1. Einzigartig. )

Nét riêng biệt. )

2. Jedes Mobiltelefon ist einzigartig.

Mỗi chiếc di động là độc nhất.

3. Was macht das Herz einzigartig?

Điều gì khiến quả tim khác biệt?

4. Jedes Sandkorn ist also einzigartig.

Mỗi hạt cát là độc nhất.

5. 4 Jehovas Macht ist einzigartig.

4 Đức Giê-hô-va có quyền năng vô song.

6. Antike ägyptische Religionen waren einzigartig.

Theo quan điểm thì tôn giáp Ai Cập Cổ đại là độc nhất.

7. Wieso ist Jesu Mittlerrolle einzigartig?

Vai trò Đấng Trung Bảo của Chúa Giê-su đặc biệt như thế nào?

8. Oder ist die Bibel da einzigartig?

Hay Kinh Thánh là sách có một không hai?

9. Was macht unsere Bruderschaft so einzigartig?

Điều gì khiến đoàn thể anh em chúng ta là độc nhất vô nhị?

10. Die Zusammensetzung unseres Wassers ist einzigartig.

Cấu tạo nước của chúng ta là độc nhất.

11. Was macht unser Gehirn so einzigartig?

Bộ não của con người là độc nhất trong những phương diện quan trọng nào?

12. Ihre Lösung war, sagen wir... einzigartig.

Giải pháp cuối cùng của anh có thể nói là độc nhất vô nhị.

13. Die Büchse der Pandora ist einzigartig.

Hộp Pandora là thiết bị độc nhất.

14. Er ist einzigartig und erleidet Qualen.

Hắn độc đáo và hắn đang đau khổ.

15. Weil Sie einzigartig sind; Sie sind unersetzlich.

Vì các anh chị em là độc nhất vô nhị; các anh chị em không thể thay thế được.

16. Unerreichbar, unvergleichlich, einzigartig in so vieler Hinsicht!

Không ai bằng Ngài, không ai bì được với Ngài, Ngài là vô song, độc nhất trong nhiều phương diện!

17. Was macht unsere weltweite Bruderschaft so einzigartig?

Điều gì khiến đoàn thể anh em quốc tế của chúng ta là độc nhất vô nhị?

18. 49 4 Wie einzigartig wir doch sind!

49 4 Con người bạn độc đáo biết bao!

19. Eine jede von Ihnen ist einzigartig und kostbar.

Mỗi chị em đều thật độc đáo và quý báu.

20. Es ist einzigartig, dass alle Mitglieder gleich sind.

Có một sự bình đẳng độc đáo giữa các tín hữu.

21. Ich weiß natürlich, dass alle Länder einzigartig sind.

Tôi nhận ra, dĩ nhiên, tất cả các quốc gia đều độc nhất.

22. Meine lieben Schwestern, jede von Ihnen ist einzigartig.

Các chị em thân mến, mỗi chị em đều độc đáo một cách riêng biệt.

23. Warum ist der Trost, den Jehova gibt, einzigartig?

Tại sao sự an ủi của Đức Giê-hô-va là quý nhất?

24. Manche sind anderen Schriften entlehnt, aber viele sind einzigartig.

Một vài được mượn từ kiểu viết khác, nhưng rất nhiều chữ cái là độc nhất.

25. Er ist in so vieler Hinsicht einzigartig und unvergleichlich.

Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

26. Das ist in der Geschichte der Archäologie Palästinas einzigartig.

Điều này là độc nhất trong lịch sử của ngành khảo cổ ở vùng Palestine.

27. Die Daten, die wir hier gewinnen, sind nämlich einzigartig.

Vì dữ liệu mà chúng tôi thu tập được là duy nhất.

28. Jehova ist in so vielerlei Hinsicht einzigartig, unvergleichlich, ohnegleichen.

Đức Giê-hô-va là vô song, có một không hai, không ai sánh được, độc nhất trên nhiều phương diện.

29. Einzigartig war sie aber auch aus einem anderen Grund.

Tuy nhiên, quốc gia tân lập này còn nổi bật về một điểm khác nữa.

30. Diese Region ist sehr heterogen und jedes Land einzigartig.

Giờ thì, khu vực này rất đa dạng, và mỗi nước đều khác biệt.

31. 16—18. (a) In welcher Beziehung ist das Blut einzigartig?

16-18. a) Hệ thống của máu là độc đáo về những phương diện nào?

32. Einzigartig und einsam, verstoßen von deinem Erschaffer und der Menschheit.

Anh là người duy nhất từ chối bản thân mình

33. Nun, ich meine, daß dies wirklich neu und einzigartig ist.“

Vậy tôi nghĩ rằng khả năng lo xa này thực sự mới mẻ và độc đáo”.

34. Er ist so architektonisch einzigartig bei der Münchner U-Bahn.

Nó rất độc đáo về mặt kiến trúc tại hệ thống tàu điện ngầm München.

35. Der Vater im Himmel hat jeden von uns einzigartig gemacht.

Cha Thiên Thượng đã sáng tạo ra mỗi người chúng ta độc nhất vô nhị.

36. Du wirst dich möglicherweise fragen, inwiefern diese Botschaft einzigartig ist.

Nhưng có lẽ bạn tự hỏi: «Làm sao thông điệp này được xem là độc nhất?

37. Ich erkannte, dass jede einzelne Seele kostbar und einzigartig ist.

Tôi khám phá ra giá trị và tính độc đáo của mỗi người.

38. In Wirklichkeit haben sie kein landlebendes Gegenstück; sie sind absolut einzigartig.

Trong thực tế, những động vật này không có bản sao trên đất liền; chúng là duy nhất trên thế giới.

39. Wäre unser Gehirn nicht so einzigartig, könnten wir keine Sprache lernen.

Nhờ có bộ não độc nhất nên chúng ta có thể học một ngôn ngữ.

40. Die Reisterrassen auf den Philippinen sind allerdings in vielerlei Hinsicht einzigartig.

Nhưng ruộng lúa bậc thang của Phi-líp-pin độc đáo về nhiều phương diện.

41. Doch die FHV ist einzigartig, und das war sie von Anfang an.

Nhưng tổ chức này là độc nhất vô nhị và đã là như vậy từ lúc khởi đầu.

42. Eine Leiche zu benutzen, um einen Zwischenbericht zu senden, ist schon einzigartig.

Việc dùng một xác chết để chuyển hồ sơ báo cáo tiến trình là độc đáo.

43. Jeder Nutzer ist einzigartig. Das sollte sich auch auf Ihrer Website widerspiegeln.

Mỗi người dùng đều khác biệt và trang web của bạn nên đáp ứng sở thích cá nhân của họ.

44. Eine Leiche zu benutzen, um einen Zwischenbericht zu senden, ist schon einzigartig

Việc dùng một xác chết để chuyển hồ sơ báo cáo tiến trình là độc đáo

45. In dieser und in anderer Hinsicht ist Jehovas sichtbare Organisation wirklich einzigartig.

Về phương diện này và những phương diện khác, tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va quả là độc nhất vô nhị.

46. Sei einzigartig wie Theseus, der das Labyrinth durchdrang und den stierköpfigen Minotaurus tötete.

Hãy sống huy hoàng như Theseus, võ sĩ xông pha vào mê cung và giết chết quái vật đầu bò Minotaur.

47. Und wenn sich Medien entwickeln, dann so, dass die Identität dieser Medien einzigartig wird.

Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

48. Was diese Seite so einzigartig macht, ist die Anonymität, und es wird nichts gespeichert.

Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.

49. Ganz anders Jesus Christus, der Sohn Gottes: Er ist sogar in vieler Hinsicht einzigartig.

Tuy nhiên, Chúa Giê-su, Con Đức Chúa Trời, là độc nhất vô nhị, ngài đặc biệt về nhiều phương diện.

50. Nicht so groß wie Eure Erde, aber jeder einzigartig und wunderschön auf seine Weise.

Không nơi nào to lớn như trái đất của cô, nhưng tất cả đều có nét đẹp và sự đặc biệt của riêng chúng.

51. Was die Gegenstände so einzigartig macht, sind die selbst erdachten eingeritzten Muster und Motive.

Hình dạng căn bản bắt đầu với một miếng lưới được đan bằng những sợi tre mỏng.

52. Zwei einzigartig konstruierte Drüsen, die sich direkt über den Augen befinden, entsalzen das Meerwasser.

Nằm ngay phía trên mỗi con mắt là tuyến được cấu tạo cách đặc biệt để lọc muối ra khỏi nước biển.

53. Sie war nicht nur eine einzigartig begabte Hexe, sie war auch eine ungewöhnlich gütige Frau.

Cô ấy không chỉ là một phù thuỷ có năng khiếu khác thường... Mà còn là một phụ nữ tốt bụng đáng để ý

54. Lebensgrundlage für die Flamingoscharen im Rift Valley ist eine Kette von Sodaseen, die wirklich einzigartig sind.

Đàn hồng hạc đông đảo cư trú ở thung lũng Rift Valley sinh sôi nảy nở trên những hồ xô-đa quả thật là độc nhất vô nhị.

55. Allein diese Tatsache macht die Bibel unter allen anderen heiligen Büchern einzigartig und für uns vertrauenswürdig.

Chỉ riêng yếu tố này thôi cũng cho thấy Kinh Thánh khác biệt với tất cả những sách thánh khác và đáng để bạn tin cậy.

56. Der Name ist so einzigartig, dass nur Jesus selbst die völlige Bedeutung seiner hohen Stellung versteht.

Ngoài ngài không ai biết danh này vì những đặc ân ấy rất đặc biệt và chỉ có Chúa Giê-su mới hiểu được việc nắm giữ chức vụ cao như thế bao hàm điều gì.

57. Bestimmt haben die „anderen Schafe“, die heute leben, eine Hoffnung, die für unsere Generation einzigartig ist.

Dĩ nhiên, các “chiên khác” còn sống ngày nay có hy vọng độc nhất vô nhị trong thế hệ này.

58. Jedes Neugeborene war so einzigartig wie eine Schneeflocke, eine einmalige Mischung aus Biologie, Abstammung und Mysterium.

Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

59. Er sagt uns, dass die größte Zahl einzigartig ist, 2, 2, 9 muss also der Code sein.

Manh mối thứ ba nói rằng số lớn nhất chỉ xuất hiện một lần, 2,2,9 ắt phải là mật mã.

60. Diese Galaxie ist so einzigartig, dass sie unsere Theorien und Annahmen über die Funktionsweise des Universums herausfordert.

Thiên hà này rất đặc biệt, nó thách thức các học thuyết và giả thuyết của chúng ta về sự vận hành của vũ trụ.

61. Wie der heilige Geist im Fall Simsons wirkte, war zwar einzigartig, weil die Umstände so ungewöhnlich waren.

Cách mà thánh linh hoạt động trong trường hợp của Sam-sôn là khác thường vì đây là trường hợp đặc biệt.

62. Dieses ganze Projekt ist einzigartig geworden -- kein anderes Land der Welt erforscht Generationen von Kindern in diesem Detail.

Toàn bộ dự án này đã trở nên đặc biệt nên, không một nước nào khác có thể theo dõi thế hệ trẻ em kĩ lưỡng, tường tận đến thế.

63. Ruizhu ist einzigartig, was ihre sexuellen Tricks angeht und ihre Fähigkeit, Yin und Yang Energien im Mann anzukurbeln.

Năng lực tình dục cùng với công phu hỗ bổ âm dương của nàng đều độc bá thiên hạ.

64. Wenngleich wir in vielerlei Hinsicht verschieden und einzigartig sind, wissen wir doch, dass wir alle Töchter desselben himmlischen Vaters sind.

Mặc dù trong nhiều phương diện, chúng ta khác nhau và độc nhất vô nhị, nhưng chúng ta cũng thừa nhận rằng chúng ta đều là các con gái của cùng một Cha Thiên Thượng, là Đấng làm cho chúng ta trở thành chị em với nhau.

65. 5 Je gründlicher Wissenschaftler die Erde erforschen, desto mehr wird ihnen bewußt, daß sie als Wohnstätte des Menschen einzigartig geschaffen ist.

5 Các nhà khoa học càng nghiên cứu trái đất, họ càng thấy rõ là trái đất được cấu tạo cách độc đáo cốt cho loài người ở.

66. Diese Zeitschrift ist deswegen so einzigartig, weil sie für Gottes Königreich als die einzige Lösung für die Probleme der Welt eintritt.

Tạp chí này là độc nhất vô nhị vì nó ủng hộ Nước Đức Chúa Trời như là giải pháp duy nhất cho các vấn đề khó khăn của thế giới.

67. Wie viele Gründe gibt es mindestens, Jehova als einzigartig zu bezeichnen, und warum kann von ihm gesagt werden, er sei unvergleichlich an Gewalt?

Có thể nói rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời là vô song dưới ít nhất bao nhiêu khía cạnh, và tại sao có thể nói rằng quyền phép của Ngài không ai bì kịp?

68. Ein weiterer Punkt, den ich am „Zauberer von Oz“ sehr einzigartig finde, ist, dass die heldenhaftesten und klügsten und sogar niederträchtigsten Charaktere weiblich sind.

Một điều nữa mà thực sự đặc biệt về "Phù Thủy xứ Oz" đối với tôi là tất cả các nhân vật anh hùng nhất và thông thái và cả những nhân vật xấu xa nhất đều là nữ.

69. Ein weiterer Punkt, den ich am " Zauberer von Oz " sehr einzigartig finde, ist, dass die heldenhaftesten und klügsten und sogar niederträchtigsten Charaktere weiblich sind.

Một điều nữa mà thực sự đặc biệt về " Phù Thủy xứ Oz " đối với tôi là tất cả các nhân vật anh hùng nhất và thông thái và cả những nhân vật xấu xa nhất đều là nữ.

70. Vor fast 2 000 Jahren wurde ein einzigartiges Kind geboren — einzigartig, weil seine Mutter, Maria, ein Mensch war und sein Vater Gott selbst war.

Cách đây gần 2.000 năm, một bé trai có một không hai đã sanh ra—có một không hai bởi vì Ma-ri, mẹ ngài, là người thường, và cha ngài là chính Đức Chúa Trời!

71. Ihr Gesicht ist einfach einzigartig, wenn nicht gar bezaubernd; sie hat lange schmale Ohren und zwei kleine Hörner mit samtenen Troddeln aus schwarzem Haar.

Mặt của hươu cao cổ có thể được miêu tả là đặc biệt và ngay cả xinh xắn, có đôi tai dài, hẹp và đôi sừng nhỏ có núm lông đen mượt mà ở đỉnh.

72. Die Art und Weise, wie die Themen behandelt werden, und sogar der Stil des Hebräischen sind einzigartig, völlig verschieden vom Text der Hebräischen Schriften.

Phương pháp thảo luận và ngay cả bút pháp tiếng Hê-bơ-rơ của sách này chỉ có một, khác với văn bản của Kinh-thánh.

73. Als Töchter Gottes sind auch wir auf der ganzen Welt zu finden, und wie die Tempel ist jede von uns einzigartig und sieht äußerlich anders aus.

Chúng ta cũng là các con gái của Thượng Đế đã được sinh ra trên khắp thế giới, và mỗi người chúng ta đều có nét độc đáo và dáng dấp bên ngoài khác nhau, cũng giống như đền thờ.

74. Und eine der Möglichkeiten – nur eine – aber eine der Möglichkeiten, wie man im Fall des Schwarzmarktes Abhilfe schaffen kann, ist, etwas zu erschaffen, das völlig einzigartig ist.

Và một trong những cách --chỉ một thôi-- đối phó với thị trường chợ đen là làm ra một sản phẩm độc nhất vô nhị -- Nó cũng giống như chuyện ô tô -- mỗi ngày, tại Mỹ có đến hàng ngàn ô tô bị đánh cắp.

75. Es ist äusserst erstaunlich, weil jeder dieser Organismen, jedes Untersystem, jeder Zelltyp, jedes Gen sich in seiner eigenen Nische entwickelt hat, welche einzigartig in der Geschichte ist.

Nó đặc biệt đáng ngạc nhiên bởi lẽ mỗi một cơ quan trong số này, mỗi một hệ thống phụ, mỗi một loại tế bào, mỗi một gien, đều đã tiến hóa trong cái hốc môi trường độc nhất của nó cùng với lịch sử độc nhất của riêng nó.

76. Glaube, einzigartig. " Der behäbige Client blähte seine Brust mit einem Auftritt von einigen wenig Stolz und zog eine schmutzige und faltig Zeitung aus der Innentasche seines Mantels.

Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.

77. Ich treffe alle möglichen tollen Leute; meine Dollars dienen für gewöhnlich einem guten Zweck; ich sehe ziemlich einzigartig aus; und es macht Einkaufen zu meiner ganz persönlichen Schatzsuche.

Tôi tiếp xúc với những người nổi tiếng ở nhiều lĩnh vực khác nhau; nên chuyện tiêu tiền luôn có lí do chính đáng; Ngoại hình của tôi khá đặc biệt; nên việc mua sắm giống như đơn thương độc mã tìm kho báu vậy.

78. Es ist die Kombination aus Stärke, Dehnbarkeit und Festigkeit, die Spinnenseide so einzigartig macht, und Biomemetiker aufmerken ließ – Leute, die versuchen, in der Natur neue Lösungsansätze zu finden.

Chính sự kết hợp về độ bền, độ dãn, và độ dai đã làm cho tơ nhện thật đặc biệt và nó thu hút sự chú ý của các nhà phỏng sinh vật khiến họ dựa vào thiên nhiên để tìm những giải pháp mới.

79. Ich weiß, dass Jesus der Christus ist und dass seine Kirche und die Fülle des Evangeliums auf dieser Erde durch einen einzigartig wichtigen Propheten, nämlich Joseph Smith, wiederhergestellt worden sind.

Tôi biết rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô, rằng Giáo Hội của Ngài và phúc âm trọn vẹn của Ngài đã được phục hồi trên thế gian qua một vị tiên tri quan trọng độc nhất vô nhị, Joseph Smith.

80. Dann gibt es natürlich Vorträge, die so einzigartig sind, dass sie irgendwie oben in der Stratosphäre liegen, an ihrem eigenen, besonderen Platz, und das nennen wir den Coolen-Flanagan-Index.

Và rồi, tất nhiên, có nhiều bài nói rất đặc biệt chúng dường như ra khỏi tầng bình lưu, trong một không gian đặc biệt, và chúng ta gọi đó là chỉ số của Collegn Flanagan.