1. Das muss das Mädchen sein, das auf das Baby aufpasst.

Cổ chắc là cô bảo mẫu.

2. Das celestiale ist das höchste, und das terrestriale das zweite.

Thượng thiên giới là vương quốc cao nhất và trung thiên giới là vương quốc thứ nhì.

3. Das Summen, das Arbeitssummen, das Titanensummen, das ist nur der Ersatz.

Điệu nhạc công việc kia, trống trận anh hùng, chỉ là thứ thay thế.

4. Das war das Erste, das ich hörte.

Lần đầu tôi nghe được chuyện lạ vậy.

5. Das ist das Gesicht, das er verbirgt.

Đó là bộ mặt nó đang che giấu.

6. Das ist das Passwort für das Außentor.

Đó là mật khẩu vô cửa.

7. Das gegen das.

Cái này che giấu cái này.

8. Das ist das Todesurteil für das deutsche Volk.

Đó là giải pháp tàn sát tất cả dân thường, thưa ngài.

9. Das ist das Ordnungssystem, das er entworfen hat.

Đây là hệ thống chứa đồ mà anh ta thiết kế.

10. Drittens, das Betriebssystem, das das gesamte Netzwerk steuert.

Loại thứ 3 là bộ điều khiển điều hành toàn bộ hệ thống.

11. (Pfeifen) Das ist das Pfeifen für das Seil.

Đó là tiếng huýt sáo chỉ sợi dây thừng.

12. Das ist das Fieber, das Cameron erwartet hatte.

Đó là cơn sốt mà Cameron đã chờ đợi.

13. Das ist das Dreieck, das ist seine Höhe, das ist seine Grundfläche. Also,

Đây là tam giác, đây là chiều cao, và đây là cạnh đáy của nó.

14. Das ist das Geschäftsprinzip.

Đó là phương châm làm ăn của ta.

15. Das ist das Stammprotokoll.

Đó là giao thức cơ bản mà.

16. Das ist das Konsulat.

Nếu đó là lãnh sự quán thì làm sao họ biết điều đó?

17. Das Kasino, das Hotel.

Sòng bạc, khách sạn.

18. Das ist das Tierheim.

Đó gọi là chỗ tạm giữ động vật.

19. Das ist das Kinderbad.

Đó là toilet con nít.

20. Das Flugticket, das Bild.

Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

21. Das wäre das Ende.

Ngăn dòng chảy, vậy là kết thúc mọi thứ.

22. Das ist das Gebäude.

Có 1 tòa nhà có sân thượng cao.

23. Das ist das Adrenalin.

Nó chỉ là chút kích thích thôi.

24. Das Krankenhaus, das Krankenhaus!

Bệnh viện, gọi xe cấp cứu!

25. „DAS Gute, das ich wünsche, tue ich nicht, sondern das Schlechte, das ich nicht wünsche, das treibe ich.“

“TÔI không làm đều lành mình muốn, nhưng làm đều dữ mình không muốn”.

26. Das ist das Abseits.

Đó là ruộng ngô.

27. Das ist das Mindeste.

Đó là việc tối thiểu tôi có thể làm.

28. Das ist das Maximum.

Đó là hết cỡ rồi.

29. Das ist das Wurmloch!

Đó là lỗ giun!

30. Das ist das Ende.

Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

31. Das ist das Heilmittel.

Đó chính là phương thuốc.

32. Das ist das Wachsmodell, das sie ins Fenster stellen.

Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

33. Das Putzen, das Kochen und das Verpflegen jenes Mörders.

Quét dọn, nấu ăn, và làm bảo mẫu cho tên giết người trong đó.

34. " Durch Gehirnwäsche. " Das war das Wort, das Sie verwendeten.

" Tẩy não. " Đó là từ mà cô đã dùng để gọi.

35. Das war das eine, das ich nicht bedacht hatte.

Đó là điều thứ nhất tôi không lường trước.

36. Das Gute das du tust, muss das Böse übertreffen.

Những việc tốt cậu làm sẽ hơn hẳn những việc xấu.

37. Ich wiederhole; das Unerwartete, das auch das Rohe ist.

Vậy một lần nữa, sự không lường trước được cũng chính là sự thô sơ.

38. Ist das nicht das Mädchen, das auf Sie winkte?

Đó không phải là cô gái đã vẫy cậu à?

39. Das ist die Kreditkartennummer, das ist das Verfallsdatum, das ist die Kartenprüfnummer und das ist der Name des Kreditkartenbesitzers.

Đó là số thẻ tín dụng, đó là ngày hết hạn, đó là mã bảo vệ, và đó là tên của chủ sở hữu của thẻ.

40. Denn das Gute, das ich wünsche, tue ich nicht, sondern das Schlechte, das ich nicht wünsche, das treibe ich.“

Vì tôi không làm đều lành mình muốn, nhưng làm đều dữ mình không muốn”.

41. Das war das Schicksal, das mir mein Verlangen zeigt.

Chính số mệnh đã cho tôi thấy ước muốn của mình.

42. Das Organ, das all das Denken, Wahrnehmen und Vorstellen erledigt, ist natürlich das Gehirn.

Cơ quan thực hiện mọi quá trình tri nhận và sáng tạo diễn ra, tất nhiên, là bộ não.

43. Das ist das dumme Kind, das Ärger macht, eines, das nie seine Hausaufgaben macht.

Đó là một đứa trẻ yếu, hay nghịch phá, và không bao giờ làm bài tập về nhà.

44. Paulus klagte: „Das Gute, das ich wünsche, tue ich nicht, sondern das Schlechte, das ich nicht wünsche, das treibe ich.

Phao-lô than thở: “Vì tôi không làm điều lành mình muốn, nhưng làm điều dữ mình không muốn.

45. „Das Gute, das ich wünsche, tue ich nicht, sondern das Schlechte, das ich nicht wünsche, das treibe ich“, schrieb Paulus.

Phao-lô viết: “Tôi không làm đều lành mình muốn, nhưng làm đều dữ mình không muốn...

46. Das war das wundervollste Zauberkunststück... das ich je erleben durfte.

Đó là màn ảo thuật tinh tế nhất... mà tôi từng chứng kiến.

47. Nun, es ist das einzige Pharmaunternehmen, das das Medikament anbietet.

Họ là công ty dược duy nhất còn giữ loại thuốc đó.

48. Das wird wohl das Einzige sein, das Sie heute lernen.

Đây sẽ là điều khó quên nhất sau buổi nói chuyện này.

49. Ich habe ja die ganze Zeit "das Wörterbuch, das Wörterbuch, das Wörterbuch, das Wörterbuch" gesagt.

Như tôi đã nói trong buổi hôm nay, "Từ điển, từ điển, từ điển, từ điển."

50. Das ist das Flickr- Foto, und das ist unsere Grafik.

Đó là ảnh của Flickr, kia là ảnh của chúng tôi.

51. Das ist das kleine Biest, das mit 40 Pfund abnahm.

Thứ quái thai này đã ăn cắp của tôi 40 bảng.

52. Das ist das größte Märchen, das ich jemals gehört habe.

Đây là câu chuyện cổ tích lớn nhất mà tôi từng nghe đấy.

53. Das Sehen, das wahre Sehen, ist das Herz des Schwertkampfes.

Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

54. Das ist das Verhalten, das du versucht hast zu korrigieren.

Đó là cách cư xử anh cố gắng sửa.

55. Klar. Aber das ist nicht das Gesicht, das er macht.

Tôi đã từng xem video Jeremy, đó không phải là gương mặt anh ta.

56. Das hier ist das Opernhaus, das Wagner sich gebaut hat.

Đây là nhà hát kịch mà Wagner đã tự xây cho chính mình.

57. Das ist das Gallagher-Sperma.

Đó là tinh dịch nhà Gallagher.

58. Das Geld, das du verlorst.

Số tiền anh thua bạc tôi.

59. Das ist das allgemeine Thema.

Đó là khuynh hướng chung.

60. Das Jasmin - und das Akazienparfüm.

Hoa lài và keo.

61. Das ist das geringste Problem.

Đấy là khía cạnh tối thiểu.

62. Das war das natürliche Ende.

Nó chỉ đi tới cái kết cục tự nhiên của nó.

63. Das ist nicht das gleiche.

Có liên quan gì với nhau đâu

64. Ist das das ursprüngliche Hartholz?

Có phải nó được làm từ gỗ cây phong không?

65. Das ist für mich das schlimmste Weihnachten, das ich hatte.

Đây là Giáng Sinh tệ nhất.

66. Das ist das Nierentransplantat, das ich nie hätte haben sollen.

Đây là cấy ghép thận mà tôi đã không bao giờ được phép có.

67. Das ist Mathematik, und das ist Wissenschaft, das ist Genetik.

Đây là toán, và đây là khoa học, đây là di truyền học.

68. Irgend etwas das beweisen kann das das Band verändert wurde?

Có điểm nào có thể chứng minh cuốn băng này đã bị chỉnh sửa?

69. Und das ist das Minimum.

Và đó là con số nhỏ nhất.

70. Das schädigt das Pankreas weniger.

Giảm gánh nặng lên tụy, nhưng vẫn chống được nhiễm trùng.

71. Ist das das vordere Tor?

Đó là cổng chính hả?

72. Das alles, das warst du!

Thì ra bấy lâu nay lại chính là anh!

73. Das ist das grenzenlose Spiel.

Đó là trò chơi bất tận.

74. Das ist das schwarze Zimmer.

Đây là phòng tối.

75. Das ist das große Geheimnis.

Đó là một điều kín nhiệm đầy kỳ diệu.

76. Das ist das letzte Mal!

Đây là lần cuối cùng.

77. Das ist das Übersetzer- Programm.

Đây là ứng dụng dịch ngôn ngữ.

78. Ja, das war das Fegefeuer.

Phải, nó đã đền tội...

79. Das ist das große Geheimnis?

Bí mật lớn đó sao?

80. Das Horn gibt das Signal!

Theo hiệu lệnh của tiếng kèn...