1. Das Ende des Films sei enttäuschend.

Cuối cùng, cái kết của phim rất gây tranh cãi.

2. Wäre das nicht enttäuschend?

Điều này bực bội lắm phải không?

3. Junge Menschen sind enttäuschend.

Người thanh niên rất đáng thất vọng.

4. Ihr müsst zugeben, dass sie enttäuschend war.

Ông phải chấp nhận, Dù ông có muốn hay không.

5. Aber wie enttäuschend kann eine derartige Tätigkeit sein!

Tuy vậy, công việc loại này có thể thật chán chường!

6. Für mich war das enttäuschend und ekelhaft anzusehen...

Đây là một sự báng bổ khó chấp nhận và thật xấu xa.

7. Wie enttäuschend, dass es nicht mehr üblich ist.

Thật đáng thất vọng vì những gia đình như thế không còn phổ biến nữa.

8. Wenn man weiß, wie's funktioniert, dann... ist es fast enttäuschend.

Nếu bà biết thủ thuật thì chả còn gì ma mị nữa.

9. Nun, dann sollten Sie Ihren Besuch als doppelt enttäuschend ansehen.

Thế thì cứ coi như cuộc gặp này là sự thất vọng kép đi.

10. Nach Angaben von Tony Benn fand die Königin Trudeau „ziemlich enttäuschend“.

Tony Benn nói rằng Nữ vương nhận thấy Trudeau "khá thất vọng".

11. Nach seinen Worten „war die Zusammenkunft im Großen und Ganzen ziemlich enttäuschend“.

Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

12. Alle diese angeblichen Propheten haben sich als höchst unzuverlässig und enttäuschend erwiesen.

Tất cả những người này nhận mình là tiên tri nhưng rốt cuộc không đáng tin cậy chút nào và khiến người ta thất vọng não nề.

13. Die Suche nach einem Impfstoff hat sich bisher als enttäuschend und frustrierend erwiesen.

Công cuộc tìm kiếm thuốc chủng đã vô hiệu và gây thất vọng.

14. Nach vielen Liebesbriefen per E-Mail erweist sich ein Treffen nicht selten als enttäuschend

Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

15. Zu sehen, wie sein Eifer auf halbem Weg erlahmt, muss für seinen Herrn ziemlich enttäuschend sein.

Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

16. Nachdem er geantwortet hat, könntest du fortfahren: „Die Bibel räumt ein, daß das Leben für manche hoffnungslos und enttäuschend ist.

Sau khi chủ nhà trả lời, bạn có thể nói: “Kinh-thánh nhìn nhận rằng đối với nhiều người thì đời sống vô vọng và chán chường.

17. Das überrascht zwar nicht, doch für einige mag es gewissermaßen enttäuschend sein, diesem uralten Feind noch ins Auge sehen zu müssen.

Dù việc này không có gì là lạ, nhưng một số người có thể thấy hơi thất vọng khi họ cuối cùng phải đương đầu với kẻ thù muôn thuở này.

18. Die inzwischen verstorbene Psychologin Judith Wallerstein stellte fest, dass sich manche noch Jahre nach der Scheidung hintergangen und alleingelassen vorkommen; sie finden das Leben ungerecht und enttäuschend und fühlen sich einsam.

Bà Judith Wallerstein, nhà tâm lý học đã qua đời, nhận thấy rằng nhiều năm sau ly hôn, một số người vẫn còn cảm giác bị phản bội và bỏ rơi, nghĩ là “đời bất công, thất vọng, cô đơn”.

19. 18 Zwar wird der Schulaufseher dem Studierenden zeigen, wann seine Zeit um ist, doch ist es sowohl für den Studierenden als auch für die Zuhörer enttäuschend, wenn eine Ansprache abgebrochen werden muß, ehe sie zu Ende ist.

18 Mặc dù anh giám thị trường học sẽ báo cho học viên biết khi nào đã hết giờ, nhưng đây là một sự thất vọng cho học viên và cho cử tọa khi một bài giảng phải bị cắt ngang trước khi xong xuôi.