1. Das einzige was ich mehr als einen Dieb hasse, ist ein verkrüppelter Dieb.

Thứ ta ghét hơn trộm đó là một thằng trộm què.

2. Den „Dieb“ aufspüren

Phát hiện ra kẻ cắp

3. Verschwinde, du kleiner Dieb!

Cút khỏi đây, thằng trộm nhãi con!

4. Wer ist ein Dieb?

Ai là gái giang hồ?

5. Er wurde ein Dieb.

Hắn trở thành một kẻ cắp.

6. Wird er als Dieb geboren? —

Phải chăng người ấy sinh ra như vậy?—

7. Wieso war Absalom ein Dieb?

Áp-sa-lôm là một kẻ trộm cắp như thế nào?

8. Der Dieb kommt nicht weit.

Nghĩa quân không dám đến gần.

9. Ein Dieb deinen Bruder aufgeschlitzt?

Anh trai phải chia công ty vì lũ kẻ cướp.

10. Er ist unser Motorrad Dieb.

Anh ta là kẻ trộm xe mô tô.

11. Du bist ein gewöhnlicher Dieb.

Anh chẳng là gì ngoại trừ một kẻ cướp tầm thường.

12. Ein Geldbörsen schnappender, Brieftaschen klauender Dieb!

Một tên xách túi, móc bóp ra đi.

13. Dieser Dieb... ist ganz außergewöhnlich.

Tên trộm này võ công... rất cao cường.

14. Der Apostel, der ein Dieb wurde

Sứ-đồ đã trở thành kẻ cắp

15. Du bist ein Dieb und ein Lügner.

Anh là tên ăn trộm, là tên nói dối.

16. Es braucht einen Dieb, um einen zu fangen.

Lấy độc trị độc.

17. Eines Nachts bricht bei ihr ein Dieb ein.

Đang đêm U công đi ra thì bị kẻ trộm trong ấp giết chết.

18. Doch Jehovas Tag wird kommen wie ein Dieb“ (2.

Song le, ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm” (II Phi-e-rơ 3:9, 10).

19. (b) Wie kann ein ehrlicher Mensch zum Dieb werden?

(b) Làm thế nào một người lương thiện trở thành kẻ trộm?

20. Ich sagte dauernd, dass ich ein Dieb bin.

Tôi đã nói nhiều lần mình là trộm, nhưng anh không muốn tin điều đó.

21. Doch Jehovas Tag wird kommen wie ein Dieb.“

Song le, ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm”.

22. Zum Beispiel muss ein Dieb zurückgeben, was er gestohlen hat.

Chẳng hạn, một kẻ trộm cắp phải đem trả lại những gì mà mình đã ăn cắp.

23. Wer einen Dieb beköstigt, ist nicht besser als dieser.

Oa trữ cũng là ăn cắp.

24. Du hast gute Manieren für einen Dieb und einen Lügner!

Ngươi là hạng trộm cắp, dối trá nhà nghề đấy.

25. Du erinnerst dich sicher, dass Judas bereits ein Dieb war.

Như em còn nhớ, Giu-đa đã thành kẻ trộm cắp.

26. Manche, die zum Dieb geworden sind, ändern sich nie wieder.

Đôi khi những người trở thành kẻ trộm cắp không bao giờ ăn năn và làm điều tốt trở lại.

27. Aber wie kommt es denn, dass jemand zum Dieb wird?

Em nghĩ làm thế nào một người trở thành kẻ trộm cắp?

28. Lassen wir Sie zu, kommt jeder Dieb aus dem Süden hierher.

Bắt đầu với cô rồi chúng tôi sẽ có mọi gái giang hồ... từ miền nam tràn tới đây.

29. Sie haben recht, ich bin ein Dieb, und zwar ein verdammt guter.

Bác nghĩ không sai, cháu là kẻ trộm. Nhưng cháu là người có lý riêng.

30. Glaubst du nicht, dein Auge wäre nützlicher gewesen als ein angeschlagener Dieb?

Ngài không nghĩ mắt ngài sẽ có ích hơn một tên trôm quèn sao?

31. Du und die Polizei stürmen in das Haus und ergreifen den Dieb.

Bạn và cảnh sát xông vào nhà, bắt tên trộm và tìm được con cá.

32. Master, er ist ein Dieb, ein Outlaw, der sich Star-Lord nennt.

Chủ nhân, hắn ta là một tên trộm, kẻ ngoài vòng pháp luật tự xưng là Chúa tể các Vì sao.

33. Es gab eine Zeit, wo ein Einbrecher oder Dieb nur Wertgegenstände mitnahm.

Hồi xưa thì các kẻ trộm cắp chỉ tìm kiếm những đồ đáng giá mà thôi.

34. Lucio, ein Zeuge Jehovas auf den Philippinen, hätte leicht zum Dieb werden können.

Anh Lucio, một Nhân Chứng Giê-hô-va ở Phi-líp-pin, đã từng đứng trước cám dỗ.

35. Du weißt, er war als Dieb einer Smoothie-Maschine im Knast.

Anh biết cậu ta bị tóm bởi ăn trộm một cái máy sinh tố chứ?

36. Der Dieb wird heulen, wenn die Preise mit der Ernte fallen.

Kẻ trộm sẽ hứng chịu tất cả khi giá rớt xuống vào mùa màng năm sau

37. (b) Wie kann ein zunächst anständiger, ehrlicher Mensch zum Dieb werden?

(b) Làm thế nào một người trước kia đàng hoàng lương thiện có thể trở thành một kẻ trộm?

38. Wurde zum Dieb in der Nacht Wurde zum Hund auf der Flucht

Một thằng trộm trong đêm Chạy trốn như một con chó!

39. Er ist ein Dieb und ein Lügner, und Gott weiß, was sonst noch.

Ông ta là kẻ cướp và là kẻ nói dối và còn những thứ khác nữa

40. Warum kann Satan zu Recht als ein Fremder und ein Dieb bezeichnet werden?

Tại sao Sa-tan đúng là người lạ và là kẻ trộm?

41. Gemäß dem mosaischen Gesetz mußte ein Dieb doppelten, vierfachen oder fünffachen Ersatz leisten (2.

Theo Luật Pháp Môi-se, một kẻ trộm bị buộc phải bồi thường gấp hai, gấp bốn hoặc gấp năm lần.

42. Im Laufe der Jahre fürchtete man ihn immer mehr. Er wurde ein berüchtigter Dieb.

Và mỗi năm trôi qua hắn ta trở nên ngày càng đáng sợ và có tiếng là một tên cướp trên đường phố.

43. Jonah war der Dieb, und ich rede nicht von'n paar Tausend, sondern von Millionen!

Jonah đã lấy tiền và tôi không nói tới vài ngàn lẻ đâu, là cả triệu bạc đó.

44. Könnte es sein, dass der „heimliche Dieb der Sehkraft“ uns ebenfalls bedroht?

Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

45. Was würde ein Hausbesitzer von den Wachleuten erwarten, wenn ein Dieb auftaucht?

Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

46. Ich werde nicht über Moral mit einem Süchtigen und einem Dieb sprechen.

Bố sẽ không nói về đạo đức với một con nghiện và một tên trộm.

47. Sie sagen, es ist gut, um einen Dieb zu bringen, um einen Dieb zu fangen. & lt; b& gt; Es dauert eine gute Scharfschützen eine andere Scharfschützen & lt; / b& gt; zu beseitigen

Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

48. Wer wurde denn laut Gottes Wort als Erster zu einem Dieb und Plünderer?

(Giăng 10:1) Ai là người đầu tiên đề cập trong Lời Đức Chúa Trời đã trở thành kẻ trộm cướp?

49. Schätzchen, du hast 15 Jahre gesessen, weil du der berüchtigste Dieb des Landes warst.

Mày vừa ngồi tù 15 năm vì là tội phạm khét tiếng cả nước

50. Wir sehen, du warst in einem sibirischen Gefängnis...... und dass du ein Dieb warst

Chúng ta có thể thấy anh từng ngồi tù ở Siberia...... và anh là một tên trộm

51. Von allen Verstecken auf der ganzen Welt sucht unser Dieb sich Hollywood aus.

Thay vì chọn những nơi mà một tên trộm hay lẩn trốn, thằng hề này lại chọn Hollywood.

52. Die Frau hatte gesehen, wie der Dieb die Brieftasche stahl, und laut gerufen.

“Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

53. In dieser schwärzesten Nacht der Menschheitsgeschichte wird er wirklich „wie ein Dieb“ kommen.

Trong giai đoạn lịch sử đen tối nhất này của nhân loại, quả thật ngày ấy sẽ đến “như kẻ trộm”!

54. WIE kam es, dass sich ein Dieb und Angehöriger einer Rebellengruppe von Grund auf änderte?

Điều gì đã thúc đẩy một người từng là phần tử phiến loạn thay đổi đời sống?

55. * Wie ein Dieb in der Nacht können unerwünschte Gedanken versuchen, in unseren Kopf zu gelangen.

* Đôi khi những ý nghĩ không mong muốn lẻn vào tâm trí chúng ta như kẻ trộm lẻn vào nhà ban đêm không mời mà đến.

56. Und er meldet es deinem Vater, der diesen Dieb erhängt hätte, wäre er nicht gestorben.

Con ta báo với cha ngài, ông ta lẽ ra đã treo cổ tên cướp này nếu như ông ta không qua đời.

57. „Jesus benutzte das Wort in diesem Sinne, als er mit dem sterbenden Dieb am Kreuz sprach.“

Giê-su đã dùng chữ theo nghĩa này khi ngài nói cùng tên trộm cắp sắp bị chết trên cây thập-tự”.

58. " Haltet den Dieb! " Und er lief quer über den länglichen Richtung Hoftore und verschwunden.

" Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

59. Mit anderen Worten: Wird der Dieb gefaßt, droht ihm die volle Strafe des Gesetzes.

Nói cách khác, nếu bị bắt thì kẻ trộm phải lãnh đủ hình phạt theo luật pháp.

60. Wir denken, dass da noch ein dritter Dieb war, der mitnahm, was auch immer sie ausgruben.

Chúng tôi nghĩ còn có một tên trộm thứ ba đã cướp đi những gì mấy tên này đào lên.

61. Der Apostel Paulus antwortet, daß „Jehovas Tag genauso kommt wie ein Dieb in der Nacht.

Sứ đồ Phao-lô trả lời: “Ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm.

62. Nun, auch heute kommt es vor, dass ein zunächst anständiger, ehrlicher Mensch zum Dieb wird.

Chúng ta phải hiểu là một người trước kia đàng hoàng lương thiện nay có thể trở thành một kẻ trộm cắp.

63. Nach all diesem Postieren, nach all ihren Reden, sind Sie nichts weiter als ein gewöhnlicher Dieb.

Sau những điệu bộ bày đặt, những lời nói hoa mỹ, dao to búa lớn rút cục ông cũng chỉ là thằng ăn cắp tầm thường.

64. Was kann man aus der Formulierung „wie ein Dieb in der Nacht“ über das Kommen des Herrn schließen?

Cụm từ “như kẻ trộm trong ban đêm” ám chi sự giáng lâm của Chúa như thế nào?

65. 12 Sowohl Paulus als auch Petrus sagten voraus, Jehovas Tag werde kommen „wie ein Dieb“ — unauffällig und unerwartet.

12 Cả Phao-lô và Phi-e-rơ đều báo trước rằng ngày của Đức Giê-hô-va sẽ đến “như kẻ trộm”—một cách rón rén, bất ngờ.

66. Als ich meinem Vater über den Weg lief, packte er mich am Hemd und schrie unentwegt: „Du Dieb!“

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

67. Er mag aber durch sein Verlangen nach Dingen, die man mit Geld kaufen kann, zum Dieb geworden sein.

Song chính vì ham tiền mà y lại trở thành một kẻ trộm cắp.

68. Wann immer du einen Dieb sahst, hattest du sogar Gefallen an ihm; und dein Teil war bei Ehebrechern.‘ “

Khi ngươi thấy kẻ ăn trộm, bèn ưng lòng hiệp với họ, ngươi đã chia phần cùng kẻ ngoại-tình”.

69. Zum Beispiel wurde ein Dieb nicht eingesperrt, so daß er den hart arbeitenden gesetzestreuen Bürgern zur Last gefallen wäre.

Thí dụ, thuở xưa kẻ trộm không bị giam giữ trong tù làm gánh nặng cho người dân làm lụng cực nhọc vâng giữ Luật pháp phải nuôi.

70. Bewahre die Ruhe, damit du den Dieb nicht nervös machst; seine Unerfahrenheit kann tödlich für dich sein.

Hãy giữ bình tĩnh để không làm kẻ trộm hoảng sợ—phản ứng thiếu kinh nghiệm của hắn có thể làm bạn mất mạng.

71. Die Marke und das Modell des LKWs stimmen mit dem überein, den der Dieb zum Diebstahl benutzte.

Chiếc xe tải của họ khớp với mẫu mã và nơi sản xuất chiếc xe tải mà tên trộm dùng để lấy máy ly tâm.

72. Ein Dieb kann für das, was er gestohlen hat, Ersatz leisten, ein Ehebrecher hingegen kann seine Tat durch nichts ausgleichen.

Một kẻ trộm có thể bồi thường những gì hắn lấy, nhưng người phạm tội ngoại tình thì không thể bồi thường gì được.

73. Zum Beispiel sagte Jesus zu der Versammlung in Sardes: „Wenn du nicht aufwachst, werde ich kommen wie ein Dieb.“

Thí dụ, Chúa Giê-su nói với hội thánh ở Sạt-đe: “Nếu ngươi chẳng tỉnh-thức, ta sẽ đến như kẻ trộm”.

74. Im alten Israel mußte ein ertappter Dieb für den Schaden aufkommen, selbst wenn er dafür alles hergeben mußte, was er hatte.

(Châm-ngôn 6:30, 31) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, một kẻ trộm bị buộc phải bồi thường ngay dù điều đó khiến hắn mất hết những gì hắn có.

75. Weil Chapple ein Lügner und ein Dieb ist, und ich sage kein weiteres Wort, bis Sie mir sagen, wer Sie sind.

Bởi vì Chapple là kẻ nói dối và là kẻ trộm, và tôi sẽ không nói thêm cho đến khi anh cho tôi biết anh là ai.

76. Sie sagt schließlich: „Man verachtet einen Dieb nicht, bloß weil er Diebstahl begeht, um seine Seele zu füllen, wenn er hungrig ist.“

Nghĩ cho cùng, Kinh-thánh có nói: “Người ta chẳng khinh-dị kẻ trộm, nếu nó ăn-cắp đặng phỉ lòng mình khi đói khát”.

77. „Man verachtet einen Dieb nicht, bloß weil er Diebstahl begeht, um seine Seele zu füllen, wenn er hungrig ist“, lautet der nächste Hinweis.

Chúng ta được nhắc nhở: “Người ta chẳng khinh-dị kẻ trộm, nếu nó ăn-cắp đặng phỉ lòng mình khi đói-khát”.

78. Dann wird sich auf wunderbare Weise das Versprechen erfüllen, das Jesus dem mitfühlenden Dieb am Stamm auf dem Kalvarienberg gab (Lukas 23:43).

Sung sướng thay, lời Giê-su hứa cho kẻ trộm treo trên cây gỗ tại đồi Gô-gô-tha sẽ được ứng nghiệm cách mỹ-mãn (Lu-ca 23:43).

79. Kein Wunder, dass sich so viele danach leer und wertlos vorkommen. Es ist so, als ob sie einem Dieb erlaubt hätten, sich frei zu bedienen.

Sau khi “vượt rào”, nhiều người cảm thấy trống rỗng và vô giá trị, tựa như bị đánh cắp bảo vật chỉ trong giây phút bất cẩn!

80. „Die Leute sagten, sein Leben sei eigentlich nichts wert“, erzählte Joyce, „weil er mit Drogen handelte, ein Dieb war und eine Unmenge anderer schlimmer Sachen machte.

Chị kể lại: “Người ta nói đời anh chẳng ra gì vì anh buôn bán ma túy, trộm cắp và làm nhiều điều xấu xa.