1. als Opfer dargestellt.2

Để cứu rỗi một thế giới đang dẫy chết.2

2. So werden Währungseinheiten dargestellt

Đây là cách hiển thị giá trị tiền tệ

3. Auch eine Vogelmensch ist dargestellt.

Một siêu bộ chim lội nước cũng đã được đề xuất.

4. Ihre neue Pfadanalyse wird dargestellt.

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

5. Sprache, in der Text dargestellt wird

Ngôn ngữ theo đó cần hiển thị văn bản

6. Wird ab August 2019 nicht dargestellt.

Kể từ tháng 8 năm 2019, hệ thống không còn điền vào trường này.

7. Seine Individualität, dargestellt in der Skyline.

Tính cá nhân của nó thể hiện trên đường chân trời.

8. Homosexuelle Partnerschaften werden als normal dargestellt.

Những quan hệ đồng tính luyến ái được xem là bình thường.

9. Parallele Erzählung könnten parallel dargestellt werden.

Những cốt truyện song song rồi song song.

10. Der Messwert wird im Diagramm dargestellt:

...để chỉ số đó xuất hiện trong biểu đồ:

11. Der Zeitplan umfasst zwei Ansichten dargestellt:

Mốc thời gian được hiển thị trong hai chế độ xem:

12. " Welche Schauspieler haben James Bond dargestellt? "

" Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

13. Der Sattel ist in Gelb dargestellt.

Bạn sẽ thấy nó đang giương hết cỡ ra để giáng một cú đánh.

14. Bestimmter Text wird rot oder gelb dargestellt:

Một số văn bản sẽ có màu đỏ hoặc màu vàng:

15. Was wird durch den himmlischen Wagen dargestellt?

Cỗ xe trên trời tượng trưng cho điều gì?

16. (b) Was wird durch den goldenen Leuchter dargestellt?

b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

17. Mit Felsen, Teichen und Bäumen wurden Waldlandschaften dargestellt.

Đá, ao hồ và cây cối được dùng để làm những khu rừng giả.

18. Was wird durch den Dienst am Räucheraltar dargestellt?

Công việc phụng sự tại bàn thờ dâng hương tượng trưng cho điều gì?

19. 10 Wer wurde durch die nichtisraelitischen Rückkehrer dargestellt?

10 Những người hồi hương không phải là dân Y-sơ-ra-ên làm hình bóng trước cho ai?

20. (b) Wer wurde durch das auffällige Horn dargestellt?

(b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

21. ■ Was wurde durch den himmlischen Wagen Gottes dargestellt?

□ Cỗ xe của Đức Chúa Trời tượng trưng điều gì?

22. Diese Komponenten werden in der folgenden Beispielanzeige dargestellt:

Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

23. Die folgende Weltmacht war Griechenland, dargestellt durch Kupfer.

Đế quốc kế tiếp là Hy Lạp, được tượng trưng bởi phần bằng đồng.

24. 1. (a) Wie wird die Liebe oft dargestellt?

1. (a) Người ta thường nói đến tình yêu trong những lĩnh vực nào?

25. Parteiintern wurde es als Provokation auswärtiger Spione dargestellt.

Trong nội bộ đảng được cho đó là do gián điệp ngoại quốc giật giây.

26. Die anderen Kinder dürfen raten, was dargestellt wird.

Để các em khác đoán điều gì đang xảy ra trong mỗi vai trò được đóng diễn.

27. Warum wird „Babylon die Große“ als unmoralische Frau dargestellt?

Bạn có biết tại sao Kinh Thánh miêu tả “Ba-by-lôn lớn” như là một dâm phụ không?

28. Das Kreuz wird erst seit der Zeit Konstantins dargestellt.“

Thập tự giá bắt đầu được dùng làm biểu hiệu dưới thời Constantine”.

29. Der Löwe wird schon seit der Steinzeit bildlich dargestellt.

Miêu tả của sư tử được biết đến từ thời kỳ đồ đá cũ.

30. Melkart, der Hauptgott von Tyrus, auf einer Münze dargestellt

Đồng tiền mang hình Melkart, thần chính của Ty-rơ

31. Umstrittene Grenzen werden mit einer gestrichelten grauen Linie dargestellt.

Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

32. Offensichtlich haben Endzeit- orientierte Autoren das alles übertrieben dargestellt.

Như vậy, rõ ràng là, các tác giả đã cường điệu hóa tình trạng này

33. Die Beispieldaten werden beim Import in vier Spalten dargestellt:

Trong trường hợp này, Nhập dữ liệu sẽ thấy 4 cột dữ liệu:

34. Das Straßennetz, dargestellt auf Seite 17, erleichterte das Reisen.

(Xa 8:3) Hệ thống đường xá giao thông được biểu thị nơi trang 17 giúp người dân đi lại dễ dàng.

35. Können Sie sich das vorstellen, was hier dargestellt ist?“

Ông / Bà có thể nào hình dung ra cảnh miêu tả ở đây không?”

36. 22. (a) Wie wird Gottes Name in Hebräisch dargestellt?

22. a) Theo tiếng Hê-bơ-rơ danh của Đức Chúa Trời được biểu hiệu như thế nào?

37. Dort wird Lilith als die Mutter aller Vampire dargestellt.

Lilitu/Lilith thỉnh thoảng còn gọi là mẹ của muôn loài ma cà rồng.

38. Sie werden häufig nackt oder nur knapp bekleidet dargestellt.

Nhiều người trần truồng hay chỉ ăn mặc sơ sài.

39. Silbermünze mit Alexander dem Großen als griechische Gottheit dargestellt

Đồng tiền bạc khắc hình A-léc-xan-đơ Đại Đế như một thần của Hy Lạp

40. In alten Abschriften der hebräischen Bibel wird der göttliche Name durch vier Konsonanten dargestellt, die in der Umschrift als YHWH oder JHVH dargestellt werden können.

Trong các bản Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ cổ xưa, danh Đức Chúa Trời được tiêu biểu bằng bốn phụ âm có thể được chuyển ngữ là YHWH hay JHVH.

41. Die Asylwerber werden in der öffentlichen Berichterstattung als böse dargestellt.

Những người tìm nơi ở đã bị gán tiếng xấu.

42. Und dies würde dargestellt werden durch das Feuern der Grenzortungszellen.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

43. Andernfalls werden die Anzeigen auf der Website nicht richtig dargestellt.

Nếu bạn dán mã quảng cáo bên ngoài thẻ <body> thì việc này có thể ngăn quảng cáo của bạn xuất hiện chính xác.

44. Hier ist dargestellt, dass die Wachstumsrate unserer Emissionen sich beschleunigt.

Điều này cho thấy rằng tỷ lệ tăng trưởng của lượng khí thải của chúng ta đang tăng tốc.

45. Münze, auf der Ptolemaios II. und seine Frau dargestellt sind

Đồng tiền có khắc hình Ptolemy II và vợ ông

46. Über Untertitel werden die Audio-Inhalte einer Sendung visuell dargestellt.

Phụ đề chi tiết là hiển thị bằng hình ảnh của âm thanh trong chương trình.

47. Welche drei Lektionen aus dem mosaischen Gesetz werden hier dargestellt?

Hình này cho thấy ba bài học nào trong Luật Pháp?

48. Was wurde durch den Wohlstand zur Zeit Salomos prophetisch dargestellt?

Sự thịnh vượng dưới triều đại của Sa-lô-môn là hình bóng cho điều gì?

49. □ Wer wird durch die Priester, die am Tempel dienen, dargestellt?

□ Các thầy tế lễ phục vụ tại đền thờ tượng trưng cho ai?

50. ■ Was wird durch den Heuschreckenschwarm und die zahllosen Reiterheere dargestellt?

□ Bầy châu chấu và đoàn lính kỵ mã không ai đếm xuể tượng trưng gì?

51. (b) Was wird durch die zehn Zehen des Standbildes dargestellt?

(b) Mười ngón chân của pho tượng tượng trưng cho cái gì?

52. Dieser Erlass wurde an der Ostwand des neuen Tempels dargestellt.

Sắc lệnh này đã được khắc lại ở bức tường phía đông của ngôi đền mới.

53. Das belagerte Jerusalem wird als Kochtopf mit weiter Öffnung dargestellt.

Thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây được ví như cái nồi.

54. Einige Erweiterungstypen müssen bestimmte Anforderungen erfüllen, damit sie dargestellt werden.

Một số loại tiện ích có yêu cầu cụ thể để được hiển thị.

55. Inari wird sowohl in männlicher als auch weiblicher Gestalt dargestellt.

Inari được mô tả như cả nam và nữ.

56. Hier sind sie nachts bei der Ausgrabung einer Leiche dargestellt.

Nửa đêm bị phát hiện đang khai quật xác chết.

57. Brahma wird gewöhnlich mit vier Gesichtern und vier Armen dargestellt.

Brahmā có bốn đầu, bốn gương mặt, và bốn cánh tay.

58. Dargestellt wurde er als ein auf einem Löwen stehenden Mann.

Nhân vật này được nhân hoá thành một chú sư tử.

59. Diese Liste zeigt alle eingerichteten Programme, dargestellt durch ihren Menütext

Danh sách này hiển thị tất cả các tiện ích đã cấu hình theo thực đơn của chúng

60. Inhalte, die Sie sich bereits angesehen haben, werden grau dargestellt.

Nội dung bạn đã xem trước đó sẽ có màu xám.

61. „Ein Abbild der Wirklichkeit“ — Was durch die Stiftshütte dargestellt wurde

“Kiểu-mẫu nơi thánh thật” —Đền tạm là hình bóng cho điều gì?

62. HTML5-Anzeigen, die nicht ordnungsgemäß funktionieren oder leer dargestellt werden

Quảng cáo HTML5 không hoạt động đúng hoặc hiển thị trống

63. Ich sehe es nicht so, wie du es gerade dargestellt hast.

Tôi không đồng ý với cách quan niệm của anh.

64. In der Zeit, die durch die Füße des Standbilds dargestellt wird.

Ở giai đoạn được tượng trưng bởi bàn chân của pho tượng.

65. Was wurde durch den Ritt des zweiten Apokalyptischen Reiters prophetisch dargestellt?

Người cưỡi ngựa thứ hai của sách Khải-huyền tượng trưng trước cho điều gì?

66. (b) Wie werden die Weltmächte dargestellt, und woher stammt ihre Macht?

b) Những cường quốc này được tượng trưng như thế nào, và quyền của họ đến từ đâu?

67. Darin wurde die bemerkenswerte Geschichte Utahs in Lied und Tanz dargestellt.

Màn văn nghệ hồi tưởng lại di sản phong phú của Utah qua lời ca và điệu nhảy.

68. Straßen werden durch rote Linien dargestellt, Berge braun und Flüsse grün.

Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

69. Die Segmente in der Tabelle werden im Bericht als Spalten dargestellt.

Các phân đoạn mà bạn đã áp dụng cho dữ liệu trong bảng sẽ hiển thị trong báo cáo của bạn dưới dạng cột.

70. Kann es sein, dass die Bibel einfach nur falsch dargestellt wird?

Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

71. Auf Wandgemälden in ganz Irland wird der paramilitärische Kampf idealisiert dargestellt

Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

72. Gemäßigtere Forscher räumen ein, dass die Ähnlichkeiten übertrieben dargestellt worden sind.

Những học giả không quá khích nhìn nhận rằng những điểm tương đồng đã được phóng đại.

73. Wir haben die Entwicklung der Liebe zu unserem Kind grafisch dargestellt.

Chúng tôi đã lập biểu đồ cho tình yêu chúng chúng tôi giành cho con mình theo thời gian.

74. Gottes Hinrichtungsstreitkräfte werden in der Vision von sechs bewaffneten Männern dargestellt.

Trong sự hiện thấy này, có sáu người mang vũ khí tượng trưng cho quyền xử phạt của Đức Chúa Trời.

75. Internationale Landesgrenzen werden je nach politischem Status der Grenze unterschiedlich dargestellt.

Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

76. In Kinofilmen und Videos werden oft anschaulich Gewalt und Sex dargestellt.

Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

77. 21 Was wird durch die eisernen Beine des riesigen Standbildes dargestellt?

21 Các ống chân bằng sắt của pho tượng khổng lồ tượng trưng cho gì?

78. Das enterische Nervensystem (ENS, blau dargestellt) ist in den Verdauungstrakt eingebettet

Hệ thần kinh ruột (ENS, được mô phỏng bằng màu xanh) nằm trong đường tiêu hóa

79. Auf der Benutzeroberfläche können Anzeigenblöcke und benutzerdefinierte Channels nebeneinander dargestellt werden.

Giao diện cũng cho phép bạn xem đơn vị quảng cáo và kênh tùy chỉnh cạnh nhau.

80. Was wird durch die „vielen Wasser“, den „großen Strom Euphrat“, dargestellt?

“Những dòng nước lớn” của “sông cái Ơ-phơ-rát” tượng trưng cho gì?