1. Wir entschlüsseln den Code der Codes.

Chúng ta giải mã các đoạn mã.

2. Beim Eintauchen kann man nichts entschlüsseln.

Có không thể mã hóa trong khi Lặn Sâu.

3. Sie sollten für mich den Pointer entschlüsseln.

Tôi đưa cho ông đèn rọi để giải mã.

4. Er sagt, er kann die Übersetzung entschlüsseln?

Hắn nói hắn có thể giải mã đoạn đó?

5. Zellen übertragen, entschlüsseln und befolgen Befehle ihres genetischen Codes.

Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

6. Sie haben es geschafft, Gehirnwellen in erkennbare visuelle Halbbilder zu entschlüsseln.

Họ giải mã sóng não thành những vùng hình ảnh có thể nhận diện được.

7. Er kann alles entschlüsseln, jede Firewall umgehen, Märkte manipulieren und alle ausspionieren.

Nó có thể mở mã hóa mọi thứ, phá các bức tường lửa bảo vệ, thao túng thị trường và do thám bất cứ ai.

8. Ethan,... es gibt nur eine Person, die den Stick entschlüsseln kann.

Ethan, chỉ duy một người trên trái đất có thể mở được ổ đĩa đó

9. Aber ich will in der Lage sein, sie zu entschlüsseln.

Nhưng tôi muốn khiến chúng không còn là vấn đề nan giải nữa.

10. Nur eine Enigma-Maschine hilft Ihnen nicht, um die Nachrichten zu entschlüsseln.

Sở hữu một chiếc máy Enigma không giúp giải mã thông điệp.

11. Jedes Team muss seinen Zauber bis 9:00 Uhr entschlüsseln und wirken.

Mỗi đội phải giải mã và thực hiện câu thần chú vào 9 giờ sáng mai.

12. John, wenn wir diesen Code entschlüsseln wollen, müssen wir nach mehr Beweisen suchen.

John, nếu chúng ta muốn giải mật mã này, chúng ta phải tìm thêm bằng chứng.

13. Wollen wir den Einfluss der Gene und der Umwelt entschlüsseln, können wir eine Zwillingsstudie durchführen.

Vâng, khi ta muốn gỡ bỏ những đóng góp liên quan của gen và môi trường, điều ta có thể làm là một nghiên cứu về các cặp song sinh.

14. Die Leute würden einfach daran vorbeigehen, unwissend, nicht in der Lage, die Nachricht zu entschlüsseln.

Người ta chỉ đi thẳng qua, không biết, không thể giải mã được thông điệp.

15. Wissenschaftler konnten jedoch die Mutationen dieses Krebses entschlüsseln und eine besondere Behandlung einleiten, die auf eine der Mutationen abzielt.

Tuy nhiên, các nhà khoa học đã khám phá ra thể đột biến của loại ung thư này và đưa ra phương pháp đặc trị nhằm vào một trong những thể đột biến.

16. Aber noch interessanter, wenn wir mit dem Entschlüsseln fortfahren, dann finden wir diese mysteriöse Zeichenfolge O600KO78RUS.

Nhưng mà thú vị hơn, Nếu chúng ta tiếp tục giải mã, chúng ta sẽ thấy một thứ rất bí hiểm, là cái O600KO78RUS.

17. Sie sind vollgepackt mit Daten und unser Gehirn ist auf einzigartige Weise dazu befähigt, sie zu entschlüsseln.

Nó gói gọn rất nhiều dữ liệu và não của chúng đã được sắp đặt theo cách để giải mã được chúng.

18. Wenn sie die Reliquie finden und ihre Geheimnisse entschlüsseln, besitzen sie die Macht, alle Gedanken der Menschheit zu kontrollieren.

Nếu họ tìm thấy những di tích và giải mã các bí mật của nó, họ sẽ chiếm được sức mạnh kiểm soát quyền tự do tư tưởng.

19. Auf einer Plantage, produzieren 20 Prozent der Bäume 80 Prozent der Früchte, also beschäftigt sich Mars mit dem Erbgut, sie entschlüsseln das Erbgut der Kakaopflanze.

Trong bất kỳ đồn điền cho trước, 20% cây tạo ra 80% thu hoạch của một vụ, vì thế Mars đang nhìn vào bộ gen, họ đang thiết lập trình tự bộ gen của cây ca cao.

20. Collins, ein Genetiker, der die Bemühungen der amerikanischen Regierung leitete, das menschliche Genom (DNA) zu entschlüsseln, sagte: „Der Altruismus stellt für Evolutionisten ein größeres Problem dar. . . .

Collins là nhà di truyền học dẫn đầu công trình nghiên cứu việc giải mã bản đồ gen người (ADN) do chính phủ Hoa Kỳ tài trợ.

21. Also wenn wir die Macht der Daten entschlüsseln, müssen wir nicht blindlings in Orwells Vorstellung einer totalitären Zukunft laufen, oder Huxleys Vorstellung von einer trivialen, oder eine furchtbare Mischung aus beidem.

Nếu ta mở ra nguồn sức mạnh số, ta sẽ không phải mù quáng nghe theo tư tưởng độc tài của Orwell hay tư tưởng tầm thường của Huxley hay một hỗn hợp dở tệ của cả hai.

22. Wenn wir Erkrankungen wie Krebs besser verstehen und entschlüsseln wollen, müssen wir damit aufhören, sie als akute, isolierte Episoden zu sehen, und alles berücksichtigen und messen, das unsere Gesundheit permanent beeinflusst.

Nếu muốn hiểu rõ hơn và giải mã các căn bệnh như ung thư, cần phải ngừng coi chúng là những bệnh cấp và cách ly, và xem xét, tính toán mọi thứ có ảnh hưởng lâu dài đến sức khỏe.