1. Dadurch verbessern wir uns.

Chúng ta cải tiến khi làm như vậy.

2. Dadurch gewinne ich Zeit.

Cấy ghép cho ta thêm thời gian.

3. Dadurch sinkt der Sammlerwert.

Hẳn là đã làm giảm giá trị của cây bút chút đỉnh.

4. Dadurch wird ihnen Verantwortungsbewußtsein beigebracht.

Điều này dạy dỗ chúng về tinh thần trách nhiệm.

5. Unsere Flotte wurde dadurch gefährdet.

Nó đặt hải quân của chúng ta vào tình thế nguy hiểm.

6. Verlieren Eltern dadurch an Autorität?

Phải chăng điều này có nghĩa là họ từ bỏ quyền làm cha làm mẹ?

7. Dadurch verlor sie ihr Herz.

Cuối cùng con bé mất trái tim.

8. Welche Botschaft wird dadurch vermittelt?

Thông điệp được phát đi là gì?

9. Wenn Kim dadurch freikommt, ja.

Nếu có thể bảo vệ cho Kim được an toàn, thì đúng vậy.

10. “ Dadurch wurde ein Selbstmord verhindert.

Nhờ thế đã ngăn ngừa được một vụ tự sát.

11. Dadurch wird die Gruppe aufgelöst.

Kết quả là nhóm này phải giải tán.

12. Fühlte sich Samuel dadurch zurückgewiesen?

Đòi hỏi đó có làm Sa-mu-ên cảm thấy mình bị bác bỏ không?

13. Und dadurch wird er unsterblich.

Bằng cách đó, ông trở lên bất tử.

14. Dadurch verlor er seine Stelle.

Vì việc này ông bị mất chức.

15. Bestehende Versionshinweise werden dadurch überschrieben.

Thao tác này sẽ thay thế mọi ghi chú phát hành hiện có mà bạn có thể đã nhập.

16. Dass dadurch CNS verursacht wird...

Khả năng phóng xạ gây ra các triệu chứng ở hệ thần kinh trung ương?

17. Dadurch erkaufte Christus sie alle.

Qua cách này, Đấng Christ đã chuộc lại mọi người.

18. Ruhm lässt sich dadurch bestaunen.

Nhờ vậy mà Hùng nổi danh.

19. Dadurch wäre die Atmosphäre unwirtlich.

Như thế, bầu khí quyển sẽ không thích hợp với sự sống.

20. Und mir dadurch Unbehagen bereitet.

Và hành động đó khiến tao không hài lòng.

21. Dadurch wurde Adam ein Sünder.

Và tất cả chúng ta đều gánh chịu tội lỗi từ A-đam.

22. Dadurch büßte ich meine Mobilität ein.

Đó là một thử thách vì nó làm tôi không đi lại tự do như trước.

23. ich kann dir dadurch nahe sein.

vô số thật con không sao đếm đo!

24. Lassen wir uns dadurch nicht entmutigen.

Đừng nản chí.

25. Dadurch wird Ihr Konto zusätzlich geschützt.

Mã này thêm một lớp bảo mật cho tài khoản của bạn.

26. Dadurch kamen viele unbiblische Bräuche auf.

Những lời dối trá ấy dẫn đến nhiều phong tục trái với Kinh Thánh.

27. Dadurch könnten viele Unfälle verhindert werden.

Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

28. Dadurch konnte die gesamte Familie zusammensitzen.

Nhờ vậy, cả gia đình ấy có thể ngồi chung với nhau.

29. Ihr sittlicher Kompass wurde dadurch gestört.

Điều đó đã làm lệch kim la bàn đạo đức của họ.

30. Dadurch wird das Vogelbeobachten erst spannend.

Tất cả những điều này gây hứng khởi cho việc quan sát chim.

31. Dadurch wird der vorherige Zustand wiederhergestellt.

Hoàn tác sẽ hoàn nguyên thay đổi về trạng thái trước đó.

32. Dadurch sollten übereilte Scheidungen verhindert werden.

Điều này giúp tránh việc hấp tấp chia tay.

33. Auch dadurch wurde sein Dienst verherrlicht.

Cũng qua cách này, thánh chức của ông được vinh hiển.

34. Dadurch entstand ein Netzwerk verlinkter Seiten.

Điều này tạo ra một sự xuất hiện của một mạng lưới dây nối liền nhau.

35. Wir werden dadurch gewissermaßen bessere Christen.

Vì thế theo một nghĩa nào đó chúng ta trở thành những tín đồ tốt của đấng Christ.

36. Dadurch treffe ich solch unglaubliche Auftraggeber,

Nó đưa tôi đến với những nhà thầu phi thường như người này,

37. Dadurch geriet dieser unter großen Druck.

Điều đó gây áp lực lớn cho người bảo lãnh.

38. Dadurch hatte ich eine schöne Kindheit.

Do đó thời thơ ấu của tôi rất êm ấm.

39. Wurde Paulus dadurch zu einem Heuchler?

Phải chăng Phao-lô là người giả dối?

40. Könnten sich dadurch verfängliche Situationen ergeben?

Hoàn cảnh đó có dẫn đến những tình huống phức tạp không?

41. Das Motorgewicht steigt dadurch überproportional an.

Do đó, độ phân giải của thiết bị được tăng lên đáng kể.

42. Herzen werden dadurch geheilt und geändert.

Điều đó sẽ chữa lành và thay đổi tấm lòng con người.

43. Dadurch wird das Dialogfeld "Senden" geöffnet.

Thao tác này sẽ mở ra hộp thoại Gửi.

44. Dadurch wurde die Dynamik wirklich verändert.

Và nó thực sự thay đổi mọi thứ.

45. Und dadurch werden die Meere saurer.

Và như thế nó làm cho đại dương có tính axít hơn

46. Wir bekommen dadurch zylindrische Kalkstein-Bohrkerne.

Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

47. Dadurch heilten allmählich seine emotionalen Wunden.

Một khi điều này xảy ra, những vết thương trong tâm hồn anh bắt đầu được chữa lành.

48. (b) Welche Gelegenheit bot sich Hiob dadurch?

Sa-tan đã nêu nghi vấn về lòng trung kiên của Gióp như thế nào? Và Gióp đã có cơ hội nào?

49. Dadurch werden wir fast zum Stillstand kommen.

Cho đến khi được lệnh hạ buồm để tàu ta có thể ngừng lại hoàn toàn.

50. Entsteht dadurch ein Problem für dessen Konto?

Việc này có gây trở ngại cho tài khoản của họ không?

51. Dadurch erhielten Sie auch eine beachtliche Auszahlung.

Tôi cũng thấy rằng anh đã nhận được khoản chi lớn nhờ tái vay.

52. Dadurch wird das Wasser dichter und schwerer.

Và do đó dòng hải lưu trở nên đặc và nặng hơn.

53. Sie sagte, sie fühle sich dadurch machtlos.

Cô ấy nói nó khiến cô ấy không còn sức lực.

54. Dadurch gewinnen Sie Zeit für die Russlandkrise.

Cho các anh thêm chút thời gian trong vụ khủng hoảng với Nga.

55. Dadurch sind wir uns noch näher gekommen.

Gia đình tôi gắn bó với nhau hơn.

56. Dadurch wurde die Welt zu einem Dorf.

Những điều này làm cho thế giới thu nhỏ lại, trỏ thành như một khu xóm.

57. Dadurch wurde nur noch mehr Verwirrung gestiftet.

Điều này chỉ làm người ta hoang mang thêm.

58. Dadurch soll der Geist leichter hinausfinden können.

Họ tin rằng làm thế sẽ dễ cho hồn người chết ra đi.

59. Zum Beispiel werden unsere Gebete dadurch bereichert.

Chẳng hạn như là những lời cầu-nguyện của chúng ta sẽ đậm-đà ý-nghĩa thêm lên.

60. Dadurch würden die alten Lieder anders klingen.

Khi bài hát đã biến đổi thì những bài cũ sẽ không được sử dụng lại.

61. Dadurch gab es abwechselnd Tag und Nacht.

Ngài làm cho trái đất có cả ban ngày lẫn ban đêm.

62. Moses erhielt dadurch Gelegenheit, seine Ansicht darzulegen.

Môi-se có cơ hội để nói lên quan điểm của mình*.

63. Dadurch entfällt das manuelle Be- und Entladen.

Điều này khiến kết cấu máy bay bị vặn và méo.

64. Dadurch kann es noch schwerer fallen zuzuhören.

Điều này có thể khiến việc lắng nghe khó khăn hơn.

65. Doch ihr beugt dadurch ernsten Problemen vor.

Nhưng đặt ra giới hạn có thể ngăn được các vấn đề nghiêm trọng.

66. Dadurch wird das Entfernen von Cosmoline einfach

Điều này sẽ làm cho việc loại bỏ Cosmoline dễ dàng

67. Und dadurch können wir die Flächen teilen.

Bằng cách làm như vậy, ta có phân biệt các bề mặt.

68. Dadurch vertrauen sie mir automatisch mehr.” Dianna

Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

69. Dadurch, daß wir eifrig das Königreich verkündigen.

Bằng cách sốt sắng rao giảng Nước Trời!

70. Dadurch wird der Jäger geblendet oder abgelenkt.

Nó làm mù hoặc làm rối trí kẻ săn mồi..

71. Außerdem erfreust du dadurch das Herz Jehovas.

Hơn nữa, bạn sẽ làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

72. Dadurch wurde eine Immobilienkrise zur nationalen Wirtschaftskatastrophe.

vì nó là cái khiến khủng hoảng nhà đất lan ra thành thảm họa kinh tế toàn quốc.

73. Holmes Marinelaufbahn erfuhr dadurch ein abruptes Ende.

Hải chiến cảng Arthur do đó kết thúc bất phân thắng bại.

74. Versehentliche Beschädigungen sind dadurch jedoch nicht abgedeckt.

Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

75. Dadurch war Abrams Leben in Gefahr (1.

Nhan sắc của bà khiến mạng sống của Áp-ram bị đe dọa.

76. Der Zug ist der einzige Weg dadurch.

Tàu có mỗi một đường này thôi mà.

77. Dadurch hättest du mehr Zeit zum Lernen.

Khi điều chỉnh những sinh hoạt này, bạn sẽ có thêm thì giờ để học.

78. Ich ließ mich dadurch jedoch nicht beirren.

“Dầu vậy, tôi không hề khiếp sợ.

79. Aber verliert unser Leben dadurch seinen Sinn?

Những thử thách ấy có cướp đi đời sống ý nghĩa của chúng ta không?

80. Dadurch bin ich, David Irving, kein Holocaustleugner."

Và sự thật là tôi, David Irving, không phủ nhận cuộc diệt chủng.