1. Die frühe Ordensbezeichnung lautete Paupere Militie Christi (Arme Ritter Christi).

Tên của dòng tu trước kia là Paupere Militie Christi (Hiệp sĩ nghèo Chisti).

2. Christi persönliche Führung

Đấng Christ đích thân hướng dẫn

3. Wir sind Miterben Christi!

Chúng ta là đồng kế tự với Đấng Ky Tô!

4. Gesandte und Bevollmächtigte Christi

Khâm sai và công sứ của Đấng Christ

5. Christi Beispiel der Demut

Gương khiêm nhường của đấng Christ

6. Spiegelt die Gesinnung Christi wider

Hãy phản ánh thái độ tâm thần của Đấng Christ

7. Ausgedehntes Wirken während Christi Gegenwart

Hoạt động nới rộng trong thời kỳ Đấng Christ hiện diện

8. 11 Im Namen Jesu Christi.

11 Trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

9. UNTER DER LEITUNG CHRISTI PREDIGEN

RAO GIẢNG DƯỚI SỰ LÃNH ĐẠO CỦA ĐẤNG CHRIST

10. Tapfer in der Sache Christi

Dũng Cảm trong Chính Nghĩa của Đấng Ky Tô

11. Die positive Gesinnung Christi nachahmen

Bắt chước thái độ tích cực của Đấng Christ

12. Bewahrt Christi Gesinnung in euch

Bạn hãy giữ tâm tình của Chúa Giê-su

13. (Christi Aufgabe als Mittler wird erläutert.)

(Vai trò của Đấng Ky Tô làm Đấng trung gian được giải thích.)

14. Wer will die Kinder Christi verachten?

Ai dám khinh miệt con cái của Đấng Ky Tô?

15. Das Leiden Christi im Garten Getsemani ist der Inbegriff der großartigsten aller Eigenschaften Christi, seiner vollkommenen Liebe.

Nỗi đau đớn của Đấng Ky Tô trong Vườn Ghết Sê Ma Nê là mẫu mực của tất cả thuộc tính của Đấng Ky Tô, tình yêu thương trọn vẹn của Ngài.

16. Sein Wahlspruch als Bischof war Charitas Christi urget nos („Die Liebe Christi drängt uns“, 2. Korinther 5,14 EU).

Khẩu hiệu giám mục của ông: Tình yêu Đức Kitô thúc bách chúng tôi (2Cr 5,14) (Caritas Christi urget nos).

17. Eigenschaften Jesu Christi: langmütig und geduldig

Các Thuộc Tính của Chúa Giê Su Ky Tô: Nhịn Nhục và Kiên Nhẫn

18. Christi Beispiel — eine Quelle der Erquickung

Đấng Christ—một gương xán lạn (sáng lạng)

19. Nach der Auferstehung Christi geschah dies:

Câu chuyện kế tiếp xảy ra sau khi Ngài phục sinh:

20. Es waren die Nachfolger Jesu Christi.

Không thể nghi ngờ được: ấy là các môn đồ của Giê-su Christ.

21. Die Kirche Christi wurde wieder errichtet

Giáo Hội của Đấng Ky Tô Được Tổ Chức Lại Lần Nữa

22. Christi Habe auf der Erde verwalten

Quản lý tài sản trên đất của Đấng Christ

23. Christi Jünger beauftragt, Kommunikation zu pflegen

Môn đồ của đấng Christ được giao phó sứ mạng làm việc thông tri

24. Die göttliche Mission Jesu Christi: Seelsorger

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Phục Sự

25. Das Licht Christi erfüllt das Universum.

Ánh Sáng của Đấng Ky Tô tràn đầy vũ trụ.

26. Folgen Sie dem sanften Ruf Christi.

Hãy đến và lưu tâm đến lời kêu gọi của Đấng Ky Tô hiền dịu.

27. 1926 wurde der Hafen von Corpus Christi feierlich eröffnet, die Naval Air Station Corpus Christi wurde 1941 eingerichtet.

Cảng Corpus Christi được khai trương vào năm 1926, và Trạm Không quân Corpus Christi được đưa vào hoạt động vào năm 1941.

28. Die Gottheit und die grundlegende Lehre Christi

Thiên Chủ Đoàn và Giáo Lý Cơ Bản của Đấng Ky Tô

29. (Dieser Psalm feiert das zweite Kommen Christi.)

(Thi Thiên này ăn mừng sự tái lâm của Đấng Ky Tô.)

30. Göttliche Eigenschaften Jesu Christi: vergebungsbereit und barmherzig

Các Thuộc Tính của Chúa Giê Su Ky Tô: Sự Tha Thứ và Lòng Thương Xót

31. Und welchen Auftrag sollten Christi Nachfolger erfüllen?

Môn đồ Đấng Ki-tô phải thi hành công việc nào?

32. Ein glaubenstreues Mitglied der Kirche Jesu Christi.

Một tín hữu trung kiên của Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô.

33. Was bedeutet es, „Christi Sinn“ zu haben?

Có “ý của Đấng Christ” bao hàm điều gì?

34. * Siehe auch Hölle; Zweites Kommen Jesu Christi

* Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

35. Ein Nachfolger Christi soll vorbildlich höflich sein.

Các tín đồ của Đấng Ky Tô sẽ là các tấm gương lễ độ.

36. * Siehe auch Gog; Zweites Kommen Jesu Christi

* Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

37. Die Anfänge der Politik im Namen Christi

Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

38. Beistand der Engel in den Tagen Christi

Sự hỗ trợ của thiên sứ vào thời Đấng Christ

39. Göttliche Eigenschaften Jesu Christi: mitfühlend und gütig

Các Thuộc Tính của Chúa Giê Su Ky Tô: Có Lòng Trắc Ẩn và Nhân Từ

40. 26 Folge doch der idealen Führung Christi

26 Noi theo Chúa Giê-su, Đấng Lãnh Đạo hoàn hảo

41. Nächstenliebe ist die reine Liebe Jesu Christi.

Lòng bác ái là tình thương yêu thanh khiết của Giê Su Ky Tô.

42. Sind Nachfolger Christi verpflichtet, sie zu feiern?

Những người theo Chúa Giê-su có buộc phải giữ nghi lễ này không?

43. (Durch Händeauflegen und im Namen Jesu Christi.

(Bằng phép đặt tay và trong danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

44. Die göttliche Mission Jesu Christi: der Schöpfer

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Đấng Sáng Tạo

45. Die göttliche Mission Jesu Christi: Der Messias

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Đấng Mê Si

46. 32 Wer sind die wahren Nachfolger Christi?

32 “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

47. Theophilus bezeichnet sich freimütig als Nachfolger Christi.

Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.

48. Sie hätten die Göttlichkeit Christi leugnen können.

Họ có thể chối bỏ thiên tính của Đấng Ky Tô.

49. Über das Sühnopfer Jesu Christi mehr erfahren

Học về Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

50. Das Sühnopfer Christi ist unbegrenzt und ewig.

Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

51. Welch ausgezeichnete Lehre für alle Nachfolger Jesu Christi!

Quả là một bài học quý giá cho tất cả môn đồ của Chúa Giê-su Christ!

52. Ihr seid Mitglieder der wiederhergestellten Kirche Jesu Christi.

Các em là tín hữu của Giáo Hội phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

53. • Wie beweisen wir Achtung vor der Heiligkeit Christi?

• Làm thế nào chúng ta cho thấy mình xem trọng sự thánh khiết của Chúa Giê-su?

54. Die Gegenwart Christi ist unsichtbar Matthäus 24:3;

Sự hiện diện của đấng Christ là Ma-thi-ơ 24:3; Giăng 14:19;

55. Die göttliche Mission Jesu Christi: Der einziggezeugte Sohn

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Con Trai Độc Sinh

56. Diese Sprache ist die reine Liebe Jesu Christi.

Ngôn ngữ đó là tình yêu thương thanh khiết của Chúa Giê Su Ky Tô.

57. 14 Lebensbericht: Entschlossen, ein Soldat Christi zu sein

14 Kinh nghiệm —Quyết tâm là người lính của Đấng Ki-tô

58. Die göttliche Mission Jesu Christi: Erretter und Erlöser

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc

59. Ihre Geschichte geht zurück bis zur Zeit Christi.

Thật ra lịch sử bắt đầu từ công nguyên.

60. • Wie unterscheiden sich wahre und angebliche Nachfolger Christi?

• Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

61. Liebe ist das wesentliche Merkmal eines Jüngers Christi.

Tình thương yêu là đặc điểm thiết yếu của một môn đồ của Đấng Ky Tô.

62. * Siehe auch Gog; Magog; Zweites Kommen Jesu Christi

* Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

63. ■ Wie sollte eine christliche Ehefrau Christi Beispiel folgen?

□ Người vợ tín đồ đấng Christ phải làm theo gương mẫu của Giê-su thế nào?

64. Nephi gibt Zeugnis von der Herablassung Jesu Christi

Nê Phi chứng kiến tấm lòng hạ cố của Chúa Giê Su Ky Tô

65. Es führte mich zum wiederhergestellten Evangelium Jesu Christi.

Kinh nghiệm này đã dẫn dắt tôi đến phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

66. Wie werden sich Christi „Pfeile“ als „scharf“ erweisen?

“Các mũi tên” của Đấng Ki-tô “bén-nhọn” như thế nào?

67. Die irdische Mission Christi nennen wir das Sühnopfer.

“Sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi trên trần thế mà chúng ta biết đến là Sự Chuộc Tội.

68. Sollten alle Nachfolger Christi von diesen Symbolen nehmen?

Có phải tất cả những người theo Đấng Christ đều dùng các món biểu hiệu không?

69. Erfüllen wir die Welt mit der Liebe Christi

Làm Tràn Đầy Thế Gian với Tình Yêu Thương của Đấng Ky Tô

70. Wie verwurzeln wir diese Liebe Christi im Herzen?

Làm thế nào chúng ta ghi khắc tình yêu thương này của Đấng Ky Tô vào lòng mình?

71. Die Hausknechte sind die einzelnen gesalbten Nachfolger Christi.

Về phương diện cá nhân, mỗi đầy tớ là một môn đồ được xức dầu của đấng Christ.

72. Demütig erhebe ich Anspruch auf das Sühnopfer Christi.

Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

73. Mithilfe der Bibel können wir „Christi Sinn“ kennenlernen

Kinh Thánh giúp bạn biết được ‘tâm-tình của Đấng Christ’

74. Ich bin dankbar für das Sühnopfer Jesu Christi.

Tôi bày tỏ lòng biết ơn Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

75. Göttliche Eigenschaften Jesu Christi: mächtig und voller Herrlichkeit

Các Thuộc Tính của Chúa Giê Su Ky Tô: Quyền Năng và Vinh Quang Trọn Vẹn

76. * Er ist ein Diener Gottes, ein Nachahmer Christi.

(Rô-ma 12:1)* Anh là người truyền giáo của Đức Chúa Trời, theo gương mẫu của Đấng Christ.

77. * Einschlägiger Punkt der Lehre: Das Sühnopfer Jesu Christi

* Đề tài tham khảo liên quan: Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

78. Inwiefern ist Christi parousía wie „die Tage Noahs“?

Pa·rou·siʹa của đấng Christ đã tỏ ra giống như “đời Nô-ê” như thế nào?

79. Als sich Saulus nach Damaskus aufmachte, um weitere Nachfolger Christi zusammenzutreiben, ‘schnaubte er immer noch Drohung und Mord gegen die Jünger’ Christi.

Khi Sau-lơ đi đến Đa-mách để lùng bắt thêm môn đồ của Chúa Giê-su, ông “hằng ngăm-đe và chém-giết môn-đồ của Chúa không thôi”.

80. Er kannte die helfende Macht des Sühnopfers Jesu Christi.

Ông đã biết về quyền năng trợ giúp của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.