một trong những nguyên nhân gây ra khoảng 1,7 tỉ ca tiêu chảy mỗi năm.

22. Es ist unwahrscheinlich an Ebola zu erkranken, aber wenn es doch passiert, ist das Risiko qualvoll zu sterben hoch.

Thật ra thì, rất khó để bị nhiễm Ebola, nhưng một khi đã nhiễm bệnh, thì nguy cơ tử vong là rất cao.

23. Menschen, die hohen Dosen ausgesetzt waren, erkranken dreimal öfter an Herzkrankheiten und Lungenkrebs und haben eine 20 Jahre kürzere Lebenserwartung.

Những người tiếp xúc với liều lượng rất lớn có nguy cơ mắc bệnh tim và ung thư phổi cao gấp 3 lần cho cả đời và tuổi thọ trung bình giảm đi 20 năm.

24. An einem anderen Virus, Ebola, erkranken wesentlich weniger Menschen, doch bei den bisherigen Epidemien starben bis zu 90 Prozent der Infizierten.

Ngược lại, Ebola là một vi rút hiếm gặp, nhưng tại một số nơi bệnh bộc phát, nó giết hại gần 90% người bệnh.

25. Zwischen 300 und 500 Millionen Menschen jährlich erkranken an Malaria, und schätzungsweise 2 Millionen von ihnen sterben an dieser tödlichen Krankheit.

Mỗi năm, có từ 300 đến 500 triệu người mắc chứng sốt rét, một bệnh hiểm nghèo khác; bệnh này giết hại ước chừng hai triệu người trong số đó.

26. Bei einer Vorsorgeuntersuchung für eine neue Arbeit sagte mir der Arzt, wenn ich nicht sofort etwas unternähme, würde ich bald an Diabetes erkranken.

Khi tôi đi khám sức khỏe để nhận việc mới, bác sĩ nói tôi sẽ sớm bị tiểu đường nếu không hành động ngay.

27. Wissenschaftler glauben, daß 30 Prozent aller Männer zwischen 60 und 69 an Prostatakrebs erkranken gegenüber 67 Prozent der Männer zwischen 80 und 89.

Các khoa học gia nghĩ rằng 30 phần trăm đàn ông từ 60 đến 69 tuổi và 67 phần trăm từ 80 đến 89 tuổi sẽ bị ung thư tuyến tiền liệt.

28. Der Brasilianische Konsensus hielt außerdem fest, dass regelmäßige sportliche Betätigung blutdrucksenkend wirkt und daher das Risiko verringert, an arterieller Hypertonie zu erkranken.

Ý Kiến Chung của Brazil kết luận rằng tập thể dục thường xuyên hạ huyết áp và do đó làm giảm nguy cơ bị bệnh tăng huyết áp động mạch.

29. Wenn man sich mit dem HI-Virus infiziert — durch den die Abwehrkräfte geschwächt werden —, steigt die Wahrscheinlichkeit, an Tuberkulose zu erkranken, um das 30fache.

Khi bị nhiễm HIV—siêu vi khuẩn làm suy yếu hệ miễn nhiễm—thì người ta dễ mắc bệnh lao gấp 30 lần.

30. Nach Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) erkranken weltweit jedes Jahr sogar 50 Millionen daran und ungefähr 40 Prozent der Weltbevölkerung sind einer möglichen Infektion ausgesetzt.

Gần đây, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) ước tính mỗi năm trên thế giới có khoảng 50 triệu trường hợp bị sốt xuất huyết và khoảng 2/5 dân số thế giới có nguy cơ nhiễm bệnh này.

31. Gelegentlich erkranken Tropenreisende an Denguefieber; das hämorrhagische Denguefieber tritt bei ihnen jedoch viel seltener auf, weil man es sich normalerweise erst nach einer Zweitinfektion zuzieht.

Những du khách đi thăm các vùng nhiệt đới thỉnh thoảng mắc bệnh đanga, nhưng hiếm khi bị sốt xuất huyết, vì căn bệnh trầm trọng này thường xảy ra khi nào bị nhiễm lần thứ nhì.

32. Frauen und Männer mit einer Keimbahnmutation in BRCA2 haben ein erhöhtes Risiko, an Brust- oder Eierstockkrebs, aber auch an anderen Krebsarten zu erkranken.

Đột biến trong gen ức chế khối u ở người BRCA1 và BRCA2 là yếu tố quan trọng gây nguy cơ cho ung thư buồng trứng và ung thư vú ở phụ nữ, cũng có liên quan đến bệnh ung thư tuyến tiền liệt.

33. Je älter wir werden, desto mehr läßt vielleicht unsere Sehkraft nach als Folge von Erkrankungen wie Makuladegeneration oder grüner Star, und nicht wenige erkranken auch am sogenannten grauen Star.

Khi về già, mắt chúng ta có lẽ kém đi vì những bệnh như thoái hóa điểm vàng và bệnh tăng nhãn áp; và chúng ta cũng không thể bỏ qua bệnh đục nhãn mắt (mắt có màng).

34. Angaben der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zufolge sterben jedes Jahr mehr als zwei Millionen Menschen an den Folgen eines Arbeitsunfalls oder von Berufskrankheiten; ereignen sich jedes Jahr schätzungsweise 270 Millionen Arbeitsunfälle und erkranken etwa 160 Millionen Menschen an arbeitsbedingten Krankheiten; töten jährlich giftige Substanzen 440.000 Arbeiter, wobei allein Asbest für etwa 100.000 Tote verantwortlich ist; stirbt weltweit alle 15 Sekunden ein Arbeiter, sterben 6.000 Arbeiter am Tag, wonach mehr Menschen durch Arbeit sterben als durch Kriege.

Theo Tổ chức Lao động Quốc tế báo cáo năm 2015: Mỗi năm có hơn 2,02 triệu người chết từ hậu quả của một tai nạn tại nơi làm việc hoặc do các bệnh liên quan đến công việc; 321.000 người chết mỗi năm do tai nạn lao động; Ước tính mỗi năm có khoảng 317 triệu tai nạn lao động (không gây tử vong) và khoảng 160 triệu người bị các bệnh liên quan đến công việc; Khoảng 440.000 người lao động hàng năm bị giết vì các chất độc hại, chỉ riêng amiăng đã chịu trách nhiệm cho khoảng 100.000 trường hợp tử vong; Điều này có nghĩa là: Trên toàn thế giới cứ mỗi 15 giây lại có một công nhân tử vong vì tai nạn lao động hoặc bệnh tật liên quan đến nghề nghiệp, 6.000 công nhân chết trong một ngày cho thấy có nhiều người chết vì làm việc hơn là bởi chiến tranh; và cứ 15 giây, 151 người lao động bị tai nạn lao động.