1. Schlafapnea erklärt...

Ngừng thở khi ngủ giải thích...

2. Das erklärt vieles.

Lý giải được nhiều điều đấy.

3. Schwermetallvergiftung... Erklärt alles.

Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

4. Erklärt bitte nichts.

Thôi, đừng bận tâm giải thích...

5. Computerspiele zum Kulturgut erklärt!

Báo điện tử Thể thao Văn hóa.

6. Das erklärt die Euphorie.

Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

7. erklärt, was ihm gefällt.

hiền từ, ấm áp vô cùng.

8. Clostridium perfringens erklärt alles.

Clostridium perfringens * có thể gây ra mấy vết bầm... Một loại vi khuẩn gây ngộ độc thực phẩm.

9. Diese Zeitschrift erklärt, warum.“

Tạp chí này sẽ giải thích tại sao như thế”.

10. Das erklärt die Kleidung.

Và điều đó lý giải cho chuyện quần áo.

11. Das erklärt die Hypertonie.

Giải thích việc huyết áp thấp.

12. Ein Priester erklärt seinen Rücktritt

Lý do một linh mục rời bỏ nhà thờ

13. Das " Was " ist leicht erklärt.

Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

14. Es erklärt Jucken, Lungen, Leber.

Giải thích cho việc ngứa, vấn đề gan, phổi.

15. Die Erste Präsidentschaft hat erklärt:

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn tuyên bố:

16. Ich habe gerade Design erklärt.

Tôi vừa mới giải mã thiết kế.

17. Dieser Akt erklärt Folter illegal.

Đạo luật đó ủng hộ cho việc tra tấn bất hợp pháp.

18. Wird dort die Bibel erklärt?

Họ có thật sự dạy những điều trong Kinh Thánh không?

19. Sie erklärt: „Es ging schrittweise.

Chị giải thích: “Suy nghĩ của tôi dần thay đổi.

20. Ein Hirnforscher erklärt seinen Glauben

Một nhà nghiên cứu về não bộ giải thích niềm tin của mình

21. Das erklärt die unkontinuirliche Bluterkrankheit.

Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

22. Das erklärt die heutigen Probleme.

Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

23. Erklärt allen gern Gottes Botschaft,

Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

24. MS erklärt nicht die Leukozahl.

Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

25. Warum müssen unbekannte Ausdrücke erklärt werden?

Tại sao cần phải giải thích những từ ít quen thuộc?

26. Jesus erklärt, wie man beten soll

Chúa Giê-su dạy môn đồ cầu nguyện

27. Wie erklärt man einen solchen Namen?

Thử hình dung tôi để giải thích cho cái tên đó.

28. Richtig, aber nichts erklärt seine Physiologie.

Phải, nhưng không có gì giải thích tình trạng sinh lý của anh ta.

29. Psalm 148 erklärt uns das deutlich.

Bài Thi-thiên 148 giúp chúng ta chú mục vào lẽ thật này.

30. Kimball hat in wunderschönen Worten erklärt:

Kimball giải thích bằng những lời đầy vinh quang này:

31. Das erklärt, warum sie hier ist.

Nó giải thích tại sao cô ta đến đây.

32. Über Jahrhunderte haben wir Unabhängigkeit erklärt.

Nhiều thế kỉ nay, ta đã tuyên bố độc lập

33. Ihn vielleicht für geschäftsunfähig erklärt haben.

Ai đó sẽ phải tuyên bố quyền sở hữu hợp pháp công ty này.

34. Der Begriff erklärt sich von selbst.

Được rồi. Cứ để anh ấy tự giải thích.

35. „Krankheitserreger lieben Menschenansammlungen“, erklärt das Biobulletin.

Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

36. Mikey Tavarez wurde für unschuldig erklärt.

Mikey Tavarez đã được tuyên bố vô tội trước những cáo buộc đó.

37. Das Schreien erklärt der Stechapfel nicht.

Cà độc dược không giải thích được việc gào thét.

38. Erklärt die Anfälle und die Magenschmerzen.

Giải thích việc co giật và đau bụng.

39. Und das Rauchen erklärt den Rachen.

Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

40. Erklärt Herz, Blut und die Lungen.

Giải thích vấn đề tim, máu và phổi.

41. Das erklärt die wiederkehrenden hypertensiven Krisen.

Giải thích được cơn cao huyết áp.

42. Er erklärt: „Meine Sucht hieß Kickboxen.

Anh giải thích: “Tôi rất ghiền đánh quyền cước.

43. Ein Aneurysma erklärt nicht die Gelenkschmerzen.

Phình mạch không giải thích được việc đau khớp.

44. 28. November: Osttimor erklärt seine Unabhängigkeit.

28 tháng 11 – Đông Timor tuyên bố độc lập.

45. „Wir lebten uns auseinander“, erklärt Steven.

Anh Steven giải thích: “Chúng tôi đã dần dần lạnh nhạt với nhau.

46. Eine INH-Vergiftung erklärt alle Symptome.

Nhiễm độc INH có thể giải thích tất cả các triệu chứng.

47. Das erklärt Joshuas Konten im Ausland.

Điều đó giải thích nguồn gốc các tài khoản ở nước ngoài của Joshua.

48. Benedikt Frank: Opa erklärt den Krieg.

21: Chính phủ Bỉ đang lưu vong ở Anh tuyên chiến với Ý.

49. Das erklärt den Pleuralerguß, den unregelmäßigen Herzrhythmus.

Giải thích được tràn dịch màng phổi và loạn nhịp tim.

50. Der Luftraum wurde zum militärischen Sperrgebiet erklärt.

Khu vực này đã là khu vực bay cấm

51. Formell wurde sie 1994 für ausgestorben erklärt.

Cô được tuyên bố chính thức chết năm 1994.

52. Faust von der Ersten Präsidentschaft hat erklärt:

Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn giải thích:

53. Wie erklärt Jesus das Gleichnis vom Sämann?

Chúa Giê-su giải thích minh họa về người gieo giống như thế nào?

54. Ich möchte, dass er es Ihnen erklärt.

Tôi cho nó giải trình với anh.

55. Danke, dass Ihr mir die Belagerungstaktik erklärt.

Cám ơn vì đã giảng giải lý thuyết cho ta

56. Dieser Grundsatz ist Adam deutlich erklärt worden:

Nguyên tắc này được giải thích rõ ràng cho A Đam:

57. Er wurde am Tatort für tot erklärt.

Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

58. Das erklärt nicht, weshalb Ihr hier seid.

Thế vẫn không giải thích được lý do ngài làm vậy.

59. Der Bibelbericht erklärt: „Jehova war mit ihm.“

Lời tường thuật của Kinh Thánh giải thích rằng “Đức Giê-hô-va ở cùng người”.

60. Er erklärt, warum Abraham ihn hergeschickt hat.

Rồi Ê-li-ê-se giải thích lý do Áp-ra-ham sai ông đến đây.

61. Was erklärt die Verstopfung und die Anfälle?

Điều gì giải thích cho việc tắc ruột và co giật?

62. Erklärt die Verstopfung, die Nerven, die Anfälle.

Giải thích cho chứng táo bón thần kinh, cơn co giật.

63. Die gesamte Insel wurde zum Weltkulturerbe erklärt.

Toàn đảo được tuyên bố là công trình thiên nhiên bất hủ.

64. Vielleicht erklärt mein schriftlicher Bericht es besser.

Có thể đọc bài làm chứng của anh sẽ giải thích rõ ràng.

65. Da Präsident Underwood erklärt hat, nicht für...

Bà là Tổng biện lý thứ hai từng tranh cử Tổng thống...

66. „Ich löcherte ihn mit Fragen“, erklärt er.

Anh Esa thừa nhận: “Tôi dồn dập đặt nhiều câu hỏi.

67. Das erklärt einige ihrer scheinbar seltsamen Verhaltensweisen.

Điều này giải thích phần nào cho những hành động có vẻ kỳ lạ của chúng.

68. Das haben wir Willy seinem Alter entsprechend erklärt.“

Vì thế chúng tôi giải thích cho cháu bằng ngôn từ nó có thể hiểu được”.

69. (b) Wie erklärt ein buddhistischer Gelehrter die Wiedergeburt?

b) Một học giả Phật Giáo giải thích như thế nào về sự tái sinh?

70. „Singen weckt Glücksgefühle“, erklärt die Sopranistin Ainhoa Arteta.

Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

71. Nephi erklärt die Zerstreuung und die Sammlung Israels

Nê Phi giải thích về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

72. 2007 wurde dieses Berufsverbot letztinstanzlich für grundrechtswidrig erklärt.

Đến tháng 8 năm 2007 nạn nô lệ mới được chính thức coi là phạm pháp.

73. Doch das erklärt, warum sie die Wohnung durchwühlten.

Nhưng nó giải thích được tại sao họ lục soát căn nhà.

74. Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel hat erklärt:

Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích:

75. Erklärt Blutgerinnsel, multifokale Schmerzen, den Mangel physikalischer Anzeichen.

Giải thích việc đông máu, đau nhiều chỗ, thiếu dấu hiệu về thể chất cụ thể.

76. Im Prinzip habe ich Stress zum Feind erklärt.

Về căn bản, tôi đã biến stress trở thành kẻ thù.

77. Mormon erklärt, warum der Herr die Menschen züchtigt

Mặc Môn giải thích lý do tại sao Chúa sửa phạt dân chúng

78. Erklärt meine fehlenden Augenbrauen am Ende des Abends.

Chà, kiểu này thì tới chiều là cháy sạch lông mày mất.

79. 1960: Der Tschad erklärt seine Unabhängigkeit von Frankreich.

Năm 1960, Israel công nhận Chad khi Chad giành được độc lập từ Pháp.

80. Das erklärt nicht, wieso du mich versetzt hast.

Vẫn chẳng giải thích được tại sao anh lại cho em leo cây.