1. Er geht zum Sicherungskasten.

Hắn đến hộp cầu chì.

2. Er geht verkehrte Wege.

Đường lối của người đó cong vẹo.

3. Er geht zum Keller!

Hắn đang xuống tầng hầm.

4. Er geht zum Corral.

Hắn đang tiến vào bãi quây.

5. Beispiele: Irreführende Verwendung oder Nachahmung von offiziellen Regierungswebsites, Stempeln, Siegeln oder Behördennamen

Ví dụ: Sử dụng theo cách gây hiểu lầm hoặc bắt chước trang web, dấu, con dấu hoặc tên cơ quan chính thức của chính phủ

6. Er geht nicht zur Zapfstelle.

Anh ấy không đến điểm thoát hiểm.

7. Er geht so gern wellenreiten.

Ông ấy rất thích lướt sóng!

8. Er geht an die Öffentlichkeit.

Hắn công khai rồi.

9. Er geht westwärts zur Kreuzung.

Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

10. Er geht einen Hubschrauber kaufen.

Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

11. „Geht in Ordnung“, sagte er leise.

Nó thầm nói: “Ừ, tuyệt vời lắm.”

12. Er geht nicht auf Highschool-Partys.

Anh ấy đâu thích mấy bữa tiệc này.

13. „Er geht nicht mehr mit ihr.“

“Bây giờ anh ấy không còn cặp bồ với cô ta nữa”.

14. Er geht seit einigen Tagen langsam.

Ông ấy đã bước đi chậm rãi trong những buổi tối cuối cùng.

15. Vielleicht geht er zu einem Psychiater.

Có thể anh ta sắp gặp bác sĩ tâm thần.

16. Er geht Risiken ein, er fängt an, Fehler zu machen.

Hắn ta đang nắm lấy cơ hội, hắn bắt đầu phạm sai lầm.

17. Warum geht er am Vorabend der Schlacht?

Sao ngài ấy lại ra đi vào đêm trước cuộc chiến?

18. Er geht erst um null Uhr auf.

Không thể mở được cho đến nửa đêm.

19. Er sagte nur, " Geht durch das Tor. "

Ông ta chỉ bảo đi qua cánh cổng

20. Hau drauf, sonst geht er nicht an.

Nhớ vỗ mạnh lúc bật, không thì màn hình sẽ chẳng hiện lên đâu.

21. Wer bleibt unerkannt, wohin er auch geht?

Ai không bị chú ý ở bất cứ nơi nào họ đi?

22. Er geht gern Schwimmen, Schlittschuhlaufen und Fußballspielen.

Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

23. Er möchte, dass es uns gut geht.

‘Khoái-lạc’, tức hạnh phúc, và ‘bình-yên’.

24. Nach fünf Minuten geht er wieder an.

5 phút sau thì chuyển sang nguồn điện dự phòng.

25. Und bei einem Mörderangebot geht er trotzdem.

Sau đó anh ta có một lời đề nghị béo bở và anh ta được chuyển đi.

26. Nein, Frank, er geht hier nur durch.

Không phải, anh ta nói chỉ đi ngang qua.

27. Die mysteriöse Frau, mit der er geht.

Cô gái bí ẩn mà Harry hò hẹn.

28. 3 Als er sieht, was vor sich geht, wird er unwillig.

3 Ngài tỏ ra bất bình.

29. Er ist freundlich, aber er geht nicht so weit, die Einladungen.

Ông là thân thiện, nhưng ông ngừng phát hành giấy mời.

30. Er geht nach Hause und bekommt eine Konfettiparade.

Anh trở về nhà với một cuộc diễu hành súng giấy.

31. Also, warum geht er dann überhaupt so vor?

Vậy tại sao ông ta vẫn bám theo kế hoạch này?

32. Das geht nicht, wenn er im Knast ist.

Hắn mà ở trong ngục thì lấy gì biết đây.

33. Wahrscheinlich geht er zum 80. Mal aufs Klo.

Có lẽ ông ta sẽ đi toa lét cho lần thứ 80.

34. Er geht sehr gut mit dem Rasiermesser um.

Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

35. Wenn er dich braucht, ist er zuckersüß, aber wenn nötig, geht er über Leichen.

Khi cần thì cậu ta nịnh bợ em, nhưng sẽ giẫm lên em nếu em ngáng đường cậu ta.

36. Hier geht er zum Traualtar, aber er kann kaum noch gehen, er ist beeinträchtigt.

Ở đây nó đang đi giữa thánh đường, nhưng việc đi lại đã khá là khó khăn.

37. Er geht hin und her, hin und her.

Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

38. Jeden Morgen und Nachmittag geht er zum Postamt.

Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

39. Mit ihr blüht er auf; ohne sie verkümmert er und geht zugrunde.

Dầu vậy, điều đáng ngạc nhiên là khó định nghĩa được tình yêu thương.

40. Weil er gerne allein sein möchte, geht er an eine einsame Stelle.

Ngài đi một mình tới một nơi vắng vẻ.

41. Er hat genau Ihre Stimme und er geht auch so wie Sie.

Hắn có giọng nói giống anh, ngay cả tướng đi cũng giống.

42. 5 Wenn wir mit Gottergebenheit Jehovas Willen tun, können auch wir heute den Teufel zum Lügner stempeln.

5 Bằng cách tin kính làm theo ý định của Đức Giê-hô-va, chúng ta cũng có thể chứng minh rằng Ma-quỉ là kẻ nói dối.

43. Vielleicht geht er sogar gerichtlich gegen den Verleumder vor.

Thậm chí người đó có thể mang những người vu khống mình ra tòa.

44. Kein Weg, noch so weit, den er nicht geht,

Ban cho hy vọng người trong tăm tối;

45. Es geht ihm besser, aber er braucht täglich was.

Anh ấy đã khá hơn, nhưng hàng ngày anh ấy vẫn cần giao hàng.

46. Danach verlässt er Judäa und geht zurück nach Galiläa.

Sau đó, Chúa Giê-su rời miền Giu-đê và lên đường trở về miền Ga-li-lê.

47. Er geht auf die Blockhütte zu, um zu verhandeln.

Ông ta lên chiếc ghe bầu để đi Bình Thuận.

48. Stelle sicher, dass er nicht zu weit geht, okay?

Đảm bảo là anh ấy không đi quá giới hạn, được chứ?

49. Er geht hoch, sie laufen raus, du erwischst Kasim.

Nó nổ, bọn chúng chạy ra ngoài, anh tóm được Kasim.

50. Dann geht er los und schießt auf einen Kongressabgeordneten.

Sau đó, anh đã đi và bắn một dân biểu.

51. Er bekommt Zähne und geht nicht an die Brust.

Nó đang mọc răng và không được chăm sóc đúng cách.

52. Er hat diese Hyäne ins Visier genommen und er geht auf sie los.

Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.

53. Allerdings kursieren Gerüchte, dass er in die Oper geht.

Dù tin đồn ông ấy sẽ đến buổi opera vẫn ầm ĩ lên.

54. Er sieht nach, ob im Wald alles in Ordnung ist, bevor er geht.

Cậu ấy đang kiểm tra xem khu rừng có an toàn không trước khi cậu ấy đi.

55. Dann geht er daran, ein Geschlechtsregister des Volkes anzulegen.

Ông tiến hành việc lập gia phổ trong dân sự.

56. Als er ankommt, geht er in das Zimmer, wo das tote Kind liegt.

Khi Ê-li-sê tới nơi, ông đi thẳng vô phòng đứa nhỏ chết.

57. Er hat seinen Job gekündigt und jetzt geht er einkaufen und zwar Motorräder.

Anh ta vừa mới bỏ việc làm và bây giờ đang định mua xe gắn máy.

58. Lassen Sie es mich wissen, was er tut, wohin er geht und mit wem er redet.

Báo cáo cho tôi anh ta làm gì, đi đâu, nói chuyện với ai.

59. Aber er weicht zurück und er geht noch einmal hoch und tötet ihn fast.

Nhưng anh ta lùi về, rồi lại tiến lên và suýt giết được người chú lần nữa.

60. Bald geht die Sonne auf, und er muss zur Schule.

Ồ! Mặt trời sắp lên rồi, và bọn con phải đưa thằng bé tới lớp.

61. Er forderte seine Jünger auf: „Geht durch das enge Tor!“

Có lần ngài nói với các môn đồ của ngài: “Hãy vào cửa hẹp”.

62. □ Wie geht er mit Verantwortung um? (Matthäus 20:25, 26).

□ Nếu được giao quyền hạn, anh ấy dùng quyền đó ra sao?—Ma-thi-ơ 20:25, 26.

63. Es geht ihm immer schlechter und schlechter, bis er stirbt.

Em bệnh nặng nhiều và nhiều thêm rồi cuối cùng em chết.

64. Er muss vermutet haben, dass dort etwas vor sich geht.

Ông hẳn phải nghi ngờ có chuyện gì mờ ám.

65. Er geht in, steht er unmittelbar vor einer Überwachungskamera, und er bleibt dort für 23 Minuten, bis er verfängt?

Anh ta bước vào và đứng trực diện với máy quay an ninh, rồi đứng đó trong 23 phút cho đến khi bị bắt sao?

66. Er sprach über das Thema „Geht vorwärts und nicht zurück“.

Anh nói về đề tài “Hãy tiến tới, chớ thụt lùi”.

67. Einiges von dem, was er sah, geht heute in Erfüllung.

Một số những điều ông nhìn thấy đang được ứng nghiệm ngay bây giờ.

68. Ich habe bereits Ferguson angerufen, aber er geht nicht ran.

Tôi đã cố liên hệ với Sĩ quan Perkerson trong thành phố, nhưng anh ta không bắt máy.

69. Es geht ihm gut und plötzlich umarmt er jeden nackt.

Anh ấy ổn và rồi bất ngờ, anh ấy cởi truồng và ôm tất cả mọi người.

70. Das GPS-Signal ist aktiv, aber er geht nicht ran.

Các tín hiệu GPS được kích hoạt, nhưng ong ta khong trả lời máy.

71. Dann nimmt er seine Schleuder und geht dem Riesen entgegen.

Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

72. Geht er mit anderen unfreundlich um und lacht dann darüber?

Người ấy có ác độc với kẻ khác không? Có khinh khi họ không?

73. Sie denken, er geht auf die medizinische Hochschule von Michigan.

Họ nghĩ anh ấy đang học ngành y ở trường Đại học Michigan.

74. In diesem Stadium wäre es einfacher, Sie einfach sterben zu lassen... aber ich lasse mich nicht zum Sündenbock stempeln.

Đến nước này, tốt hơn là để cô được chết, nhưng tôi sẽ không phải kẻ đứng mũi chịu sào được,

75. Das Übliche... geht zur Arbeit.. wahrscheinlich wird er noch solange weitermachen bis er wieder zusammenbricht.....

Vẫn thế... miệt mài làm việc khéo ông cứ như vậy đến khi đột quỵ lần nữa mất

76. Einen so dicken Scheck, dass er sein T-Shirt nicht auszieht, wenn er schwimmen geht.

Tấm séc lớn đến nỗi nó không cần cởi áo khi đi bơi.

77. Ich weiß nicht, warum er mir nicht aus dem Kopf geht.

Tôi không biết sao, nó cứ lẩn quẩn trong ý nghĩ của tôi.

78. Zweitens erteilte er einen Auftrag: „Geht daher hin, und macht Jünger.“

Thứ hai, ngài giao cho họ một công việc: “Hãy đi dạy-dỗ muôn-dân”.

79. Und hier können sie sehen wie er über unstrukturiertes Terrain geht.

Và đây các bạn có thể thấy nó đang đi trên địa hình đa kết cấu.

80. Naja, ihm fehlt es an Menschenverstand, er geht auf in Selbstachtung.

Những thứ mà ông ta không tự tìm hiểu ra được, thì toàn chống chế cho đỡ mất danh dự.