1. Was für eine schöne Brosche.

Trâm cài đẹp ghê.

2. Aber ich vermute eine Brosche ist eine Art Anstecker, also...

Nhưng ta cứ nghĩ trâm là kim cài áo...

3. Die einzige Erinnerung an Gilbert, die Violet hat, ist eine grünfarbene Brosche, die sie an Gilberts grüne Augen erinnert.

Thứ duy nhất còn lại của Gilbert cho Violet là một chiếc ghim hoa màu xanh lá cây giống với màu mắt của Gilbert.

4. Mrs Ramsay, die selbst nach dem perfekten Abendessen strebt, ärgert sich wiederum über Paul Rayley und Minta Doyle – zwei Bekannte, zwischen denen sie eine Ehe stiften will –, die zu spät zum Abendessen erscheinen, weil Minta die Brosche ihrer Großmutter am Strand verloren hat.

Còn chính Bà Ramsay thì rất khó chịu và bực mình khi Paul Rayley và Minta Doyle, hai người quen được bà giảng hoà trong lúc đính hôn, tới ăn muộn, bởi Minta đánh mất chiếc trâm cài tóc của bà mình ở bãi biển.