1. So dumm.

Thật rồ dại.

2. Ist irgendwie dumm.

Nghe cũng hơi ngu thật.

3. Es war dumm.

Ngu xuẩn.

4. Männer sind dumm.

Đàn ông thật ngu ngốc.

5. Sei nicht dumm.

Đừng có dại dột!

6. Inspirierend, aber dumm.

Hay đấy, nhưng ngu vãi

7. Das war dumm.

Đúng là ngu xuẩn.

8. Dumm, aber mutig.

Anh dũng cảm lắm. nhưng dũng cảm.

9. Hätte dumm ausgehen können.

Suýt nữa là tiêu đó.

10. Ich war sehr dumm.

Khi đó em đã rất ngu xuẩn.

11. Wie dumm ich war!

Mấy bữa nay tôi ngu hết biết.

12. Ich finde das dumm.

Cháu nghĩ chuyện này vớ vẩn quá.

13. Ich war so dumm.

Tôi quá ngu ngốc.

14. Stell dich nicht dumm.

} Óng giÀ ngu nÕa.

15. Er ist dumm und unvernünftig.

Ông ấy điên dại và làm chuyện điên rồ.

16. Ihr seid jung und dumm.

Trẻ người non dạ

17. Gott, Sie sind unbeschreiblich dumm.

Chúa ơi, anh đúng là loại ngu đần đặc biệt.

18. Ihre Idee war ohnehin dumm.

Dù sao ý kiến của cô cũng ngu lắm.

19. Das war dumm von dir.

Mẹ ngốc nghếch thật

20. Das ist sehr, sehr dumm.

Điều đó rất ư là, rất là xuẩn ngốc.

21. Vielleicht dumm, aber kein Feigling.

Có thể ngu ngốc. Nhưng không hèn.

22. Sie sagten, das wäre dumm.

Anh nói làm thế thì thật dại dột còn gì.

23. Also sei nicht so dumm.

Đừng ngu ngốc vậy.

24. Wie dumm bist du eigentlich?

Cái gì? Nghe này bọn tớ đang hàn gắn lại, đúng không?

25. Ich bin diskret, nicht dumm.

Tôi kín đáo, không ngu ngốc.

26. So dumm sind Sie nicht.

Anh biết rõ hơn ai hết.

27. Du hast dich dumm gestellt.

Mày vẫn chơi kiểu người câm điếc

28. Sind alle Lateiner so dumm?

Tất cả người Latin đều chậm hiểu như ngươi sao?

29. Er war schwach und dumm.

Anh ta nhu nhược và ngu dốt.

30. Aber alle Teenager sind dumm.

Nhưng trẻ trâu thì đều dại cả thôi.

31. Was sind Sie, dumm oder katholisch?

Anh là kiểu người gì, ngu ngốc hay sùng đạo vậy?

32. Warum wollen manche Leute dumm sein?

Tại sao người ta lại thích ngớ ngẩn chớ?

33. Dumm, es war an der Peitschenhand.

Ta thật thiếu sáng suốt khi đeo nó vào bên tay để quất roi ngựa.

34. Verkaufen wäre gar nicht so dumm.

Biết đâu bán lại tốt hơn.

35. Der ehemalige Gendarm ist nicht dumm.

Nhưng Tư Mã Nghệ không phải là người tầm thường.

36. Kommt dir wahrscheinlich total dumm vor.

Có lẽ trông vẻ lóng ngóng của ông.

37. Vielleicht bin ich dumm, aber nicht naiv.

Tôi có thể ngu ngốc, nhưng không ngây thơ.

38. Fast so dumm wie dein dummes Gesicht.

Gần ngu bằng cái mặt đần độn của cô.

39. Und er ist nicht mehr so dumm.

Và không còn ngu xuẩn như trước nữa.

40. Nachher bin ich mir so dumm vorgekommen!

Sau này nghĩ lại, mình cảm thấy thật ngốc nghếch.

41. Aber ich war jung und sehr dumm.

Nhưng tôi còn quá trẻ và quá dại khờ.

42. Mein Bruder ist langweilig, aber nicht dumm.

Anh của anh chỉ chậm chạp một chút chớ không có ngu.

43. Alle hielten diesen für schwach und dumm.

Mọi người thấy thế đều cho ông là người thấp kém, hèn hạ.

44. Wie gesagt, ich war jung und dumm.

Như đã nói, ta còn trẻ và quá ngu muội.

45. Du wärst dumm, wenn's nicht so wäre.

Ta đã nghĩ con là kẻ khờ khạo nếu con không...

46. Zu dumm, dass ich nicht da war.

Thật đáng tiếc không có mặt tôi lúc ấy.

47. Du warst aus den richtigen Gründen dumm.

Anh ngu ngốc vì lí do chính đáng.

48. Aber ich sage, diese Kultur macht Leute dumm.

Nhưng điều mà tôi muốn nói đến là văn hóa làm cho con người ta ngớ ngẩn.

49. Es heißt, Bullenreiter sind entweder dumm oder verrückt.

Họ đều nói rằng người cưỡi bò là lũ ngu ngốc hoặc điên rồ.

50. Aus Gründen, die zutiefst dumm und armselig sind.

Vì các lý do cực kỳ ngớ ngẩn và yếu đuối.

51. Alle höchst motiviert sich dumm -, blind - und dummzustellen.

16 người, làm việc bất hợp pháp, tất cả đều có động cơ quan trọng để có thể giả mù, câm, điếc.

52. Du bist wohl so dumm wie dein Vater.

Cô cũng ngu y như bố cô vậy.

53. Gehen Sie langsam und stellen Sie sich dumm.

Chỉ đi từ từ và làm ra vẻ ngu ngốc.

54. Aber ich war dumm und nahm ihn nicht.

Tôi đã hồ đồ không đồng ý.

55. Ist es feige zu wissen, was dumm ist?

Biết chuyện gì dại dột là hèn sao?

56. Das ist viel wichtiger als drei Scheidungen dumm.

Cái đó quan trọng hơn là 3 lần li dị ngu ngốc.

57. Aber ich war jung und gierig, und dumm.

Nhưng tao còn trẻ. tham lam và bồng bột.

58. Es war dumm von dir da alleine hinzugehen.

Việc anh đi ra ngoài đó một mình là điều thật ngu ngố.

59. Ich war dumm genug um geschnappt zu werden.

Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

60. Zu dumm, dass die alte Schachtel das nicht einsieht.

Thật là Nữ hoàng số liệu quỷ quái sẽ không cho anh nhúng tay vào.

61. Du denkst, dieses ganze " School Spirit " Zeug ist dumm.

Chẳng phải cậu nghĩ những thứ như thế này của trường là thứ vớ vẩn ư?

62. Vielleicht bist du nicht so dumm, wie ich dachte.

Có lẽ cậu không ngu như là tớ nghĩ.

63. Aber so dumm würden Sie nicht sein, oder, Lionel?

Nhưng mày đã không ngu dại gì, đúng không, Lionel?

64. Und den Nächsten, die so dumm sind, geht's genauso.

Và điều tương tự sẽ xảy ra với kẻ ngốc kế tiếp.

65. Ich will das nicht um Ihre dumm Donner steaI.

Tớ không muốn lấy mất cái cảm hứng khốn khiếp của cậu.

66. Wahrscheinlich war ich jung und dumm und habe übertrieben.

"Tôi là một người trẻ năng động và khá phóng khoáng.

67. Du bist zu dumm, um ein Feigling zu sein.

Anh ngu quá thì làm sao hèn được.

68. Ist das nicht ziemlich dumm, bei all den Indianern?

Chẳng phải chuyện điên rồ sao? với bọn da đỏ chung quanh?

69. Du warst so dumm, in diesen Schlamassel zu geraten!

Anh quá ngu, đủ để tự lao mình vào mớ hỗn độn này

70. Sie haben Angst sich zu blamieren, als dumm dazustehen.

Họ sợ tự làm bản thân xấu hổ vì ngu ngốc.

71. Für einen klugen Mann ist das dumm, Mr. Burdette.

Đối với một người thông minh như ông, ông Burdette, nói vậy là hơi ngốc đó.

72. Anscheinend bist du nicht so dumm, wie du aussiehst.

Ừm, có lẽ mày không câm như vẻ ngoài của mày đâu.

73. Ein Faible für Whisky heißt nicht, dass jemand dumm ist.

Yêu thích các loại rượu ngâm chua không làm người ta ngu ngốc đâu.

74. Dumm gelaufen, dass Sie gerade jetzt so einen Fehler machen.

Thật buồn cười làm sao cậu mà lại mắc lỗi như thế cơ đấy.

75. Es tut mir leid, aber diese Idee ist sehr dumm.

Anh xin lỗi, nhưng đó là một ý tưởng cực kì ngu ngốc đấy.

76. Es wäre dumm einen Muffin jemals für weniger als einen

Rõ ràng là thật ngớ ngẩn nều chúng ta thực sự bán một chiếc bánh với giá ít hơn một đô la, nhỉ?

77. Weil sie so dumm war, Schmuggelware in der Bucht aufzubewahren.

Nó phải là biết không nên để hàng lậu trong buồng giam chứ.

78. " Ich war nur zu dumm, dass Dinner- Party zu gehen.

" Tôi chỉ ở lại để đi với bữa tiệc tối ngớ ngẩn.

79. Schaute dumm aus der Wäsche, denn vom Himmel gibt es Dresche

♫ Và cái mặt ổng nhăn nhó dễ sợ khi ổng nói về nước cha trị tới

80. Auch wenn du dumm bist, könntest du doch wenigstens anständig sein.

Nếu cậu ngốc nghếch thì ít nhất cũng nên khiêm tốn chứ.