1. Kaufen Briefmarken.

Mua tem thư.

2. Briefmarken, Umschläge...

Tem, phong bì...

3. Ach, Briefmarken!

Tem thư.

4. Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

Thú riêng của tôi là sưu tầm tem.

5. Die hatten nicht alle Briefmarken.

Không ai có tem cả.

6. Briefmarken von einigen der Inseln.

Tem của một số hòn đảo.

7. 42 Klubecks und drei Briefmarken.

42 Klubecks và 3 con tem bưu chính.

8. Hast du die Briefmarken dabei?

Bà có mang theo tem không?

9. Er hat mir seine Briefmarken gezeigt.

Hắn đã đưa tôi xem bộ sư tập tem.

10. Und so ein Mann sammelt Briefmarken, ja?

Người như vậy mà lại sưu tầm tem?

11. Ich habe nicht gewusst, dass du Briefmarken sammelst.

Trước đây tôi không biết bạn sưu tập tem.

12. Sie müssen anfangen, Briefmarken zu sammeln oder so.

Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

13. In vielen Ländern war es auf Briefmarken und Kalendern.

Nó đã được in trên lịch, tem thư ở nhiều nước khác nhau.

14. Solche Schutzmaßnahmen findet man zum Beispiel bei den ersten Briefmarken Bayerns.

Biện pháp bảo vệ này được áp dụng ví dụ như cho các con tem đầu tiên của Bayern.

15. Rowland Hill war auch für das Motiv der ersten beiden Briefmarken verantwortlich.

Rowland Hill cũng chịu trách nhiệm về mẫu mã cho hai con tem đầu tiên.

16. Das Königreich Burundi gab zum dritten Jahrestag seiner Unabhängigkeit verschiedene Briefmarken auf Goldfolie aus.

Cộng hòa Burundi nhân dịp kỷ niệm ngày độc lập lần thứ 3 đã phát hành nhiều loại tem trên vàng được dát mỏng.

17. Du willst einen Bogen Briefmarken pro Stück verlangen, da machst du eh ziemlich viel Profit.

Bà lấy một sấp tem cho mỗi cái bà đã có một lợi nhuận tốt rồi.

18. Eine Fahne kann auch auf Briefmarken abgebildet sein, auf Kraftfahrzeugkennzeichen oder auf anderen Gegenständen amtlicher Herkunft.

Lá cờ cũng được in trên tem thư, dán trên bảng số xe, hoặc những công văn, giấy tờ hay món đồ do chính phủ sản xuất.

19. Ein älterer Mann stand auf dem Postamt Schlange, um sich am Schalter Briefmarken zu besorgen.

Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

20. Das Abbilden von Briefmarken in Büchern oder auf Internetseiten tolerieren die einzelnen Postverwaltungen der Welt in unterschiedlichem Maß.

Việc in hình tem trên sách hay đưa lên trang web được các cơ quan quản lý bưu chính chấp nhận ở nhiều mức độ khác nhau.

21. Einer meiner berühmtesten Vorgänger an der Manchester University, Ernest Rutherford, der Entdecker des Atomkerns, sagte einmal: "Jegliche Wissenschaft ist entweder Physik, oder das Sammeln von Briefmarken."

Một trong những tiền bối nổi tiếng nhất của tôi tại trường Đại học Manchester, Ernest Rutherford phát hiện ra hạt nhân nguyên tử, từng nói thế này," Khoa học tất cả chỉ là vật lý hay là sưu tập tem."

22. Bereits 1836 machte der Slowene Laurenz Koschier aus Laibach der österreichischen Regierung den Vorschlag der Einführung von Briefmarken zur Vereinfachung des Postwesens.

Ngay từ năm 1836 người Áo Laurenz Koschier tại Laibach đã đề nghị với chính phủ Áo đưa tem thư vào sử dụng để đơn giản hóa hệ thống bưu điện.

23. Anschließend brachten wir die fertigen Zeitschriften zum Postamt, trugen sie in den zweiten Stock hinauf, halfen den Beamten beim Sortieren und klebten die Briefmarken auf die Umschläge.

Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi.

24. Eine jüngere Frau bemerkte, dass er beim Gehen Schwierigkeiten hatte, und bot an, ihm zu zeigen, wie er am Automaten Briefmarken ziehen und somit Zeit sparen konnte.

Một thiếu nữ để ý rằng ông ấy đi lại khó khăn và đã đề nghị chỉ cho ông cách mua tem từ máy tự động để tiết kiệm thời gian.