1. Nur Müll in der Post.

Toàn là rác rưởi trong thùng thư.

2. Stecken Sie es doch der " Post ".

Có lẽ ngài nên gọi cho tờ Post để chứng thực.

3. Sie waren nicht wegen der Post da.

Anh không ra đó để lấy thư.

4. Der Empfänger beseitigt derartige Post eventuell ungeöffnet.

Chủ nhà có thể vứt bỏ những lá thư như thế mà không mở ra xem.

5. Sie immer überprüfen die Mitarbeiter der Post?

Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

6. Meine Post war geöffnet.

Hòm thư được mở ra xem.

7. Zeitungen in der Auffahrt, die Post stapelt sich.

Tờ báo ở đường lái xe, thư chất đống.

8. Die Zeitschrift Trost wurde mir mit der Post nachgeschickt.

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

9. Wollte die Post sprengen... wegen der vielen schwarzen Angestellten.

Hắn muốn nổ tung bưu điện địa phương vì họ đã thuê nhiều người Mỹ gốc Phi.

10. Ein Code wie der folgende bildet eine Schleife durch jeden Post. Dabei wird für jeden Post der Titel von Header-Tags umgeben ausgedruckt.

Mã như bên dưới sẽ lặp lại qua mỗi bài đăng, xuất ra tiêu đề của mỗi bài đăng với thẻ tiêu đề ở xung quanh.

11. Dieses Gebäude war der Ort der ersten Post newton haven Büro.

... công trình này chính là văn phòng bưu điện đầu tiên của Newton Haven.

12. So entfällt die Wartezeit, bis der Scheck per Post eintrifft.

Điều này có nghĩa là bạn không phải chờ nhận séc bằng thư.

13. Die Zahl der Kommentare zu einem Post ist nicht begrenzt.

Không có giới hạn về số lượng nhận xét của bạn trong một bài đăng.

14. Nein, Schuld auf die Post.

không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

15. Kam er mit derselben Post?

Cùng một bưu điện à?

16. The Post dagegen hat's gefallen.

Nhưng tờ Bưu chính lại thích.

17. Sara bringt ihn heute zur Post.

Để sáng nay em kêu Sara đi bỏ thư.

18. Außerdem sandte er hin und wieder Pakete mit der Post.

Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

19. Der herausragendste Mammographe der Vereinigten Staaten äußerte sich dazu in der Washington Post.

Các chuyên gia chụp tuyến vú ưu tú của Mỹ đã gởi thông điệp này đến tờ Washington Post.

20. Schade, dass die Post nicht so verlässlich ist wie der Wetterdienst.

Thật tệ là dịch vụ bưu điện không hiệu quả bằng dịch vụ thời tiết.

21. Hier geht gleich die Post ab!

Nãy giờ bận không ngơi tay.

22. Innerhalb weniger Tage kam dann mit der Post eine handgeschriebene Ansprache.

Trong vòng vài ngày, một bài nói chuyện viết tay đã đến qua đường bưu điện.

23. Ich hatte eine interessante Unterredung mit einer Reporterin von der Post.

Tôi đã có một cuộc trò chuyện thú vị với một phóng viên.

24. Der letzte ungebetene Gast wurde per Post heimgeschickt - in kleinen Kisten.

Một gã trước đây không mời mà đến đã về nhà bằng đường hàng không- - trong những chiếc hộp rất bé.

25. Blue Dart Aviation wiederum befindet sich im Teilbesitz der Deutschen Post.

Nay Blue Dart Aviation do công ty DHL của Đức nắm đa số cổ phần.

26. Ich habe heute Morgen einen interessanten Artikel in der " Post " gelesen.

Sáng nay tôi đọc một bài thú vị đăng trên tờ The Post.

27. Ich habe heute Morgen einen interessanten Artikel in der " Post " gelesen

Sáng nay tôi đọc một bài thú vị đăng trên tờ The Post

28. Wenn das wie eine etwas seltsame, abstruse Sache erscheint: In Großbritannien hatte die Post eine Erfolgsquote von 98 Prozent bei der Auslieferung der Express- Post am nächsten Tag.

Nếu nó có vẻ như là một điều gì kỳ lạ và không thể hiểu nổi, ở Anh, các bưu điện sở hữu một tỷ lệ thành công 98 phần trăm cho dịch vụ chuyển phát thư hạng nhất trong ngày hôm sau.

29. Schicken Sie es einfach per Post, danke.

Cứ gửi vào hòm thư ấy, cảm ơn.

30. Durch diesen Briefschlitz kommt keine Post mehr!

Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

31. Publisher in China erhalten ihre Standardzahlungen von der Post in Hongkong.

Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.

32. Wenn das wie eine etwas seltsame, abstruse Sache erscheint: In Großbritannien hatte die Post eine Erfolgsquote von 98 Prozent bei der Auslieferung der Express-Post am nächsten Tag.

Nếu nó có vẻ như là một điều gì kỳ lạ và không thể hiểu nổi, ở Anh, các bưu điện sở hữu một tỷ lệ thành công 98 phần trăm cho dịch vụ chuyển phát thư hạng nhất trong ngày hôm sau.

33. Methode der Formularübermittlung: Sie können als Methode der Formularübermittlung entweder GET oder POST nutzen.

Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

34. Den Rest kannst du per Post machen.

Thật kỳ diệu khi anh có thể làm mọi thứ với thư từ.

35. Sie kamen per Post zusammen mit einem Brief.

Được gửi qua bưu điện, cùng với lá thư.

36. Über Post von Helga freue ich mich riesig.

Khi nhận được thư của Helga, tôi vui mừng không tả xiết.

37. Weil es keinen Markt für Post-LKWs gibt.

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

38. Weil es keinen Markt für Post- LKWs gibt.

Bởi không có thị trường cho xe thư báo.

39. Was war letzten Oktober im Post Ranch Inn?

Chuyện gì đã xảy ra vào tháng 10 năm rồi ở quán trọ đó?

40. Noch am selben Tag ging es mit der Post in den Fernen Osten.

Cùng ngày hôm đó anh gửi cuốn sách đến vùng Viễn Đông qua đường bưu điện.

41. Yanqui U.X.O. ist das dritte Studioalbum der kanadischen Post-Rock-Band Godspeed You!

Yanqui U.X.O. là album phòng thu thứ ba của ban nhạc post-rock người Canada Godspeed You!

42. Warum fahren wir morgen nicht aus, zur Post.

Ngày mai, tại sao mình không đi ra ngoài, đến ty bưu điện chứ.

43. Wir schicken es per Post,... anonym, wie geplant.

Ta sẽ gửi thư... nặc danh như đã bàn.

44. Wir sprachen zuvor über das Spiel " Stille Post ".

Giờ chúng ta cùng nói về trò chơi thì thầm truyền thông tin xảy ra trước đó

45. So bekommt man 250 kleine Röhrchen per Post.

Quý vị có 250 bức điện thư như vậy, chứa đựng trong những khối nhỏ.

46. In der Washington Post schrieb ein Journalist: „Die Ereignisse sind außer Kontrolle geraten.“

Tờ Hoa-thịnh-đốn Bưu-báo (Washington Post) đã viết: “Con người không kiểm-soát nổi tình-hình nữa”.

47. Ein sehr ergreifender Bericht erschien in der Washington Post über den heldenhaften Oberst i.

Từ thảm kịch này đã có hằng trăm câu chuyện về những hành động dũng cảm và vị tha.

48. Schon ein gemächlicher Spaziergang kann laut der kanadischen Zeitung Medical Post die Gesundheit fördern.

Theo tờ The Medical Post của Canada, ngay cả đi dạo thong thả cũng có ích cho sức khỏe.

49. Am Wichtigsten für das Verständnis ist, wie der Abschnitt "main" den Abschnitt "post" einschließt.

Nội dung chính cần hiểu ở đây là cách thức phần "main" (chính) bao hàm phần "post" (bài đăng).

50. Ich bringe ihn morgen nach dem Schwimmen zur Post.

Anh sẽ đi gửi ngày mai sau khi đi bơi.

51. Ihr Haus wurde mehrfach durchsucht und ihre Post überwacht.

Bà đã nhiều lần bị cảnh sát thẩm vấn và bị họ giám sát liên tục.

52. Ist Dir aufgefallen, daß es hier keine Post gibt?

Anh cũng biết là đâu có bỏ thư ở đây được.

53. 7. (a) Welche Fragen erheben sich, wenn mit der Post Schriften von Abgefallenen kommen?

7. a) Những câu hỏi nào được nêu ra về những ấn phẩm bội đạo do đường bưu điện đến?

54. Einen Kilometer Schnur drum, und ab geht die Post!

Lấy báo cũ quấn lại, rồi cột dây...

55. Das Blut gerinnt post mortem und färbt die Mundhöhle schwarz.

Sau khi chết máu sẽ bị ứ đọng và biến thành màu đen trong mồm của ông ấy.

56. Ich habe gesehen, dass die Testresultate heute zur Post gingen.

Tôi thấy điểm sát hạch được dán sáng nay.

57. Is Survived By ist das dritte Studioalbum der US-amerikanischen Post-Hardcore-Band Touché Amoré.

Is Survived By là album phòng thu thứ ba của ban nhạc post-hardcore người Mỹ Touché Amoré.

58. Post an japanische Design- Magazine zu senden und solche Dinge.

Như gửi thư cho tạp chí thiết kế nhật bàn hay những thứ tương tự.

59. Nehmen wir an, Sie senden mir dieses Smartphone per Post.

Ví dụ bạn muốn gửi cho tôi smartphone qua đường bưu điện.

60. In einem Hafen im Urwald, wo weder Post noch Telegramme ankommen.

Một làng xã đìu hiu nào đó trong rừng rậm hoang vu... nơi không có thư tín, không điện tín.

61. Auch die unzuverlässige Zustellung von Post machte den Kreisdienst schwierig.

Khó khăn trong việc liên lạc cũng là một thử thách cho công tác vòng quanh.

62. Ich denke, es war eine Schraube-up bei dem verdammten Post.

Cháu nghĩ là bọn bưu điện chết dẫm đã nhầm lẫn ở đâu đó.

63. Sie bekam jedoch weiterhin die Zeitschriften mit der Post zugesandt, und zwar an ihre neue Anschrift.

Tuy nhiên, cô vẫn nhận được tạp chí qua bưu điện tại địa chỉ mới.

64. Die Verpackung aber, die ich gestern mit der Post erhielt, wird noch tausende von Jahren halten.

Nhưng những kiện hàng này sẽ tồn tại hàng ngàn năm.

65. Sie wurde in einem schlichten Grab als „Edith Sedgwick Post – Wife Of Michael Brett Post 1943–1971“ auf dem Oak Hill Cemetery in Ballard/Kalifornien beigesetzt.

Bia mộ có dòng chữ "Edith Sedgwick Post – Wife of Michael Brett Post 1943–1971".

66. Sie erhalten den Scheck nach zwei bis vier Wochen per Post.

Xin vui lòng chờ hai đến bốn tuần để nhận séc qua thư.

67. Die Bangkok Post ist eine englischsprachige Tageszeitung, die in Bangkok erscheint.

Bangkok Post là một nhật báo giấy khổ rộng bằng tiếng Anh xuất bản ở Bangkok, Thái Lan.

68. Wenn ich irgendwo Polizei sehe... schicke ich ihren Kopf per Post.

Nếu tao nhìn thấy cảnh sát hay đặc vụ trong bán kính 1 dặm... tao sẽ gửi mail cho mày cái đầu của cô ả..

69. Die Abschleppkosten betragen 490 Pesos. Den Strafzettel erhalten Sie per Post.

Tiền phí là 490 peso và biên bản phạm lỗi sẽ được gửi đến nhà

70. Sie können den Ombudsman for Financial Services über das Anfrageformular auf der Website oder per Post kontaktieren:

Bạn có thể liên hệ trực tuyến với Tổ chức thanh tra dịch vụ tài chính qua trang web của họ theo Mẫu yêu cầu hoặc qua đường bưu điện tại địa chỉ sau:

71. Um an die Post zu kommen, muss man ihm die Hand abschneiden.

Ông phải chặt tay hắn ra mới lấy được thư từ của hắn.

72. Aber die AP, die Post und die Times setzen mich unter Druck.

Post và Times đang theo đuôi tôi.

73. Also handelt es sich nicht lediglich um eine westliche, post-modernistische Einbildung.

Do vậy đây không chỉ là một sự ảo tưởng của lối sống phương Tây hậu duy vật.

74. Gebt unbedingt euren Predigtdienstbericht ab; sendet ihn, wenn nötig, mit der Post an den Sekretär eurer Versammlung.

Nhớ nộp báo cáo rao giảng; nếu cần, gửi báo cáo qua bưu điện cho anh thư ký hội thánh bạn.

75. Briefe, die in die auf dem Oktoberfest aufgestellten Briefkästen gesteckt werden, werden mit einem Sonderstempel der Post versehen.

Thư gửi tại các thùng thư trong Lễ hội tháng Mười sẽ được đóng dấu đặc biệt của bưu điện.

76. Dort sahen interessierte Personen oft nach, ob „Post“ vom oberen Flußlauf angekommen war.

Những người chú ý đến tin mừng thường xuyên đến đó để xem có “bưu kiện” nào trôi xuôi dòng không.

77. 1760 führte das private Stadtpostunternehmen Petite Poste (Kleine Post) in Paris offen lesbare Mitteilungen ein, 1784 führte die privat betriebene Kleine Post in Wien Karten mit offen versandten Mitteilungen ein.

Năm 1784, công ty tư nhân Kleine Post in Wien (Bưu điện nhỏ tại Viên) tại Viên in những tấm thẻ nhỏ với tin nhắn.

78. Und diese Anzeigen werden automatisch generiert -- wie in diesem Fall, für die Washington Post -- von dem Inhalt der Seite.

Và các quảng cáo này tự động hiển thị -- như trong trường hợp này, trên tờ Washington Post -- từ nội dung trên bài viết.

79. Heute muss man Jahre in der Hochschule und in Post-Doktorandenstellen verbringen, um herauszufinden, was die wichtigen Fragen sind.

Ngày nay, bạn phải trải qua nhiều năm cao học và nhiều vị trí hậu tiến sỹ chỉ để tìm ra những câu hỏi quan trọng là gì.

80. Hintergrund: Mit dem HTTP-Protokoll können Formulare per GET oder POST gesendet werden.

Thông tin cơ bản: Giao thức HTTP cho phép gửi biểu mẫu ở dạng GET hoặc POST.