1. Ich war enttäuscht.

Tôi trở nên hoang mang.

2. Ich habe mich enttäuscht.

Tôi đã hủy hoại chính bản thân mình.

3. War er tief enttäuscht?

Ông có thất vọng cay đắng không?

4. Wurde sein Vertrauen enttäuscht?

Niềm tin của ông có đặt sai chỗ không?

5. Ihr enttäuscht mich, Kardinal.

Ông đã làm tôi thất vọng, Giáo chủ.

6. Sie haben diese Stadt enttäuscht!

Mày đã làm thành phố này lụn bại!

7. 18 Gott war keineswegs enttäuscht.

18 Đức Chúa Trời không cảm thấy chán chường chút nào cả.

8. Ich habe dich enttäuscht.

Anh đã làm em thất vọng.

9. „Doch ich wurde bitter enttäuscht.

Nhưng tôi bị thất vọng não nề.

10. Sie haben diese Stadt enttäuscht.

Ngươi đã làm lụi bại thành phố này.

11. VORGESCHICHTE: ENTTÄUSCHT VON DER RELIGION

QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO

12. Ihr Freund sieht enttäuscht aus.

Anh bạn đồng sự của anh bị sao vậy?

13. Enttäuscht ging der Vater weg.

Bất mãn, người cha quay ra về.

14. Er enttäuscht unser Vertrauen nie.“

Ngài không bao giờ phụ lòng tin của chúng tôi nơi ngài”.

15. Ich habe diese Stadt enttäuscht.

Tôi đã làm lụi bại thành phố này.

16. Ich bin nicht enttäuscht von Supergirl.

Tớ chưa bao giờ thất vọng về Nữ Siêu Nhân.

17. Dieses Zauberschwert enttäuscht mich ein bisschen.

Hơi bị thất vọng với cái thanh kiếm ma thuật này đấy.

18. Du würdest bestimmt nicht enttäuscht sein.

Đảm bảo không làm anh thất vọng đâu.

19. Ihre Mutter ist enttäuscht und konsterniert.

Bà mẹ lấy làm phiền lòng và buồn tủi.

20. Andere sind verärgert, gekränkt oder enttäuscht.

Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

21. Sie wirken enttäuscht von dieser Aussicht.

Cậu có vẻ thất vọng về khả năng thành công.

22. Am Ende ist man ohnehin enttäuscht.

Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

23. Wells wäre so enttäuscht von deinen Beobachtungsfähigkeiten.

Wells sẽ rất thất vọng về kĩ năng quan sát của anh.

24. Percy ist von deinem Benehmen enttäuscht.

Percy thất vọng về thái độ của em.

25. Nach der Schlacht war Napoleon enttäuscht.

Sau một cuộc quyết chiến, Napoléon đã rút lui.

26. Aber die meisten ihrer Erwartungen wurden enttäuscht.

Nhưng hầu hết những hoài bão của họ đều dẫn đến thất vọng.

27. Enttäuscht wirft der eine sein Werkzeug hin.

Vì bực mình nên một người bỏ cuộc, không sửa nữa.

28. Dann ist Ihre Familie sicher sehr enttäuscht.

Vậy thì, tôi e rằng gia đình cậu sẽ rất thất vọng.

29. Du bist von meinem Mangel an Diplomatie enttäuscht.

Cậu đang thất vọng vì sự ngoại giao kém cỏi của tôi.

30. Vielleicht sind wir entmutigt, enttäuscht oder krank.

Có lẽ chúng ta cảm thấy ngã lòng, thất vọng hoặc bị đau ốm.

31. Ich bin auch oft traurig und enttäuscht.

Em thường hay buồn và thất vọng.

32. Vater, ich weiß, ich habe Dich enttäuscht.

Cha, con biết con từng là một nỗi thất vọng lớn.

33. Fühlt sich Euer Hoheit vom Papst enttäuscht?

Giáo Hoàng thành Rome làm bệ hạ thất vọng sao?

34. Alle, die darauf antworteten, wurden bitter enttäuscht.

Tất cả đều thất vọng não nề.

35. Ich bin enttäuscht und hoffnungslos, mein Herz

Chúa biết hay chăng buồn nản, đau thương,

36. Sie schien von dem Ergebnis enttäuscht zu sein.

Cô ấy trông có vẻ thất vọng với kết quả đó.

37. Das tat ich auch, wurde jedoch stark enttäuscht.

Vì vậy, tôi đã quyết định chuyển ngành học và cực kỳ thất vọng sau đó

38. Enttäuscht beschloß sie, die Bibel selbst zu studieren.

Bị thất vọng, bà mới quyết định tự học Kinh-thánh.

39. Ich habe Sie enttäuscht und der Firma geschadet.

Nhưng tôi thì tôi biết. Tôi đã làm mất mặt tập đoàn.

40. Es hat mich enttäuscht, dass das Mobben aufhörte.

Cô thấy thất vọng vì Shuuya không bị bắt nạt nữa.

41. Kein einziges Mal zeigte sich Jehova verärgert oder enttäuscht.

Đức Giê-hô-va không hề tỏ ra khó chịu hoặc nóng giận.

42. „Meine Familie wird enttäuscht sein“, antwortete der junge Mann.

Người thanh niên đã đáp rằng: “Gia đình tôi sẽ thất vọng.

43. Viele waren wahrscheinlich enttäuscht, weil Jesus das Königtum ablehnte.

Việc Chúa Giê-su khước từ làm vua hẳn khiến nhiều người thất vọng.

44. Mancher reagiert darauf besorgt, enttäuscht oder sogar verärgert.

Điều này cũng có thể gây ra lo lắng, thất vọng và thậm chí giận dỗi.

45. Mein Vater war allerdings von der Religion enttäuscht.

Cha tôi thường nói lên sự bất mãn của ông về tôn giáo.

46. Bitter enttäuscht kehrte sie in ihr Dorf zurück.

Mẹ trở về quê với nỗi niềm thất vọng cay đắng.

47. 13 Wurden die aus dem Exil Zurückkehrenden enttäuscht?

13 Những người lưu đày khi hồi hương có thất vọng không?

48. Das Leben war so hart und ich war enttäuscht.

Cuộc sống quá phức tạp và tôi cảm thấy thất vọng.

49. Wir wissen, dass viele Familien nun enttäuscht sein werden.

Chúng tôi biết rằng điều này sẽ là một thất vọng lớn lao cho nhiều gia đình.

50. Wer auf Geld und Besitztümer vertraut, wird zwangsläufig enttäuscht.

Nếu nương cậy nơi vật chất để đáp ứng nhu cầu thiêng liêng, chúng ta sẽ thất vọng.

51. Sie war enttäuscht, dachte jedoch ständig an Jehovas Zeugen.

Bà thất vọng, nhưng từ đó luôn luôn nghĩ đến các Nhân-chứng Giê-hô-va.

52. Gleich Ronald sind viele Menschen von der Religion enttäuscht.

Giống như anh Ronald, nhiều người thất vọng về tôn giáo.

53. „Keiner, der seinen Glauben auf ihn setzt, wird enttäuscht werden“

“Kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ-thẹn”

54. Auch wenn er enttäuscht war, gehorchte er, wie es sich gehörte.

Mặc dù thất vọng, nhưng nó đã nghiêm chỉnh vâng lời.

55. Vater war zwar gottesfürchtig, aber die Kirche hatte ihn oft enttäuscht.

Cha là người kính sợ Đức Chúa Trời, nhưng nhà thờ thường làm ông thất vọng.

56. Enttäuscht kam ich mit nur einer Handvoll Holzstücke ins Lager zurück.

Tôi thất vọng trở về trại với chỉ một vài khúc củi.

57. Ich war traurig und enttäuscht, bewahrte aber eine professionelle Haltung.

Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.

58. Dabei wird er aber vom gebrechlichen und senilen Immanuel Kant enttäuscht.

Điều này bởi cả việc nó bị phê bình kém và thiếu hụt hệ thống đại lý của SsangYong.

59. Seien wir nicht enttäuscht, wenn der Ungläubige nicht sogleich günstig reagiert.

Đừng thất vọng nếu lúc đầu người chưa tin đạo không đáp ứng.

60. Wenn man sich auf menschliche Machthaber verlässt, wird man nur enttäuscht.“

Tôi nhận ra việc tin cậy các nhà lãnh đạo chỉ dẫn đến bi kịch”.

61. Als junger Mann entwickelte er Interesse an Politik, wurde jedoch schwer enttäuscht

Khi còn trẻ, ông quan tâm đến chính trị nhưng lại vỡ mộng não nề.

62. Ich war enttäuscht, dass viele Lehren der orthodoxen Kirche unbiblisch waren.

Tôi thất vọng khi thấy nhiều giáo lý của Giáo Hội Chính Thống trái với Kinh Thánh.

63. Weil er sich enttäuscht und leer fühlte, verließ er seine „Freunde“.

Cảm thấy trống rỗng và thất vọng, anh rời bỏ đám bạn mình.

64. Wenn Sie aufrichtig nach „Gott suchen“, werden Sie nicht enttäuscht werden.

Với đức tin, nếu bạn bắt đầu “tìm-kiếm” và “rờ tìm” Ngài, bạn sẽ không thất vọng.

65. Wenn du deine Stimme mit anderen vergleichst, bist du womöglich enttäuscht.

Có lẽ anh chị cảm thấy xấu hổ khi so sánh giọng hát của mình với người khác.

66. Er selbst hatte einmal seinen Vater, den Großvater Koriantons, sehr enttäuscht.

Chính ông đã có lần là nỗi thất vọng của cha ông, ông nội của Cô Ri An Tôn.

67. Verbittert und enttäuscht zieht sich der Clown in eine kleine Stadt zurück.

Để chống lại Lưu Ngu, Công Tôn Toản trú lại trong một thành nhỏ gần thành Kế.

68. Du musst nicht für sie da sein, wenn ihre Hoffnungen enttäuscht werden.

Và anh đâu phải người phải hứng chịu những bộc phát do ảo tưởng sai lầm gây ra.

69. Er wurde in seinem Leben immer wieder von illoyalen Menschen bitter enttäuscht.

Trong cuộc đời, Đa-vít trải qua nhiều nỗi đau vì bị đối xử bội bạc.

70. Wer hofft, bei ihnen Wasser der Wahrheit zu finden, wird bitter enttäuscht.

Ai đến với họ để được uống nước lẽ thật đều sẽ thất vọng đắng cay.

71. Andere sind tief enttäuscht, weil das Leben ihre Hoffnungen nicht erfüllt hat.

Những người khác thất vọng chua cay vì cuộc đời không được như mong ước.

72. Das wollte ich jeden einzelnen Tag, und jeden einzelnen Tag wurde ich enttäuscht.

Đó là điều mà tôi khao khát từng ngày một, và mỗi ngày trôi qua là một nỗi thất vọng.

73. Manche Christen sind auch bitter enttäuscht, weil ihr Ehepartner es versäumt, biblische Grundsätze anzuwenden.

Một số tín đồ đấng Christ đã cảm thấy thất vọng não nề khi người hôn phối của họ không áp dụng nguyên tắc Kinh-thánh.

74. Wie enttäuscht ich war, dass ich nicht mit ihnen nach Portugal gehen durfte!

Tôi thất vọng biết bao vì không được đi chung với chị Dorothy!

75. „Ich sah auf einmal meine eigenen Schwächen und war richtig enttäuscht von mir.

Chị nói: “Tôi bắt đầu thấy khuyết điểm của mình, và rất thất vọng về bản thân.

76. Meine Eltern sagten immer wieder, ich hätte sie sehr verärgert und tief enttäuscht.

“Cha mẹ luôn nói rằng họ bất bình và thất vọng về tôi.

77. Wenn sie sich aber nach solchen Vorhersagen richten, werden sie nicht selten enttäuscht.

Tuy nhiên, khi người ta hành động theo những lời tiên đoán này, họ thường bị thất vọng.

78. Meine Eltern waren so enttäuscht, dass sie nie wieder mit dem Pfarrer redeten.

Cha và mẹ đã thất vọng đến mức họ không nói chuyện với vị linh mục nữa.

79. Wie leicht reagiert man zutiefst verbittert, wenn man von anderen Menschen enttäuscht wird!

Chúng ta dễ giận dỗi và oán trách khi người khác làm mình thất vọng.

80. Opfer von Heuchelei und Betrug fühlen sich oft schwer getroffen, sind enttäuscht oder wütend.

Thói đạo đức giả có thể gây ra những cảm xúc mạnh mẽ nơi các nạn nhân, như cay đắng, giận dữ và thù oán.