1. Einladung

Giấy mời

2. Einladung gekriegt?

Sơ nhận được lời mời của tôi rồi.

3. Die erste Einladung

Nhận lời mời đầu tiên

4. Ricky, danke für die Einladung.

Ricky, cảm ơn rất nhiều vì những đã lắng nghe tôi.

5. Danke für die Einladung.

Xin cảm ơn đã khoản đãi chúng tôi.

6. Einladung zu einer Jobmesse?

Lời mời đến một hội chợ việc làm?

7. Eine einladung zum Hängen?

Có phải đây là một lời mời tới một bữa tiệc thòng lọng không, Đức Cha?

8. Eine liebevolle Einladung an die Ermatteten

Lời mời đầy yêu thương cho những người mệt mỏi

9. So erhielt ich stattdessen die Einladung.

Vậy nên mặc nhiên, tôi nhận được lời mời.

10. Nimm diese Einladung doch an.

Hãy nhận lời mời đó.

11. Das stand auf der Einladung.

Thư mời điện tử ghi vậy mà.

12. Ihre Einladung hat mich überrascht.

Tôi rất ngạc nhiên khi nhận được lời mời của anh đấy.

13. Hat man eine Einladung bekommen?

Hãy cân nhắc việc nhận lời mời trong giao tiếp.

14. Aber ich habe eine Einladung.

Nhưng tôi có giấy mời vô trỏng mà.

15. Die Kontaktdaten finden Sie auf Ihrer Einladung.

Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

16. Eine neue Einladung per E-Mail versenden

Gửi một giấy mời mới qua email

17. Seiko nahm die Einladung zum Abendessen an.

Seiko nhận lời mời bữa cơm tối.

18. Deshalb nehme ich jede Einladung an.

Tôi luôn đến tham dự khi nhận được lời mời.

19. Einige werden diese Einladung annehmen, andere nicht.

Một số người sẽ chấp nhận lời mời của chúng ta và những người khác thì không.

20. Deshalb schlug er die beste Einladung seines Lebens aus.

Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

21. 14:6, 7). Hast du diese Einladung angenommen?

Bạn đã nhận lời mời này chưa?

22. Eine Einladung von der Königin zu spielen Krocket. "

Một lời mời của Nữ hoàng để chơi một lối chơi quần. ́

23. Ein Hilfspionier demonstriert, wie er die Einladung abgibt.

Mời một tiên phong phụ trợ trình diễn cách mời người mình đã viếng thăm đến dự Lễ Tưởng Niệm.

24. Das sind die Leute, die ohne Einladung aufkreuzen.

Chúng là những kẻ xâm nhập không mời?

25. Thema ist die Einladung, zu Maria zu beten.

Còn các cô hội hát trước khi về, ông mời quỳ đọc Kinh Kính Mừng dâng cho Mẹ Maria.

26. Sie können eine Einladung bei Bedarf erneut senden:

Bạn có thể gửi lại lời mời khi cần bằng cách:

27. Doch Petrus beließ es nicht bei der Einladung.

Nhưng Phi E Rơ đã không ngừng lại ở lời mời.

28. Haben wir allen auf unserer Liste eine Einladung überreicht?

Bạn đã mời tất cả những người trong danh sách đó chưa?

29. Diese Einladung bedeutet einen Dreck und das weißt du.

Lời mời này vô nghĩa. anh thừa biết mà.

30. Wann und wo sie ist, steht auf dieser Einladung.

Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện.

31. “ Alle, die ihren Durst löschen, sollten die Einladung weitergeben.

Những ai được đã khát bây giờ phải chia xẻ lời mời chung quanh.

32. Ich war nicht sicher, ob Sie meiner Einladung folgen.

Tôi đã không chắc cô có chấp thuận lời đề nghị của tôi không?

33. Ich fragte Harriet, ob sie eine Einladung gesehen habe.

Tôi hỏi Harriet xem bà có thấy giấy mời không.

34. Dabei darf die Einladung zum Sondervortrag nicht vergessen werden.

Các anh chị cũng nên mời họ đến nghe bài diễn văn đặc biệt sắp tới.

35. Eine Einladung ist ab Erhalt 30 Tage lang gültig.

Người dùng có 30 ngày để chấp nhận lời mời trước khi nó hết hạn.

36. Aber wer überbringt diese Einladung am Tag des Herrn?

Nhưng ai là những người thật sự đang làm công việc mời gọi trong “ngày của Chúa”?

37. Eine Einladung für die Herzogin zu Krocket zu spielen. "

Một lời mời cho các nữ công tước chơi một lối chơi quần. ́

38. Matthäus erhielt dieselbe Einladung und auch er nahm sie an (Mat.

Phi-líp nhận lời và về sau trở thành một sứ đồ.

39. Wie viel Mitgefühl, Liebe und Freundlichkeit doch aus dieser Einladung spricht!

Thật là một lời mời đầy yêu thương, trắc ẩn và nhân từ!

40. Vielleicht freuen sie sich über eine Einladung zu einem zwanglosen Beisammensein.

Có lẽ họ sẽ thích được mời đến dự một cuộc họp mặt vui vẻ.

41. Eine Bruchstelle wie diese wäre eine willkommene Einladung für den Gouverneur.

Một lỗ hổng như thế có thể là một lời chào mời Governor.

42. Damit die Vereinbarung wirksam wird, müssen Sie diese Einladung annehmen.

Bạn phải chấp nhận lời mời để thỏa thuận được bắt đầu.

43. Unterwegs mit der Einladung zu den Zusammenkünften auf den Cookinseln

Mời dự buổi nhóm họp ở Quần Đảo Cook

44. Betreten Sie ohne Einladung die Veranda, müssen Sie ihn erschießen.

Bước lên bậc tam cấp mà tôi chưa đồng ý thì anh sẽ buộc phải bắn con chó đấy.

45. Habe ich eine Einladung über die ich mich freuen kann?

Ta có lời mời nào để trông ngóng không?

46. Eine Einladung, im Melbourner Sinfonieorchester zu spielen, hatte sie bereits.

Cô đã được mời vào chơi cho Dàn Nhạc Giao Hưởng ở Melbourne.

47. Was die wohl mit jemandem machen, der keine Einladung hat?

Tôi tự hỏi không biết họ sẽ làm gì với những người không có giấy mời.

48. Erstens ist die Einladung zur Umkehr ein Ausdruck der Liebe.

Thứ nhất, lời mời để hối cải là một cách biểu lộ tình yêu thương.

49. Der Bruder erklärte ihr, wo das auf der Einladung steht.

Bà được hướng dẫn để thấy thông tin đó trên giấy mời.

50. Mein Brief war eine Einladung zu einem speziellen zehnmonatigen Gileadkurs.

Tôi nhận được lời mời tham dự khóa học đặc biệt của Trường Ga-la-át kéo dài mười tháng.

51. “ Das weist darauf hin, dass diese Einladung beständig weitergegeben wird.

Điều này cho thấy lời mời được đưa ra một cách đều đặn.

52. (b) Was sollten wir versuchen, und welche Einladung sollten wir annehmen?

b) Chúng ta phải cố gắng làm điều gì, và chúng ta nên nhận lấy lời mời nào?

53. Seine Hände auszubreiten deutet eine Einladung oder eine inständige Bitte an.

(Ê-sai 65:2) Dang tay hàm ý mời gọi hay khẩn khoản.

54. Wie aufregend und abenteuerlich diese Einladung auf den jungen Mann wirkt!

Đối với chàng thanh niên, lời kêu gọi thật phiêu lưu và kỳ thú!

55. Die erste solche Einladung war eine Willkommensparty für die neuen Praktikanten.

Buổi tiệc đầu tiên là bữa tiệc chào đón các thực tập sinh mới.

56. „Ich hatte die Einladung erst mal mit einer gewissen Skepsis angenommen.

“Tôi nhận lời mời dù có vài nghi ngại.

57. Schließlich nahm sie doch einmal eine Einladung in den Königreichssaal an.

Thế rồi, chị cũng nhận lời mời của tôi đến thăm hội thánh.

58. Folgen Sie der Anleitung in der Einladung, um der Familiengruppe beizutreten.

Làm theo hướng dẫn trong lời mời tham gia nhóm gia đình.

59. Wie reagierten vier Berufsfischer auf die Einladung, ‘Menschen lebendig zu fangen’?

Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

60. Wie konnte jemand so Unbedeutendes wie ich eine solche Einladung erhalten!

Tôi ngạc nhiên vì một người tầm thường như mình lại nhận được lời mời như thế.

61. Ihre Chance kam mit der Einladung zu einer dieser besonderen Aktionen.

Cơ hội đến khi chị nhận được lời mời tham gia hoạt động rao giảng đặc biệt này.

62. Wird überhaupt jemand auf die Einladung reagieren und zum Kongress kommen?“

Chị nghĩ: “Không biết người ta có thật sự hưởng ứng và đến dự hội nghị không?”.

63. The Rising Tide ist der Grund, warum Sie eine Einladung hat.

Chẳng phải vì Thủy Triều Dâng mà cô ấy được mời tới bữa tiệc đó sao?

64. „Herzen voller Wärme heißen dich willkommen“, hieß es in der Einladung.

Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

65. Es wäre passend, eine gedruckte Einladung zu den Zusammenkünften im Königreichssaal mitzuschicken.

Gửi kèm theo thư một giấy mời dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời là điều thích hợp.

66. Wäre in diesem Fall das Hauptproblem die ausgebliebene Einladung zum Essen gewesen?

Trong trường hợp như thế, phải chăng vấn đề chính là việc không mời nhau dùng một bữa cơm?

67. 1965 erhielt ich die Einladung zur Gileadschule. Ich kam in die 41.

Năm 1965, vẫn độc thân, tôi được mời tham dự khóa thứ 41 của Trường Ga-la-át.

68. Wir nahmen die Einladung an und in Hemsworth entstand eine kleine Versammlung.

Chúng tôi nhanh chóng hưởng ứng và một hội thánh nhỏ được thành lập ở Hemsworth.

69. „Folge mir nach“ war die Einladung des Herrn an den reichen Jüngling.

“Hãy theo ta,” là lời mời gọi của Chúa dành cho người thanh niên quyền quý.

70. Die Israeliten folgten der Einladung bereitwillig, ihr Vermögen und ihre Fähigkeiten einzubringen.

Dân Y-sơ-ra-ên sốt sắng hưởng ứng lời kêu gọi đóng góp cả tài sản lẫn tài nghệ của họ.

71. Die Einladung an die gesalbten „Söhne“ erging ab Pfingsten 33 u. Z.

Những “con-cái” được xức dầu đã bắt đầu được mời vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

72. Wieso sind an der Einladung heute der Geist und die Braut beteiligt?

Thánh linh và lớp người vợ mới cưới liên hệ thế nào đến lời mời ngày nay?

73. Die zweite E-Mail ist eine Einladung einer Art Sterngucker Club beizutreten.

Email thứ hai là 1 thư mời tham gia câu lạc bộ thiên văn học

74. Vielleicht hatte auch nur ihr Kind oder ihr Cousin keine Einladung erhalten.

Hoặc có thể là con hay anh chị em họ của chị không được mời.

75. Ich glaube nicht, dass er einer Einladung von uns folgen würde, Oberst.

Tôi không tin là hắn chấp thuận một lời mời từ bất cứ ai trong chúng ta, Đại tá.

76. Die getreue Überrestklasse schließt sich dieser gnadenvollen Einladung an und spricht ebenfalls: ‚Komm!‘

Lớp người xức dầu còn sót lại cùng nhau đi truyền bá lời mời tốt đẹp và nói rằng: ‘Hãy đến!’

77. Es klang logisch und daher nahmen wir eine Einladung zu einer Zusammenkunft an.

Chúng tôi thấy có lý nên nhận lời mời đến dự một buổi họp đạo Đấng Christ.

78. Er kam, um uns zu begrüßen, und er nahm die Einladung gern an.

Anh ấy đến chào chúng tôi và vui vẻ nhận lời mời.

79. Welche Einladung sollte man klugerweise annehmen, und was wird dann der Fall sein?

Chúng ta nên khôn ngoan nhận lời mời nào, và kết quả sẽ là gì?

80. 2 Der junge Mann schlug die Einladung aus — andere nahmen sie dagegen an.

2 Người trẻ đó đã khước từ lời mời, nhưng những người khác thì nhận lời.