1. Von euch ist das keinem eingefallen.

Khi mà các anh đang rối trí.

2. Sasaki ist im Hotel Mirabeau eingefallen.

Quân Nhật vây Mirabeau... có rò rỉ?

3. Ein ganzer durchgeknallter Zirkus ist in die Stadt eingefallen.

Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

4. Das ist der beste Plan, der ihnen drei eingefallen ist?

Đây là kế hoạch tốt nhất mà cô có thể đưa ra sao?

5. Daraufhin beurteilt was ich sehe, würde ich sagen, dass sein Gesicht eingefallen wirkt.

Dựa vào những gì em nhìn thấy có vẻ như mặt của con bị hõm vào.

6. Das Chaos ist in unser Zuhause eingefallen, und wenn ich eine Seite wählen muss...

Tình trạng lộn xộn này gây nguy hiểm cho nhà ta, và nếu anh phải chọn một...

7. Hätte er das befragt, wär ihm wohl eingefallen, auf dem Arsch zu landen.

Đây là trái cầu gợi nhớ của nó Nó sẽ phải khóc thét lên nếu mất nó!

8. Der Komponist Mozart erklärte, viele der Themen für seine Musik seien ihm im Traum eingefallen.

Nhà soạn nhạc Mozart nói rằng nhiều chủ đề âm nhạc của ông đến từ những giấc mơ.

9. 5 Ist uns schon eingefallen, wie wir im Alltag sonst noch Gelegenheiten zum Zeugnisgeben schaffen können?

5 Theo anh chị nghĩ, có thể tạo cơ hội làm chứng trong sinh hoạt hàng ngày bằng những cách nào?

10. Ich stieg etwas ermüdet in den Zug -- aber so etwas war mir noch nie eingefallen.

Tôi lên tàu R, cảm thấy mình hơi kiệt sức, nhưng, kiểu như, wow, nó chưa bao giờ xảy ra với tôi.

11. Mir ist eine Lösung für dieses Problem eingefallen und ich kam auf eine Lösung auf der Basis von anpassbarer Optik hierfür.

Nó dựa trên cơ sở quang học thích ứng.

12. Diese mörderischen Verräter, die heute Abend ins Schloss eingefallen sind, haben nichts erreicht, haben nichts verändert und werden sterben für nichts.

Những tên sát nhân phản quốc đó đã xâm nhập vào lâu đài đêm nay và không nhận được gì đã phí công vô ích và sẽ chết một cách vô nghĩa.

13. Nachdem 1066 der Normannenherzog Wilhelm der Eroberer in England eingefallen war, errichtete er verschiedene Burgen, um die feindlich gesinnten Angelsachsen einzuschüchtern.

Sau khi Công Tước William xứ Normandy xâm chiếm Anh Quốc vào năm 1066, ông đã cho xây dựng nhiều pháo đài để ngăm đe kẻ thù là dân Anglo-Saxon.