1. Hölle auf Erden.

Địa ngục trần gian.

2. Das Priestertum wurde auf Erden wiederhergestellt.

Chức tư tế đã được phục hồi trên thế gian.

3. Auf Erden geht sowieso alles zugrunde.

Vào thời điểm này, tất cả sự sống trên mặt đất sẽ bị tuyệt diệt.

4. Klingt nach Himmel auf Erden.

Cứ như thiên đàng trên dương gian.

5. Es heißt "Friede auf Erden".

Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".

6. ♫ Friede auf Erden, ♫

♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

7. Kohle ist die dreckigste Energiequelle auf Erden.

Than là thứ tài nguyên bẩn nhất trên trái đất.

8. Auf Erden erleben wir fleischliche Versuchungen.

Trên trần thế chúng ta đều bị cám dỗ bởi dục vọng của xác thịt.

9. Willkommen zur größten Show auf Erden!

Chào mừng đến với buổi diễn... tuyệt diệu nhất... trên Trái Đất!

10. Charleston ist das Paradies auf Erden.

Charleston hẳn phải là thiên đường trần gian.

11. ( Kinder im Chor ) Rechtschaffenheit auf Erden,

Thiên Địa hữu chính khí.

12. Er ist der jetzige Sprecher Gottes auf Erden.

Ông là người phát ngôn của Thượng Đế trên thế gian ngày nay.

13. Du begegnest... dem reichsten... mächtigsten König auf Erden.

Con sẽ diện kiến... vị vua giàu có nhất... và quyền lực nhất trên trái đất này.

14. Nur ein Mensch auf Erden kennt den Trick.

Chỉ có 1 người còn sống biết kiểu di chuyển đó.

15. Mein Leben auf Erden ist sehr kurz.

Cuộc sống của ta tóm lại trong cái chao đèn này.

16. „Friede auf Erden unter Menschen guten Willens.“

“Bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người”.

17. Monson sämtliche Schlüssel des Priestertums auf Erden inne.

Monson nắm giữ tất cả các chìa khóa của chức tư tế trên thế gian.

18. Tierisches Leben auf Erden gibt es seit Jahrmillionen.

Đời sống của động vật trên trái đất đã bắt đầu từ cả triệu năm về trước.

19. Unsere Geburt hier auf Erden erfolgte nach Gottes Plan.

Chúng ta sinh ra trên đời này dưới một kế hoạch thiêng liêng.

20. Als Christus auf Erden lebte, gründete er seine Kirche.

Trong thời gian giáo vụ của Ngài trên trần thế, Ngài đã tổ chức Giáo Hội của Ngài.

21. Die Prieuré bewahrt die Quelle der Kirchenmacht auf Erden:

Dòng Tu bảo vệ nguồn gốc của quyền lực Giáo Hội trên thế gian.

22. Er sagte, der Teufel würde sein Ebenbild auf Erden schaffen.

Ông ấy nói... quỷ vương có thể tạo ra hình thể nó trong thế gian.

23. Eine Raffinerie für Seltene Erden löst diese Krise auf Dauer.

Nhà máy tinh chế nguyên liệu hiếm sẽ giải quyết cuộc khủng hoảng này một cách lâu dài.

24. Das sind diejenigen, die den Grimm Gottes auf Erden erleiden.

Đây là những kẻ hứng chịu cơn thịnh nô của Thượng Đê trên thế gian này.

25. Mormon berichtet über das Wirken der drei Nephiten auf Erden.

Mặc Môn cung cấp một số chi tiết liên quan đến giáo vụ của Ba Người Nê Phi trên thế gian.

26. Schon bald sollte der internationale Kongreß „Friede auf Erden“ stattfinden.

Chẳng bao lâu sau thì có Hội nghị Quốc tế “Hòa bình trên đất”.

27. Die besten Tage für das Gottesreich auf Erden liegen noch vor uns.

Những ngày đẹp nhất đang ở phía trước cho vương quốc của Thượng Đế trên thế gian.

28. Ich habe erduldet, was kein Mensch auf Erden zuvor erdulden musste.

Ta đã chịu đựng điều mà chưa ai trên đời đã chịu đựng...

29. Die vielseitigste Substanz auf Erden, und sie machen daraus ein Frisbee.

Vật liệu linh hoạt nhất hành tinh, và chúng dùng nó để làm một cái đĩa đồ chơi.

30. Onkel Pete sagt, du bist der übelste, verdammte Mistkerl auf Erden.

Chú Pete nói ông là một tên khốn kiếp khó chơi nhất trên đời này.

31. Des Weiteren besitzt Kirgisistan enorme Vorkommen an Seltenen Erden und Gold.

Kyrgyzstan có nguồn khoáng sản kim loại khá lớn gồm vàng và kim loại hiếm.

32. Joseph Smiths letzte große Tat hier auf Erden war völlig selbstlos.

Cử chỉ hào hiệp cuối cùng của Joseph Smith nơi đây trên thế gian là một cử chỉ đầy vị tha.

33. Hier auf Erden ist die Missionsarbeit ausschlaggebend für die Sammlung Israels.

Nơi đây trên thế gian, công việc truyền giáo là thiết yếu cho sự quy tụ dân Y Sơ Ra Ên.

34. [Ein Feldzeichen war für die Soldaten] wohl das Heiligste auf Erden.

[Đối với quân lính, cờ hiệu] có lẽ là vật thánh nhất trên đất.

35. Freudig verkünden wir, dass der Glaube des Vaters heute auf Erden vorhanden ist.

Chúng ta hân hoan rao truyền rằng đức tin của Đức Chúa Cha đang hiện diện trên thế gian ngày nay.

36. Der größte Idiot auf Erden, aber er hat einen Jet und eine Insel.

Đó là cái thằng đần độn ngu si tứ chi phát triển đầu nhiều xi măng nhất quả đất này Vậy mà nó có chuyên cơ riêng và cả một hòn đảo nữa chứ.

37. Mitte: Eine „Musterdienerbesprechung“ auf dem internationalen Kongreß „Friede auf Erden“ in Paris

Chính giữa: Điều khiển một buổi họp gương mẫu của các tôi tớ tại Hội Nghị Quốc Tế “Hòa bình trên đất” ở Paris

38. Er trug das Kains-Mal... und wurde verflucht, auf Erden zu wandern.

Ông ấy thấy chán chường về biểu hiện của Cain... và anh ta bị đày xuống Trái Đất vĩnh viễn.

39. Er konnte sich die mehrdimensionalen Energien zwischen den Erden zu Nutze machen.

Hắn ta có thể thâm nhập vào nguồn năng lượng đa chiều giữa cách Earth.

40. Es gibt einen Grund, warum dieses Gefängnis die Hölle auf Erden ist:

Nhà tù này tại sao lại là địa ngục trần gian?

41. Als Jesus auf Erden lebte, mußten Aussätzige von anderen Menschen abgesondert leben.

Hồi Giê-su ở trên đất thì những người cùi phải sống riêng biệt các người khác.

42. Worin besteht der Unterschied zwischen „Schätzen auf Erden“ und „Schätzen im Himmel“?

Sự khác biệt giữa ′′của cải trên thế gian′′ và ′′của cải trên trời′′ là gì?

43. Glücklicherweise ist jeder, der auf Erden lebt, ja schon ein geübter Kriegsveteran.

May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

44. " Die sovereignest was auf Erden ist parmacetti für eine nach innen Prellung. "

" Điều sovereignest trên trái đất là parmacetti cho một vết bầm tím vào bên trong. "

45. Das trifft auf jeden einzelnen Menschen zu, der je auf Erden gelebt hat.

Điều này là đúng đối với mọi người đã từng sống trên thế gian.

46. ▪ Monatsangebot für Februar: Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben.

▪ Sách báo trình bày trong tháng 2: Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

47. Die Hölle auf Erden, aus der mich Rupert Gott sei Dank gerettet hat.

Nhờ có Rupert mà tôi mới được giải cứu khỏi bữa tiệc ấy.

48. Als der Große Lehrer auf Erden war, ließ die römische Regierung Geld herstellen.

Khi Thầy Dạy Lớn ở trên đất, chính-phủ La-mã đã đúc tiền.

49. Das größte Vorbild, das je auf Erden weilte, ist unser Heiland, Jesus Christus.

Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô chính là tấm gương sáng nhất trên thế gian.

50. Ich werde dir die Schlüssel des Himmelreichs geben; was du auf Erden binden wirst, das wird auch im Himmel gebunden sein, und was du auf Erden lösen wirst, das wird auch im Himmel gelöst sein.

Thầy sẽ trao cho anh chìa khóa Nước Trời: dưới đất anh cầm buộc điều gì, trên trời cũng sẽ cầm buộc như vậy; dưới đất anh tháo cởi điều gì, trên trời cũng sẽ tháo cởi như vậy.

51. Diese Ordinierungen waren in der Tat eine Wiederherstellung göttlicher Vollmacht für die Menschen auf Erden.

Thật vậy, những cuộc sắc phong này là sự phục hồi lại thẩm quyền thiêng liêng cho loài người trên thế gian.

52. Und dann erhöht das Weiße Haus Subventionen für seltene Erden am Höhepunkt der Energiekrise?

Nhà Trắng tung gói trợ cấp cho nguyên liệu hiếm khi cuộc khủng hoảng năng lượng đã chấm dứt?

53. Nur das Schicksal steht über uns, keine Götter im Himmel oder auf Erden, Stiefelchen.

Đó là số phận, Bé Rọ, ta tin, không có thánh thần.

54. Als der Große Lehrer auf Erden war, vergaßen einmal einige Aussätzige, sich zu bedanken.

Hồi Giê-su sống trên đất đã có vài người cùi quên nói “cám ơn”.

55. Denken Sie an die ältesten lebenden Dinge auf Erden, aber in einem kosmischen Verhältnis.

Hãy nghĩ tới những thứ già cỗi nhất trên Trái Đất, nhưng tương quan với vũ trụ.

56. Dies ist entweder die Kirche und das Reich Gottes auf Erden oder ein Nichts.

Một là Giáo Hội và vương quốc của Thượng Đế hay không là gì hết.

57. Inschrift: «Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.»

Hủ bảo rằng: "Chẳng nên đuổi theo, đuổi theo tất bại."

58. Niemand von uns kann hier auf Erden jemals all die heilsamen Folgen des Sühnopfers ausreichend würdigen.

Trong cuộc sống trần thế, không một ai trong chúng ta có thể biết ơn đủ một cách trọn vẹn những kết quả mang lại lợi ích của Sự Chuộc Tội.

59. Obwohl wir ihn nicht sehen können, kann er jeden von uns hier auf Erden sehen.

Mặc dầu chúng ta không thể thấy ngài, song ngài vẫn thấy mỗi người chúng ta.

60. 9 Wir haben allen Grund, die glücklichsten Menschen auf Erden zu sein (Ps. 144:15b).

9 Chúng ta có mọi lý do để là những người hạnh phúc nhất trên đất (Thi-thiên 144:15b).

61. Ich bin der letzte Mensch auf Erden, den Sie bitten sollten, Ihnen irgendwie zu helfen.

Tôi là người cuối cùng trên đời này ông cần nhờ vả đấy.

62. Auch erwies sich der Völkerbund nicht als der „politische Ausdruck des Königreiches Gottes auf Erden“.

Cũng vậy, Hội Quốc-liên đã thất-bại với danh-nghĩa là “đại-diện chính-trị của Nước Đức Chúa Trời ở trên đất”.

63. Mit Patricia und Jerry Molohan auf dem Weg zu dem Kongress „Friede auf Erden“ (1969)

Cùng với chị Patricia và anh Jerry Molohan trên đường đến hội nghị “Hòa bình trên đất” năm 1969

64. Im Evangelium und in der Kirche geschehen bedeutende Ereignisse, die das Gottesreich auf Erden voranbringen.

Những sự kiện quan trọng xảy ra trong phúc âm và trong Giáo Hội để xúc tiến vương quốc của Thượng Đế trên thế gian.

65. Dein Name sei auf Erden erhoben, so wie die Sonne in den Himmel erhoben ist.

Cầu cho tên người được tán dương trên thế gian, như mặt trời sáng soi trên thượng giới.

66. Als Jesus auf Erden war, wollte eine Anzahl Juden der römischen Regierung keine Steuern zahlen.

Khi Giê-su ở trên đất, một số người Do-thái không muốn đóng thuế cho chính-phủ La-mã.

67. Gern nahm er das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben entgegen.

Ông mau mắn nhận cuốn sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

68. Außerdem gab sie Kim ein Exemplar des Buches Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben.

* Chị cũng để lại cho Kim một cuốn sách Bạn có thể sống đời đời trong địa-đàng trên đất.

69. „Herrlichkeit Gott in den Höhen droben und Frieden auf Erden unter Menschen guten Willens“ (Lukas 2:14).

“Vinh danh Thiên Chúa trên trời, bình an dưới thế cho loài người Chúa thương”.—Lu-ca 2:14, Tòa Tổng Giám Mục.

70. Wir glauben, dass unser größter Schatz auf Erden und im Himmel unsere Kinder und Nachkommen sind.

Chúng ta tin rằng những kho báu cuối cùng ở dưới đất và trên trời chính là con cái và dòng dõi của chúng ta.

71. Die Kapitel 6 und 7 enthalten eine Vision über Henoch und seinen geistlichen Dienst auf Erden.

Các chương 6–7 chứa đựng một khải tượng về Hê Nóc và giáo vụ của ông trên thế gian.

72. Uns wurde die Priestertumsvollmacht anvertraut, damit wir unseren Mitmenschen helfen und Gottes Reich auf Erden aufbauen.

Chúng ta đã được giao phó thẩm quyền của chức tư tế để giúp đồng bào mình và xây đắp vương quốc của Thượng Đế trên thế gian.

73. 12 Die Feierlichkeiten zum 50jährigen Bestehen der UNO haben keinerlei Aussichten auf „Frieden auf Erden“ offenbart.

12 Lễ kỷ niệm lần thứ 50 ngày thành lập LHQ đã không đưa ra triển vọng thật sự nào về “hòa bình trên đất”.

74. Nach dem Tod werden wir alle vollkommen gemacht – ganz gleich, was wir auf Erden getan haben.

Sau khi chết, chúng ta sẽ được làm cho hoàn hảo bất kể những việc làm của chúng ta trên thế gian.

75. Hier auf Erden jedoch wird alles, was wir denken oder tun, mit Verderbtem, Unheiligem und Unreinem belastet.

Tuy nhiên, ở trên thế gian này đây, những suy nghĩ và hành động của chúng ta trở nên bị ảnh hưởng bởi những điều đồi bại, xấu xa, và ô uế.

76. Dort heißt es: „Ihr ganzes Wesen ... war allein auf das ausgerichtet, was auf Erden kaum Ruhm einbringt.

Sách viết rằng: “Con người thật của bà ... biểu lộ nơi mà thế gian không ai biết.

77. Bring den Propheten an den gefährlichsten Ort auf Erden, präge dir die Tafel ein und dann... verschwinde?

Mang Nhà tiên tri... tới nơi nguy hiểm nhất trên Trái đất... để ghi nhớ phiến đá, và sau đó biến lẹ?

78. Teilen Sie die Aufregung einer fabelhaften Glückssträhne, die ihm den Namen " Der glücklichste Mann auf Erden " einbrachte.

Thắng liên tục và nhanh như chớp... đã mang lại cho anh một danh hiệu, " Người đàn ông may mắn nhất địa cầu. "

79. Wie passend für das Reich Gottes auf Erden zu der Zeit, da das Zweite Kommen Christi naht.

Đây là một hành động rất phù hợp với vương quốc của Thượng Đế trên thế gian trong những ngày gần tới Ngày Tái Lâm của Đấng Ky Tô.

80. „Herrlichkeit Gott in den Höhen droben und Frieden auf Erden unter Menschen guten Willens“ (LUKAS 2:14)

“Tôn vinh Chúa trên trời cao, bình an dưới đất cho người được ơn”.—LU-CA 2:14.