1. Ich glaube nicht, dass Chemikalien unnatürlich sind.

Tôi không tin các chât hoá học là không tự nhiên.

2. Weißt du, wo die Chemikalien sind?

Con biết chất tẩy ở đâu không?

3. Ich weiß, wo die Chemikalien sind.

Tớ biết phòng hoá chất.

4. Ich entlasse die Chemikalien jetzt ins System.

Tôi s tiêm hóa cht vào cơ th cu ta.

5. Die Explosion der Chemikalien - Lagerhalle, gerade als wir ankamen?

Cái khu nhà kho hóa học bị thổi tung ngay khi chúng ta vừa tới đó.

6. Die Chemikalien vom Feuer haben ihr Emphysem verschlimmert.

Do hoá chất từ vụ nổ mà bệnh khí thũng của bà thêm trầm trọng.

7. Auch Bauern erlitten durch den Kontakt mit Chemikalien Vergiftungen.

Thường xuyên tiếp xúc với hóa chất cũng khiến nông dân bị nhiễm độc.

8. Wenn sich die Chemikalien verbinden, dann werden sie ätzend.

Chỉ khi hai thứ hoá chất đó phản ứng với nhau, chúng mới trở nên nguy hiểm.

9. Sie können Licht und Farbe erkennen, Struktur, Chemikalien, pH-Wert.

Chúng có thể phát hiện được màu sắc anh sáng, cấu trúc, hóa học, độ pH.

10. Während des Wachstums, nimmt es Chemikalien aus dem Meer auf.

Và khi nó trưởng thành, nó hấp thụ hóa chất từ đại dương.

11. Staub, Chemikalien, Lärm und Strahlung können Krebs, Herzkrankheiten und Schlaganfälle hervorrufen.“

Làm việc trong môi trường nhiều bụi, hóa chất, tiếng ồn và chất phóng xạ gây ra bệnh ung thư, bệnh tim và đột quỵ”.

12. Das liegt teilweise daran, dass wir das Gehirn in Chemikalien baden.

Và một phần nguyên nhân là do chúng ta đang dìm não bộ vào hóa chất.

13. Diese spezielle Pflanze filtert Formaldehyde und andere flüchtige Chemikalien aus der Luft.

Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.

14. In der Nähe von Wasserquellen darf man weder Pestizide noch Chemikalien verwenden.

Đừng xịt thuốc diệt sâu bọ hoặc hóa chất gần nguồn nước.

15. Wir haben zahlreiche Chemikalien und Wirkstoffe ausprobiert, und wir scheiterten immer wieder.

Chúng tôi đã thử hàng loạt hóa chất và tác nhân khác nhau, và thất bại cứ nối tiếp thất bại.

16. Es ist wie ein elektrischer Schock, welcher Chemikalien von der Synapse freigibt.

Nó giống như một kích thích điện dẫn có khả năng giải phóng các chất hóa học ra khỏi các khớp thần kinh.

17. Also nimmt deine Haut Farbstoffe daraus auf und ein paar flotte Chemikalien...

Vậy nên da cậu hấp thụ 1 ít thuốc nhuộm, tí hóa chất lạ ở đây ở kia.

18. Bewahren wir gefährliche Chemikalien und Arzneimittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf?

Bạn có cất khỏi tầm tay con trẻ các hóa chất nguy hiểm và thuốc men không?

19. Die Menge der Chemikalien hängt von Temperatur, Ph-Wert und den Nährstoffen ab.

Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

20. Make-up, Chemikalien und gefärbte Materialien wie Jeansstoff können helle Smartphone-Schutzhüllen verfärben.

Việc tiếp xúc với mỹ phẩm, hóa chất và các chất liệu được nhuộm màu, chẳng hạn như vải bò, có thể làm biến màu vỏ điện thoại có màu sáng.

21. Mit Hilfe von Agrarwissenschaftlern und hochwirksamen Chemikalien sowie durch finanzielle Unterstützung der Bauern.

Cần có những nhà khoa học về nông nghiệp và các hóa chất hiệu nghiệm cũng như việc tài trợ cho nông dân.

22. Unsere Mikroglia-Hausmeisterzellen werden hyperaktiviert und setzen Chemikalien frei, die zu Entzündungen und Zellschäden führen.

Tế bào gác cổng microglia của chúng ta trở nên bị kích hoạt quá mức, giải phóng ra những chất hóa học làm cho tế bào bị viêm và hư hại.

23. Wenn da weniger Chemikalien drin sind, müssten sie doch auch weniger kosten, findest du nicht?

Vậy nếu không có nhiều chất hóa học, thì nó phải rẻ hơn chứ sao lại đắt hơn, cô nghĩ sao?

24. Make-up, Chemikalien und gefärbte Materialien wie Jeansstoff können die helle Smartphone-Schutzhülle verfärben.

Việc tiếp xúc với mỹ phẩm, hóa chất và các chất đã được nhuộm màu, chẳng hạn như vải bò, có thể làm biến màu vỏ điện thoại có màu sáng.

25. Viele der Chemikalien in Zigaretten können gefährliche Mutationen in der DNA auslösen, die Krebs entstehen lassen.

Nhiều hoá chất có trong thuốc lá có thể gây ra những đột biến nguy hiểm lên DNA của cơ thể, là nguyên nhân hình thành ung thư.

26. Und die Vereinigten Staaten übernahmen die Führung die Chemikalien einzustellen die das Problem verursachten.

Và Hoa Kỳ dẫn đầu trong việc loại bỏ các chất hóa học gây nên hiện tượng đó.

27. Nun, es ist nicht so, dass die Chemikalien gar keine Rolle spielen bei psychischen Erkrankungen.

Thực ra, không phải các hóa chất là không quan trọng ở các chứng rối loạn tâm thần.

28. Sie sind auch anderen Chemikalien wie Chlorpikrin ausgesetzt, was ursprünglich einmal als Nervengift benutzt wurde.

Họ còn tiếp xúc với chất như chloropicrin, chất được dùng trong khí thần kinh.

29. Sieht so aus, als hätte Zytle einen Platz gefunden, um diese Chemikalien in ein neues Vertigo umzuwandeln.

Có vẻ Zytle đã tìm ra chỗ để biến đống hoá chất ấy thành mẻ Vertigo mới...

30. Mit einem Produktionsvolumen von etwa 200 Millionen Tonnen pro Jahr ist er eine der meisthergestellten Chemikalien.

Với sản lượng sản xuất hàng năm lên đến 6 triệu tấn, nó là một sản phẩm toàn cầu quan trọng về hóa chất.

31. Wussten Sie, dass viele männliche Fruchtfliegen giftige Chemikalien in ihrer Samenflüssigkeit haben, die das Sperma anderer Männchen blockieren?

Anh có biết là ruồi giấm đực có các chất độc hóa học trong tinh dịch của mình có tác dụng phản ứng lại với tinh dịch của các con đực khác chứ?

32. Es ist nur ein Bündel Chemikalien, das fähig ist, dieses interessante und komplexe lebensähnliche Verhalten zu zeigen.

Nó chỉ là một chút hóa chất mà có thể có được những hoạt động thú vị và phức tạp giống thật như thế.

33. Und jedes Mal, wenn es sich teilte, haben sich die darin befindlichen Chemikalien zu ungleichen Mengen verteilt.

Và tất cả mọi lần nó phân chia, chúng đều phân chia không đều những thành phần hóa học trong chúng.

34. Bei den Warenausfuhren aus der EU nach Kanada handelte es sich vorwiegend um Maschinen, Fahrzeuge und Chemikalien.

Xuất khẩu các sản phẩm từ EU vào Canada, chủ yếu là có máy móc thiết bị, phương tiện vân chuyển và hóa chất.

35. Ich weiß nicht, wie Gott seine Farben macht, aber anhand von Chemikalien tue ich es ihm gleich.

Tôi không biết Chúa tạo ra màu sắc bằng cách nào, nhưng tôi đang theo đuổi ông ấy qua hóa học.

36. Wissen Sie, dass wir heute etwa 50 Chemikalien im Körper haben, die wir vor etwa 50 Jahren noch nicht kannten?

Bạn có biết ta có khoảng 50 chất hóa học trong cơ thể mà 50 năm trước không có?

37. In New Orleans, wo im Trinkwasser 112 verschiedene Chemikalien festgestellt wurden, schnellt die Zahl der Krebstoten in die Höhe.

Ở New Orleans có 112 chất hóa học khác nhau trong nước uống khiến tỉ số người chết vì bệnh ung thư tăng gia nhanh chóng.

38. Trotz ihrer Hochwertigkeit entstanden die Sprengsätze aus handelsüblichen Chemikalien im Eigenbau, was ihre Herkunft leider sehr schwer feststellbar macht.

Không may là có vẻ như bất chấp quy trình phức tạp, những thứ đó được tự sản xuất bằng hóa chất lậu khiến việc lần ra chúng rất khó khăn.

39. Einige Elektronikabfälle enthalten gefährliche Chemikalien, die bei unsachgemäßer Entsorgung toxisch auf Wasser, Boden und andere natürliche Ressourcen wirken können.

Một số rác thải điện tử có thể chứa hóa chất nguy hiểm mà nếu không được thải bỏ đúng cách có thể làm nhiễm độc nguồn nước, đất đai và các tài nguyên thiên nhiên khác.

40. Wir müssen also nur alle Parasiten, Viren, Bakterien, Pilze, Prionen, Strahlungen, Gifte, Chemikalien oder seinen PC auf Pornoseiten, überprüfen.

nấm... hóa chất. Hoặc do lượn Liên Xô nhiều.

41. Einmal pro Woche, an einem Mittwoch verlässt ein Frachtzug den Hafen von Long Beach, der mit industriellen Chemikalien beladen ist.

Một tuần một lần vào thứ Tư, một con tàu chở hàng sẽ rời cảng Long Beach chở đầy hóa chất công nghiệp.

42. Jegliche Drogen, Chemikalien und gefährliche Verhaltensweisen, mit denen ein Hochgefühl erzeugt wird, können euer körperliches, geistiges und seelisches Wohlbefinden zerstören.

“Bất cứ chất ma túy, chất thuốc hóa học hay sự thực hành nguy hiểm nào mà nhằm tạo ra cảm giác hay ‘được lâng lâng’ có thể hủy diệt sự sung mãn của thể xác, trí tuệ và tinh thần.

43. Wir können Kindern nicht immer weiter verarbeiteten Müll vorsetzen, mit Chemikalien vollgestopft, und dann erwarten, dass sie zu gesunden Bürgern heranwachsen.

Chúng tôi không thể tiếp tục cho trẻ ăn đồ làm sẵn, đầy hoá chất, và những mong đợi chúng trở thành công dân lành mạnh.

44. Wenn es regnet, werden diese Chemikalien in den Erdboden gespült, oder sie fließen in unsere Gewässer und vergiften auch noch unser Wasser.

Khi trời mưa, những loại hóa chất này thấm vào trong đất, hoặc chảy vào các mạch nước dùng của chúng ta, làm ô nhiễm nguồn nước.

45. Wenn wir verstehen, wie diese Chemikalien in das Skelett gelangen, können wir versteinerte Exemplare sammeln und rekonstruieren, wie der Ozean in der Vergangenheit aussah.

Nếu có thể hiểu cách mà những hóa chất này đi vào trong xương, ta có thể quay lại, thu thập những mẫu hóa thạch, và tái thiết lại những gì đại dương từng có trong quá khứ.

46. Danach werden auf das Obst und Gemüse noch gefährlichere Chemikalien, wie z. B. Pestizide und Herbizide, gesprüht, um so Unkraut und Käfer abzutöten.

Còn nữa, cũng có nhiều loại hóa chất độc hại hơn được phun lên rau quả, như các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, để tiêu diệt cỏ dại và sâu bệnh.

47. Nikotin und andere Chemikalien aus der Zigarette verursachen gleichzeitig eine Verengung der Blutgefäße und beschädigen deren empfindliche endotheliale Beschichtung, was den Blutstrom einschränkt.

Nicotine và các hoá chất khác từ thuốc lá gây ra sự co thắt đồng thời của các mạch máu và phá huỷ lớp màng trong mỏng manh của chúng, hạn chế sự lưu thông của máu.

48. Nikotin, Kohlenmonoxyd und andere gefährliche Chemikalien, die im Zigarettenrauch enthalten sind, gelangen in den Blutkreislauf der Mutter und wandern direkt zum Kind im Mutterleib.

Chất nicotin, cacbon monoxit và các chất hóa học nguy hiểm khác trong khói thuốc lá xâm nhập vào máu và truyền thẳng vào đứa trẻ trong bụng mẹ.

49. Wir fanden Mittel und Wege, um Papier, Farbe, Filme, Druckplatten und Chemikalien aus dem Ausland zu beziehen und unsere Veröffentlichungen in Kinshasa zu drucken.

(Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

50. „Selbst eingeschlossen deponierte giftige Chemikalien sind nichts anderes als Zeitbomben, da die Metallfässer korrodieren können“, war in der Zeitschrift Spektrum der Wissenschaft zu lesen.

Tờ “Khoa học gia Hoa-kỳ” (Scientific American) giải thích: “Những thùng sắt chứa chất hóa học thật ra là những trái bom nổ chậm mà sẽ nổ khi bị rỉ sét ăn mòn”.

51. Und da wir alle anders riechen und auf unserer Haut Chemikalien freisetzen, die Moskitos anziehen oder abstoßen, sind manche von uns anziehender als andere.

Vì chúng ta đều có mùi khác nhau và sản xuất các hóa chất trên da mà có thể thu hút hoặc xua đuổi muỗi, một số người sẽ hấp dẫn hơn những người khác.

52. Bei dieser Änderung wird Werbung für Weißmacherprodukte für Zähne untersagt, bei denen der Anteil an Wasserstoffperoxid bzw. an Chemikalien, die Wasserstoffperoxid abgeben, über 0,1 Prozent liegt.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng bá các sản phẩm làm trắng răng có chứa nhiều hơn 0,1% hyđrô pêrôxít hoặc các hoá chất phát ra hyđrô pêrôxít.

53. Die Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) legt den gesetzlichen Grundrahmen für den Umgang mit Chemikalien in der EU fest.

REACH (Đăng ký, Đánh giá, Cho phép và Hạn chế hóa chất, EC No 1907/2006) là khung quy định của EU về hóa chất.

54. Aus diesem Grund sind viele Bauern so sehr davon abhängig, immer wieder Pestizide, Herbizide und Fungizide auszubringen, obwohl diese Chemikalien für die Umwelt oft gefährlich sind.

Đó là lý do tại sao nhiều nông dân bị lệ thuộc rất nhiều vào việc thường xuyên dùng thuốc trừ sâu, thuốc diệt cỏ và thuốc diệt nấm, ngay dù những hóa chất ấy thường nguy hiểm cho môi trường.

55. Auf den Reisfeldern gingen durch giftige Chemikalien Fische und Krabben ein, Krebse und Frösche sowie eßbare Kräuter und Wildpflanzen, von denen die meisten eine wertvolle Nahrungsergänzung bildeten.

Trong ruộng lúa, các hóa chất độc hại giết cá, tôm, cua, ếch và thảo mộc có thể ăn được cũng như cây dại—hầu hết đều là thức ăn phụ có lợi.

56. Forscher untersuchen die Schalentiere jedes Jahr daraufhin, ob sich in ihrem Innern Chemikalien angereichert haben, und verschaffen sich dadurch einen guten Überblick über etwaige Veränderungen in der Wasserqualität.

Các nhà nghiên cứu có thể quan sát những thay đổi trong chất lượng nước bằng cách kiểm tra lượng hóa chất đọng lại trong vỏ của loại sò này hàng năm.

57. Was, wenn sie einige der Fähigkeiten der Abalone-Muschel hätten, also in der Lage wären, diese vorzüglichen Strukturen zu schaffen, bei Raumtemperatur und -druck, ohne giftige Chemikalien und ohne Umweltvergiftung?

Hãy thử tưởng tượng, nếu chúng có được 1 số khả năng như là cái vỏ bào ngư, trong việc xây dựng những cấu trúc thực sự tinh vi ở nhiệt độ phòng và áp suất không khí, sử dụng những hóa chất không độc hại và không thải ra bất kì hóa chất độc hại nào vào môi trường?

58. Die Tiefsee-Pferdemuschel lebt in einem der unwirtlichsten Teile der Erde, dem Mittelatlantischen Rücken, wo heiße Quellen Fontänen ausstoßen, die hochgiftige Chemikalien mit sich führen und das Genmaterial dieser Lebewesen immer wieder schädigen.

Loài trai dưới đáy biển sống ở một trong những vùng khắc nghiệt nhất địa cầu, Mid-Atlantic Ridge, nơi những hóa chất cực độc xối xả tuôn ra từ những ống nước nóng khiến cấu tạo gien của trai liên tục bị tổn thương.

59. Was, wenn sie einige der Fähigkeiten der Abalone- Muschel hätten, also in der Lage wären, diese vorzüglichen Strukturen zu schaffen, bei Raumtemperatur und - druck, ohne giftige Chemikalien und ohne Umweltvergiftung?

Hãy thử tưởng tượng, nếu chúng có được 1 số khả năng như là cái vỏ bào ngư, trong việc xây dựng những cấu trúc thực sự tinh vi ở nhiệt độ phòng và áp suất không khí, sử dụng những hóa chất không độc hại và không thải ra bất kì hóa chất độc hại nào vào môi trường?

60. Die sich im Anstieg befindlichen einschläfernd wirkenden Chemikalien, wie Adenosin und Melatonin, wiegen uns in einen leichten Schlummer, der immer tiefer wird, der unsere Atmung und unseren Puls verlangsamt und unsere Muskeln entspannt.

Sự gia tăng của các chất gây buồn ngủ, như adenosine và melatonin, đưa chúng ta vào một giấc ngủ mơ màng và càng ngày càng sâu hơn, làm cho hơi thở, nhịp tim chậm lại và các cơ bắp được thư giãn.

61. Der Zweite ist, das die meisten Bauern eine Heidenangst davor haben, dass sich Resistenzen bilden könnten, die Schädlinge resistent gegen die Chemikalien werden, so wie bei uns die Bakterien resistent gegen Antibiotika sind.

Thứ hai, nhiều nông dân đã thực sự sợ chết khiếp khi nhắc đến sự kháng thuốc, khi mà sâu hại trở nên đề kháng với thuốc trừ sâu, cũng giống bệnh dại ở con người đã kháng lại thuốc kháng sinh.

62. Es wird nicht einfach sein, das Rätsel zu lösen, weil wir hunderte verschiedener Chemikalien auf unserer Haut produzieren. Aber wir haben einige beachtliche Experimente durchgeführt, die uns halfen, dieses Rätsel sehr schnell zu lösen.

Giải quyết câu đố này không phải việc đơ giản vì chúng ta tiết ra hàng trăm hóa chất khác nhau trên da, nhưng chúng tôi đã có những thí nghiệm đáng chú ý đã giúp chúng tôi giải bài toán này nhanh chóng

63. Ich musste Selbsthilfegruppen absagen, weil jeder dort meinte, dass das Besprengen ihrer Rasen mit Chemikalien der Grund war, warum sie ALS haben. Und ich sagte: "Das denke ich nicht." Ich musste von den negativen Dingen weg.

Tôi thực sự đã phải bỏ đi các nhóm hỗ trợ bởi vì ai ở đó đều nói rằng vì phun thuốc trừ sâu lên bãi có, họ đã bị ALS, và tôi như thể: "Tôi không nghĩ vậy," nhưng tôi phải tránh xa sự tiêu cực.

64. Einige der neuen sogenannten Biotechnologiefirmen spezialisieren sich auf die Landwirtschaft und arbeiten fieberhaft an der Patentierung von Saatgut, das einen hohen Ertrag bringt, krankheitsresistent ist, Dürre und Frost übersteht und den Bedarf an giftigen Chemikalien senkt.

Một số công ty gọi là công ty công nghệ sinh học chuyên môn về nông nghiệp và đang làm việc ráo riết để lấy bằng sáng chế những hạt giống sinh hoa lợi cao, có khả năng chống lại bệnh tật, chịu hạn và sương giá, và làm giảm nhu cầu sử dụng hóa chất nguy hiểm.

65. Vieles, was die werdende Mutter tagtäglich erlebt - die Luft, die sie atmet, was sie isst und trinkt, die Chemikalien, denen sie ausgesetzt ist, sogar die Gefühle, die sie erlebt - an allem nimmt der Fötus in irgendeiner Weise teil.

Hầu hết những điều mà phụ nữ mang thai gặp phải hàng ngày -- bầu không khí, đồ ăn thức uống, các loại dược phẩm, thậm chí cả cảm xúc của người mẹ -- đều ảnh hưởng đến bào thai.

66. Das letzte Jahrhundert, besonders die letzten Jahrzehnte, haben die Menschen durch den Ausbau der Strände, Plastikmüll, Wilderei, Langleinenfischerei, Netze und giftige Chemikalien, einschließlich Öl, die Situation der Schildkröte weiter erschwert, wodurch ihre Überlebensrate auf unter 1% in jedem Nistkreislauf sank.

Trong một thế kỷ qua, đặc biệt, trong nhiều thập kỷ gần đây, hoạt động của con người, từ việc phát triển bãi biển tới việc xả thải rác nhựa, săn bắt lậu, giăng lưới, và thậm chí các hóa chất độc hại, bao gồm cả dầu, đã góp phần gây thêm nhiều gian nan cho loài rùa biển, khiến tỷ lệ sống sót của chúng giảm xuống khoảng 1% hoặc ít hơn trong mỗi kỳ sinh sản.

67. haben die Menschen durch den Ausbau der Strände, Plastikmüll, Wilderei, Langleinenfischerei, Netze und giftige Chemikalien, einschließlich Öl, die Situation der Schildkröte weiter erschwert, wodurch ihre Überlebensrate auf unter 1 % in jedem Nistkreislauf sank. Dieser zusätzliche Druck hat jede der acht Spezies der Meeresschildkröten

Trong một thế kỷ qua, đặc biệt, trong nhiều thập kỷ gần đây, hoạt động của con người, từ việc phát triển bãi biển tới việc xả thải rác nhựa, săn bắt lậu, giăng lưới, và thậm chí các hóa chất độc hại, bao gồm cả dầu, đã góp phần gây thêm nhiều gian nan cho loài rùa biển, khiến tỷ lệ sống sót của chúng giảm xuống khoảng 1% hoặc ít hơn trong mỗi kỳ sinh sản.

68. Man betrachte nur einmal die erfolgreichste, internationale Umweltschutzbemühung des 20. Jahrhunderts, das Montreal Protokoll, in dem sich die Nationen der Erde zusammengeschlossen haben, um den Planeten vor den schädlichen Auswirkungen Ozon zerstörender Chemikalien zu schützen, die damals in Klimaanlagen, Kühlschränken und anderen Kühlgeräten verwendet wurden.

Hãy nghĩ tới nỗ lực bảo vệ môi trường toàn cầu thành công nhất của thế kỉ 20, Hiệp định Montreal, trong đó các quốc gia trên thế giới cùng chung tay bảo vệ hành tinh từ những hậu quả tai hại của các hóa chất phá hủy tầng ô-zôn mà hồi đó được dùng trong máy điều hòa, tủ lạnh, và các thiết bị tạo lạnh khác.

69. Die Kohle wird mittels Fracking mit hundert Millionen Litern an giftigen Chemikalien behandelt, wobei wahrscheinlich bis zu 6. 000 Bohrlöcher entstehen und letztendlich ein Netzwerk aus Straßen und Pipelines und flackernden Bohreinrichtungen, die alle Methangas erzeugen, das sehr wahrscheinlich in den Osten geht, um den Ausbau der Ölsande zu betreiben.

Công ty dầu khí Canada có những kế hoạch trích xuất khí metan từ những vỉa than nằm sâu 1 triệu mẫu Anh dùng thủy lực bẻ gẫy than đá với hàng trăm triệu gallon chất thải độc hại tạo nên dường như 6000 đầu giếng và cuối cùng là 1 hệ thống đường và ống và và đầu giếng loe, tất cả nhằm tạo ra khí metan mà rất có thể đi về hướng Đông làm nhiên liệu cho sự mở rộng của cát dầu.

70. Sie begriffen, was an dem Hügel passierte und haben es aufgehalten, beschlossen Gesetze und machten Genehmigungen notwendig, um verantwortungsvoll zu bauen und den Golfplatz verantwortungsbewusst zu pflegen und stoppten so die Sedimente, die in die Bucht flossen, und stoppten so die Chemikalien, die in die Bucht flossen, und die Bucht erholte sich.

Họ nhận ra điều đang xảy ra ở vùng đồi, và quyết định ngăn chặn nó thi hành các điều luật và yêu cầu giấy phép phải xây dựng có trách nhiệm cũng như tu bổ sân gôn để ngăn không cho đất đá rơi xuống vịnh và ngăn chất hóa học tràn vào vịnh và cả vùng vịnh được hồi sinh.

71. Wir möchten Ihnen hier heute die erste synthetische Zelle präsentieren: eine Zelle, die entstanden ist, indem wir mit deren digitalem Code im Computer anfingen, dann das Chromosom mit Hilfe von vier Flaschen Chemikalien aufbauten, dieses Chromosom wiederum in Hefe zusammenfügten, es in die Empfängerzelle eines Bakteriums verpflanzten - um diese Zelle dann schließlich auf eine neue Bakterienart zu übertragen.

Chúng tôi ở đây hôm nay để thông báo tế bào được tổng hợp đầu tiên, tế bào được tạo ra bằng việc bắt đầu với đoạn mã số hóa ở trong máy tính, với việc xây dựng nên nhiễm sắc thể từ bốn lọ hóa chất, lắp ráp nhiễm sắc thể này trong nấm men, cấy nó vào trong một tế bào nhận là vi khuẩn và chuyển dạng tế bào này trở thành một loài vi khuẩn mới.