1. Ich kann diese Arschlöcher mit einem Dreirad abhängen.

Anh có thể bỏ xa mấy tên này chỉ với cái xe ba bánh.

2. Ich hatte die Verantwortung für den „Lautsprecherwagen“, der eigentlich ein umgebautes Dreirad war mit einer Lautsprecheranlage und einer Autobatterie.

Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

3. Jetzt haben ihm allerdings Glaubensbrüder ein Dreirad geschenkt, das extra so ausgerüstet ist, daß die Pedale mit den Händen „getreten“ werden können.

Nhưng bây giờ anh đã có một món quà do các anh chị em thiêng liêng tặng—một chiếc xe ba bánh được trang bị đặc biệt để “đạp” bằng tay.

4. In Leeds funktionierten wir einen Kinderwagen, ein Dreirad und Vaters Motorrad mit Beiwagen — später auch noch seinen Wagen — so um, daß wir damit Schallplattenspieler befördern konnten.

Tại Leeds chúng tôi đã biến chế cái xe đẩy em bé, chiếc xe đạp ba bánh, chiếc mô tô của cha với cái thùng kèm theo để chở người, và sau này xe của cha để chở máy hát với hai cái loa to.

5. Jeden Samstag machte ich mich mit dem Dreirad auf den Weg zu verschiedenen Straßenecken, wo zunächst eine Platte mit Musik aufgelegt und dann einer von Bruder Rutherfords Vorträgen abgespielt wurde.

Mỗi Thứ Bảy, tôi đạp xe ba bánh và đi đến các ngã tư khác nhau, chúng tôi cho dĩa hát một vài bản nhạc, và rồi cho nghe một bài giảng của anh Rutherford.